-For want of new things to show you I´m posting pictures of a few pre-blogging knits.
-Þar sem ég hef ekkert nýtt að sýna set ég inn nokkrar myndir af hlutum sem ég gerði áður en ég byrjaði að skrifa hér.
-Her er Aníta Rós, min venindes datter, i en kjole jeg strikkede for nogle år siden til hendes store söster af rester af pelsgarn og diverse bomuld.-Here´s Aníta Rós, my best friends daughter, in a dress a knit for her older sister a few years ago out of leftovers of fur yarn and various cottons.
-Hér er Aníta Rós, dóttir vinkonu minnar, í kjól sem ég prjónaði fyrir nokkrum árum á stóru systur hennar úr afgöngum af loðgarni og ýmsu bómullargarni.
Aníta Rós og Blíða
-En dukke jeg strikkede da min datter var lille.-A doll I knit when my daughter was little.
-Dúkka sem ég prjónaði þegar dóttir mín var lítil.
-Et tæppe jeg hæklede af rester for nogle år siden, bruges meget når der hygges i sofaen.-A blanket I crocheted out of leftovers a few years back, much used for cozying in the sofa.
-Teppi sem ég heklaði fyrir nokkrum árum úr afgöngum, mikið notað þegar slappa skal af í sófanum.
-Min mand og hans mor. Hun er 83 år, har födt 12 börn, mistet 3 af dem og sin mand, men er stadig altid glad og energisk og har en hukommelse som en elefant. Her snakkes der om noget der skete i gamle dage.
-My husband and his mother. She is 83 years old, has given birth to 12 children, lost 3 of them and her husband also, but is still going strong, happy and energetic and has a memory like an elephant. Here they are talking about something that happened in the old days.
-Maðurinn minn og móðir hans. Hún er 83 ára, hefur eignast 12 börn, misst 3 þeirra auk mannsins síns, en er enn hress og kát og hefur stálminni. Hér er spjallað um eitthvað sem gerðist í gamla daga.
Ingen kommentarer:
Send en kommentar