FO nr 44/2010

-Jeg er endelig blevet færdig med min oppe-fra-og-ned cardigan i plantefarvet islandsk uld. HER kan I læse mere om garnet. Der er ingen opskrift som sådan, bare en enkel raglan strikket fra oven og prövet på undervejs, men jeg har kigget lidt på Liselottes cirkacardigan. Jeg har strikket på pind 4,5mm. Som I kan se mangler tröjen stadig knapper. Her er et foto af de knapper der skal på, men jeg mangler flere af slagsen og venter på en ny forsyning. Knapperne er håndlavet af islandsk birketræ, så det bliver en heltigennem islandsk tröje; islandsk uld håndfarvet med islandske planter og knapper af islandsk træ, så bliver det vel næppe mere nationalistisk. Og jeg er helt vild med den tröje, den er supervarm og samtidig let og smidig.

-I´ve finally finished my top-down cardigan from plantdyed icelandic wool. HERE you can read more about the yarn. There´s no pattern as such, just a simple top-down raglan tried on as I went, although I did look at Liselotte´s cirkacardigan. I´ve knitted with needles US7. As you can see it still hasn´t got buttons. Here´s a photo of the buttons I´ll be using, but I need a few more of them and am waiting for another shipment. The buttons are handmade from icelandic birch wood, so it´ll be a totally icelandic cardi; icelandic wool, handdyed with icelandic plants and buttons from icelandic trees, it doesn´t get more nationalistic that that. And I´m crazy about this piece, it´s superwarm and at the same time incredibly light and drapey.

Plantefarvet garn og guldklumper /Plantdyed yarn and gems

-Kjolen fra sidste indlæg er færdig, skal lige have en vask og törre, så poster jeg billeder af den. Her er begyndelsen på min cardigan i plantefarvet garn. Jeg tror den bliver god. Planen er nu at strikke ærmerne næst og så fortsætte med kroppen så langt garnet rækker, det skal nemlig bruges helt op. Det er tynd, entrådet islandsk uld og det gule til venstre er farvet med skindet af almindelig lög, I ved den gule man bruger til madlavning, garnet til höjre er farvet med disse planter: Parmelia Saxatius, Anthriscus og så Cetraria Islandica sammen med kopis. Ja, I læste rigtigt, mit garn har ligget i et bad af urin! Jeg strikker med to tråde og skifter én farve ad gangen, helt tilfældigt.

-The dress from my last post is finished, just needs a wash and dry before I can show you some pictures. Here is the beginning of my cardigan in plantdyed yarn. I think it will be good. The plan is now to knit the sleeves next and then go on with the body for as long as the yarn lasts, I want to use it all up. It´s thin one-ply icelandic wool and the yellow on the left is dyed with the skin of ordinary yellow onions, you know, the kind you use for cooking. The yarn on the right are these plants: Parmelia Saxatius, Anthriscus and then Cetraria Islandica together with cow piss. Yes, you read it right, my yarn has been lying in a bath of urine! I knit with two strands and change one colour at a time, randomly.

-Og så lige et par billeder af guldklumperne (börnebörnene).

-And lastly a couple of photos of the gems (the grandchildren).