FO nr 46/2012

- Vi har fået en ny lille grandkusine, og hun skal naturligvis have en lille kjole. Opskriften kommer fra Susie Haumanns bog "All you knit is love" og garnet er Trysil baby ull, pinde 2,5mm. - We have a new little grandniece and of course she must have a little dress. The pattern comes from Susie Haumann´s book "All you knit is love" and the yarn is Trysil baby wool, needles US2.

FO nr 47/2010

-Endnu en vest/tunika til en lille piges julegave, af diverse tyk bomuld og bomuld/polyester blandinger, pinde 4,5mm. Det grundlæggende mönster er stadigvæk DENNE og stadigvæk med mine egen ændringer og störrelsesudregninger, denne skulle være ca strl 6 år.

-One more of these vests/tunics for a little girl´s christmas gift, from various thick cotton and cotton/polyester blend, needles US7. The underlying pattern is still THIS and still with my own modifications and sizings, this one should be aroung a size 6years.

FO nr 43/2010

-Jeg har strikket endnu en pigevest/tunika, denne gang til min yngste nieces julegave. Igen har jeg brugt DENNE opskrift, men har regnet den op til en större strl, hun fylder 8 år kort efter jul. Jeg har brugt tyk bomuld og bomuldsblanding med glimmertråd i, pinde 4,5mm. Jeg synes det er en söd model og har planer om én og måske to mere.

-I´ve knitted another girl´s vest/tunic, this time for my youngest niece´s christmas gift. Again I have used THIS pattern, but calculated it up for a bigger size, she´ll be 8 years old shortly after christmas. I´ve used thick cotton and a cotton blend with a glimmer thread, needles US7. I think it´s a cute design and I have plans for one, maybe two more.

FO nr 41/2010

-Jeg har strikket en pigevest/tunika. Opskriften er DENNE , jeg tror den er amerikansk og må så sige at amerikanske börn må være en hel del mindre end vores nordiske. Opskriften siger at vesten skal passe til börn i alderen 3-5/6 år, men min lille, spinkle 4 åring kan med næppe passe den og den vil i hvert fald helt sikkert være blevet for lille i löbet af nogle få måneder. Så nu får Vanda den  og så må jeg til at regne lidt for at göre den en smule större så den kan blive årets julegavestrik til de små piger, for jeg kan godt lide idéen med faconen og måden den er lavet på. Jeg har strikket med forskelligt tykt bomuldsgarn og bomuld/kunstfiber blanding, på pinde 4,5mm. Ifölge opskriften skulle den være noget kortere, mere som en almindelig vest, men da hun går meget i leggings i stedet for bukser valgte vi sammen at den skulle være lidt længere og nå til lidt nedenfor numsen.

-I´ve knitted a little girl´s vest/tunic. The pattern is THIS ONE , I think it´s american and must add that american kids must be a whole lot smaller than our nordic ones. The patter says that this should fit children aged 3-5/6 years, but my tiny, thin 4 year old can just about fit in it and it will for sure be too small for her in very few months. So now Vanda gets this one and I´ll go do a bit of calculating to make this somewhat bigger so it can be this years christmas gift knit for the smaller girls, because I very much like the idea with the shaping and the method. I´ve knitted with various thick cotton and cotton/polyester blends, on needles US7. According to the pattern it should have been a bit shorter, like an ordinary vest, but since she wears leggings much more than trousers we decided together to make it a bit longer so it would reach a bit below the bottom.

FO nr 37/2010

-En kjole der skal være julegaven til venindens ældre datter er færdig. Strikket af islandsk uld, pladegarn sammen med en tynd lace garn fra Uruguay. Pigen er 11 år og jeg har strikket en voksenmodel i strl Small og det ser ud til at passe helt fint. Designet er fra Istex, fra bogen Lopi 27, jeg har dog udeladt rosemönstret. Du kan se kjolen HER, design nr 8. Den fine kant forneden har jeg strikket også med pladegarn, men her sammen med en meget tynd mohair med lidt guld glimmer i. Pindestrl 4,5mm - dog 3,5mm til taljeribben. Jeg synes den er blevet rigtig god, sådan en som kan bruges til hverdag i skolen med t-shirt og leggings.

-A dress which will be the christmas gift for my friend´s older daughter. Knitted with icelandic unspun together with a thin lace yarn from Uruguay. The girl is 11 years old and I made an adult size Small og it looks like it will fit fine. The design is from Istex, from the book Lopi 27, although I skipped the rose pattern. You can see the dress HERE, design nr 8. The nice lower edging I made also with unspun, here together with a very thin mohair with a little gold glimmer in. Needle size US7, US5 for the waist ribbing. I am happy with it, looks like it´s suitable for everyday wear at school with a t-shirt and leggings.

FO nr 36/2010

-Vanda´s födselsdagskjole er blevet færdig. Den er blevet så god, og hun blev så glad. Opskrift HER, strikket af Europris Tuva (50/50 bomuld/acryl), på pinde 3,5mm. Jeg har strikket strl 5/6 år, og den passer helt fint, selvom Vanda ikke endnu er 4 år og er én af de mindste i sin klasse i börnehaven, så tjek målende hvis du skal strikke den. Og så er opgivet garnforbrug også helt hen i vejret, ifölge den skulle jeg bruge 900m garn, men det blev til omkring 600m. En ændring til opskriften, jeg strikkede det hele rundt, ligesom Pia, også ærmerne, i stedet for med sammensyning af både krop og ærmer.

-Vanda´s birthday dress is finished. It came out really well and she´s so happy with it. Pattern HERE, knitted with Europris Tuva (50/50 cotton/acrylic), on needles US5. I made the size 5/6 years and it fits fine, even though she´s not 4 years old yet and is among the smallest in her kinder garten class, so check the measurements if you´re going to knit it. And the stated amount of yarn is also way out there, according to the pattern I should have used 900m, but it turned out to be around 600m. One change, I knit everything in the round, just like Pia, the sleeves too, in stead of having seams on both body and sleeves.

FO nr 30/2010

-Kjolen til venindens datter er færdig, men hun får den ikke straks for den skal være hendes julegave. Strikket af dobbelt Drops Alpaca, på pind 4mm, kjolens strl er ca 6-8 år. Jeg har kigget lidt til opskriften på Very Berry Top fra det nu afdöde Magknits. Jeg tror den findes på Ravelry, du kunne i hvert fald pröve og söge efter den der, ellers findes den nok ikke.

-The dress for my friends´ daughter is finished, but she won´t be getting it yet, it will be her christmas gift. Knitted from double Drops Alpaca on needles US6, the dress is approximately a size 6-8 years. I´ve glanced at the pattern for Very Berry Top from Magknits, which doesn´t exist anymore. I think it´s to be found on Ravelry, at least you could search for it there, if not I´m afraid it´s not to be found anymore.

WIP´s

-Börnetæppet ville ikke som jeg ville, og garnet egner sig ikke til optrævling, så det lille stykke jeg havde strikket er nu smidt ud. Så får vi se en anden gang hvad garnet vil blive til.

-The kiddie blanket didn´t behave like I wanted, and the yarn is not suitable for ripping, so the small piece I had knitted has now been thrown out. We´ll have to see another time what this yarn wants to become.

-Kjolen som jeg havde tænkt skulle strikkes efter en opskrift fra Bente Geil (kan ikke finde linket lige nu), den blev trævlet op. Mine ledsmerter er slemme i öjeblikket og de tynde pinde og det meget blöde garn, det bare gik ikke. Så jeg startede igen med dobbelt garn på en enkel oppefraogned raglan model. Jeg tror den bliver god.

-The dress that I intended to knit from a pattern by Geilsk (can´t find the link right now), it´s been ripped. My joint pains are bad at the moment and the thin needles and the very soft yarn, it just didn´t work. So I started again with double yarn, making a simple topdown raglan shape. I think it will be good.

Nuværende projekter /Current projects

-Capen skrider sagte fremad, nu er der ikke så vældig langt igen. Jeg har så startet op på en julegavekjole til venindens datter, efter DENNE opskrift, i Drops Alpaca. Endnu en vante er på vej og jeg har strikket nogle centimeter på den förste strimmel der skal blive til et tæppe. Den cardigan der også står på listen til höjre er endnu i designstadiet, men jeg kommer at slå op til den snart.

-The Cape is comin along slowly, not very long to go now. And I´ve started a christmas gift dress for my friends daughter, using THIS pattern, and knitting in Drops Alpaca. Another mitten is on the way and I have knitted a few centimeters on the first strip for a blanket. The cardigan which is also on the list to the right is still in the designstage, but I will be casting on for that soon.