-Jeg har igen fået en Kreativ-Blogger award, og tusind tak for den. Denne gang er det söde Hanne der har tænkt på mig. Jeg henviser til mit forrige indlæg hvor jeg fik den samme award.
-Again I got the Creative-Blogger award, and I send many thanks for it. This time it´s sweet Hanne who has thought of me. I point you to my previous post when I got the same award.
-En af mine læsere har tildelt mig en award, og jeg takker mange, mange gange. Det er dejligt at vide at der er nogen der synes om at kigge herind til mig. Jeg er beordret at vælge 7 andre blogs og sende awarden videre. Det kan jeg bare ikke! Med over 200 skönne blogs på min liste er det aaalt for svært at vælge kun 7. Så, hvis du er interesseret, så snup den. Desuden skal jeg fortælle 7 ting om mig selv. De kommer så her:
-One of my readers has given me an award, and I send her many, many thanks. It´s lovely to know that someone likes to visit me here. I´m supposed to choose 7 other blogs to send the award to. But I just can´t! I have over 200 wonderful blogs on my list and it´s wayyy to hard to choose only 7 of them. So, if you´re interested, just take it. I´m also supposed to tell you 7 things about myself. Here they are:
1. Jeg har 5 börn; de to ældste fulgte med min mand da vi flyttede sammen, den næste fulgte med mig og de to yngste har vi så sammen. Ældste har så en datter og er gravid med en sön på vej, så snart har vi to börnebörn. / I have 5 children; the two oldest came with my husband when we moved in together, the next came along with me and the two youngest we have together. The oldest has a daughter and is pregnant with a son, so soon we´ll have two grandchildren.
2. Vi har haft katte i huset de sidste 15 år, ligenu er der to men de har gennem årene været op til 10 stykker. / We have had cats in the house for the last 15 years, just now there are two of them but through the years there´s been up to ten of them.
3. Jeg er overlever af seksuelt misbrug i barndommen. / I´m a survivor of childhood sexual abuse.
4. Jeg har gennem mange år arbejdet indenfor patientorganisationerne, både frivilligt og lönnet. / For many years I have worked within patient organisations, both voluntary and paid work.
5. Jeg drikker aaalt for meget kaffe. / I drink wayyy too much coffee.
6. Jeg ryger også aaalt for meget. / I also smoke wayyy too much.
7. Og jeg skulle gerne behöve blive ca 10kg lettere. / I could also benefit from losing around 20 pounds.
-Hanne har sendt mig en award med en söd bemærkning. Tusind tak for det, Hanne! Som mange gange för vælger jeg ikke at sende den videre, jeg har over 200 blogs på min liste og jeg kan simpelthen ikke vælge kun 12 af dem. Så, hvis du ikke har fået den endnu, så snup den her!
-I got this award from Hanne, many thanks!
-To dejlige kvinder har tildelt mig denne pris. Og tusind tak til både Dorthe og Siffe for det, synes jo selv kreativiteten ikke har været der på det sidste, men vender forhåbningsvis tilbage for fuld styrke. Jeg har kigget rundt i blogland og synes at der er så mange der har fået den og desuden læser jeg omkring 200 blogs og har rigtig svært ved at vælge nogen fra. Så jeg springer over udvalget og takker igen.
-Two lovely ladies have given me this award. And big thanks to both Dorthe and Siffe for that, I don´t feel the creativity has been at it´s best in here lately, but will hopefully return for full power. I´ve looked around in blogland and it seems that most people have already got it and apart from that I read around 200 blogs and have a really hard time choosing. So I´ll just take the easy way out and thanks again.
