Viser opslag med etiketten Vandakjole. Vis alle opslag
Viser opslag med etiketten Vandakjole. Vis alle opslag

lørdag, september 03, 2011

Födselsdagskjolen i brug/The birthday dress in use


-I kan måske huske at jeg i sommers strikkede en födseldagskjole til Vanda, se HER. Nu har hun så haft sin födselsdag, og er nu hele 5 år gammel. Her ses hun med kjolen på.

-You may remember that I knitted a birthday dress for Vanda earlier this summer, see HERE. Now she´s had her birthday and is now 5 years old. Here you can see her wearing her dress.


fredag, september 10, 2010

FO nr 41/2010



-Jeg har strikket en pigevest/tunika. Opskriften er DENNE , jeg tror den er amerikansk og må så sige at amerikanske börn må være en hel del mindre end vores nordiske. Opskriften siger at vesten skal passe til börn i alderen 3-5/6 år, men min lille, spinkle 4 åring kan med næppe passe den og den vil i hvert fald helt sikkert være blevet for lille i löbet af nogle få måneder. Så nu får Vanda den  og så må jeg til at regne lidt for at göre den en smule större så den kan blive årets julegavestrik til de små piger, for jeg kan godt lide idéen med faconen og måden den er lavet på. Jeg har strikket med forskelligt tykt bomuldsgarn og bomuld/kunstfiber blanding, på pinde 4,5mm. Ifölge opskriften skulle den være noget kortere, mere som en almindelig vest, men da hun går meget i leggings i stedet for bukser valgte vi sammen at den skulle være lidt længere og nå til lidt nedenfor numsen.

-I´ve knitted a little girl´s vest/tunic. The pattern is THIS ONE , I think it´s american and must add that american kids must be a whole lot smaller than our nordic ones. The patter says that this should fit children aged 3-5/6 years, but my tiny, thin 4 year old can just about fit in it and it will for sure be too small for her in very few months. So now Vanda gets this one and I´ll go do a bit of calculating to make this somewhat bigger so it can be this years christmas gift knit for the smaller girls, because I very much like the idea with the shaping and the method. I´ve knitted with various thick cotton and cotton/polyester blends, on needles US7. According to the pattern it should have been a bit shorter, like an ordinary vest, but since she wears leggings much more than trousers we decided together to make it a bit longer so it would reach a bit below the bottom.

mandag, august 16, 2010

FO nr 36/2010














-Vanda´s födselsdagskjole er blevet færdig. Den er blevet så god, og hun blev så glad. Opskrift HER, strikket af Europris Tuva (50/50 bomuld/acryl), på pinde 3,5mm. Jeg har strikket strl 5/6 år, og den passer helt fint, selvom Vanda ikke endnu er 4 år og er én af de mindste i sin klasse i börnehaven, så tjek målende hvis du skal strikke den. Og så er opgivet garnforbrug også helt hen i vejret, ifölge den skulle jeg bruge 900m garn, men det blev til omkring 600m. En ændring til opskriften, jeg strikkede det hele rundt, ligesom Pia, også ærmerne, i stedet for med sammensyning af både krop og ærmer.

-Vanda´s birthday dress is finished. It came out really well and she´s so happy with it. Pattern HERE, knitted with Europris Tuva (50/50 cotton/acrylic), on needles US5. I made the size 5/6 years and it fits fine, even though she´s not 4 years old yet and is among the smallest in her kinder garten class, so check the measurements if you´re going to knit it. And the stated amount of yarn is also way out there, according to the pattern I should have used 900m, but it turned out to be around 600m. One change, I knit everything in the round, just like Pia, the sleeves too, in stead of having seams on both body and sleeves.

fredag, august 06, 2010

Vanda´s kjole /Vanda´s dress


-Sådan så ryggen til kjolen ud da den var færdig. Så startede jeg op på forstykket, men da jeg havde lukket af til ærmegab tog jeg en beslutning, trævlede ryggen op op til ærmegabene og strikkede så begge dele sammen, rundt. Er nu færdig med selve kjolen og er ved at strikke det sidstre ærme. Jeg håber på at kunne vise jer billeder af en færdig kjole en gang i weekenden.
-This is how the back of the dress looked when I was done. Then I started the front, but when I had cast off for the armholes I made a decision, ripped the back up to the armholes and knitted both parts together in the round. I have now finished the dress itself and am knitting the second sleeve. I hope I can show you a finished dress in the weekend.

søndag, juli 18, 2010

Nyt projekt / New project




-Hele tiden jeg har haft ferie har vejret vist sig fra sin bedste side. Især nu de sidste par uger har her været vidunderlig varmt og solrigt og jeg har siddet udenfor med mit strik. Men nu er det simpelthen blevet for varmt til at sidde med en stor ulden tröje på sködet. Så, jeg har startet op på et nyt projekt, en kjole til Vandas födselsdagsgave, i en blanding af bomuld/acryl. Her ses starten på kjolen, der startes i midten af blomsten og strikkes udad og nedad. Det er et spændende stykke strik og jeg er allerede kommet meget længere end ses på dette foto.

-The whole time I´ve been on vacation the weather has been wonderful. Especially these past couple of weeks it´s been really warm and sunny and I´ve been sitting outside with my knitting. But now it´s become much too warm to sit with a big woolen cardigan on my lap. So, I started a new project, a dress for Vanda´s birthday present, in a cotton/acrylic blend. Here is the start of the dress, you start in the middle of the flower and knit outwards and downwards. It´s interesting knitting and I´m already much further along than in this photo.

ETA!!

-der blev spurgt hvor jeg fik opskriften til kjolen; faktisk har jeg for aller förste gang handlet på Ravelry, så den kan köbes der. sög under Patterns, Flower Dress. og den findes forelöbig kun på engelsk.

-there was a question about where I got the pattern; actually I made my very first purchase through Ravelry, so you can buy it there. look under Patterns, Flower Dress. and it´s only available in english as far as I know.

mandag, august 03, 2009

Den passer fint! / It fits well!


Kjolen passer hende bare rigtig fint og hun blev meget glad for den, og så er alt jo godt, ikke?
The dress fits her well and she is very happy with it, and so all is well, isn´t it?

mandag, juli 27, 2009

FO nr 20/2009


-Har strikket en kjole til Vanda. Mens jeg strikkede på sweateren til hendes morfar græd hun over at jeg ikke strikkede til hende i stedet for! Og det skulle være en kjole og den skulle være lyseröd, så nu er der rådet bod på. Hun har så födselsdag om et par uger, så jeg tror den kommer i hendes pakke sammen med en matchende t-shirt. Den er strikket med dobbelt garn, selvstribende strömpegarn og ensfarvet babyuld på pinde 4,5mm. Jeg havde i begyndelsen en opskrift fra et Navia blad, strikkefastheden passede mht til maskeantal, men åbenbart ikke med det ikke opgivne antal omgange, så jeg måtte regne det hele om når jeg kom til indtagningerne på bærestykket, så man kan vel sige at jeg har brugt opskriften halvvejs. Nu håber jeg bare hun kan lide den!
-I´ve knitted a dress for Vanda. While I was knitting the sweater for her grandfather she cried and thought I should be knitting for her instead! And it should be a dress and it should be pink, so now I´ve made amends. Her birthday is in a couple of weeks so I think it will end up as her birthday present together with a matching t-shirt. It´s knitted with double yarn, selfstriping sockyarn and solid coloured babywool on needles US7. At first I had a pattern from a Navia magazine, my gauge was right as far as number of stitches went, but apparently did not match the not specified number of rows, so I had to calculate everything for myself when I reached the decreases in the yoke, so you could say I used the pattern half of the way. Now I just hope she likes it!