FO nr 13/2025

Sweater til husbond,strl xxL, Álafoss Lopi, pinde 6mm, opskrift frá denne bog.

FO nr 18/2009

Her er den så helt færdig, med knapper og det hele. Strikket på pinde 4mm, med dobbelt tynd shetlandsuld, eget design. Jeg er nogenlunde tilfreds, lærte som vanligt et par ting jeg vil göre anderledes i fremtiden.

Here it is all done, with buttons and all. Knitted with needles US6, with two strands of thin shetlands wool, my own design. I´m relatively satisfied with it, of course I learned a couple of things I will do differently in the future.

"Dem der viser frem tröjer i dine strikkeblade ser da altid ud til at holde på med noget, så kan jeg ligeså godt lade som om jeg kan spille guitar, ikke?"

Tröjen passer ham godt og han er glad, så er alt jo godt, ikke?

"The people showing off sweaters in your magazines always look like they´re in the middle of something, so why can´t I just pretend I can play the guitar?"

The sweater fits him well and he´s happy with it, and so all is well.

Sweateren / The sweater

Her ligger så sweateren til törre, puha det er hårdt arbejde at strikke sådan en til en stor mand!

Here the sweater lies drying, phew it´s hard work to knit such a thing for a big man!

Strikker stadig på den samme sweater/Still knitting the same sweater

-Jeg strikker stadigvæk på sweateren til min mand, men der er dog ikke så meget igen, så forhåbentlig er jeg snart færdig.

-Still knitting on the sweater for my husband, but there´s not much left, so hopefully I´ll soon be done.

Lidt fremgang på sweateren / A little progress on the sweater

-Manden kom hjem söndag eftermiddag og da havde jeg nået så langt på sweateren. Nu mangler jeg kun nogle få centimeter inden jeg når ærmegabene, håber på at klare det i dag.

-My husband came home sunday afternoon and this is how far I had gotten on the sweater. Now I just need a couple more inches before I reach the armholes, hope to finish that today.

Ny begyndelse / New beginning

-Og fordi jeg savner min mand bestemte jeg at strikke en sweater til ham. Her den spæde begyndelse. Og da det endnu ikke er bestemt hvor længe han er væk er jo spörgsmålet hvor langt jeg kommer inden han kommer hjem.

-And because I miss my husband I decided to knit him a sweater. Here the small beginnings. And since it hasn´t yet been decided how long he will stay away the question is how far I get before he returns.