Ærgerligt! / Irritating!

-Pigekjolen fra forrige indlæg ser nu sådan ud. Det ville simpelthen ikke som jeg ville. Garnet er enormt tungt, kun 45m på 50gr, og strækker sig gevaldigt, det er halvt bomuld halvt akryl. Jeg var kommet op til halskanten og havde allerede brugt 500gr, så kjolen blev alt for tung. Så nu ved jeg ikke hvad jeg skal bestille med det garn. Har du nogen idéer, hörer jeg gerne om dem.

-The girl´s dress from my last post now looks like this. It just wasn´t working like I wanted. The yarn is very heavy, only 45m pr 50gr, and it stretches terribly, it´s half cotton half acrylic. I was about to start the neckdecreases and I´d already used up 500gr, so the dress was way to heavy. And now I don´t know what to do with this yarn. If you have any ideas I´d like to hear about them.

Hvad så? / Now what?

-I öjeblikket arbejder jeg på to ting fra min WIP liste. Dette hæklede tæppe, hvor jeg er færdig med 3 ud af 6 strimler, og de er tilmed blevet hæklet sammen. Det skal, som för sagt, blive til en julegave. Jeg bruger dobbelt entrådet islandsk uld og hæklenål 4mm.

-At the moment I´m working on two things from my WIP list. This crocheted blanket, where I´ve finished and crocheted together the first three out of a total of six stripes. It will become a christmas gift. I´m using oneply icelandic wool held double and crocheting hook size 4mm.

-Og denne lange tröje/korte kjole til en 11 årig, som julegave. Jeg baserer på opskriften fra Kæk og klassisk börnestrik af Lene Holme Samsöe, der er det en tyk grön kjole, rigtig söd. Mit garn passer naturligvis ikke til opskriften så jeg måtte regne lidt om. Da det er en bomuldsblanding har jeg lavet den lidt kortere end opskriften siger da jeg forventer at den strækker sig lidt i brug.

-And this long sweater/short dress for an 11 year old, as a christmas gift. I´m basing it on a pattern from a danish kid knits book. But of course my yarn is different so I had to do a little math. I´m using a cotton blend, so I made it a little shorter than prescribed, since I expect it to stretch a little with use.