Strikkeoptælling for 2025.

i 2025 lavede jeg til voksne 6 sweatre, 6 x halstörklæder/sjal/poncho, 4 par strömper og 6 par vanter OG til börn 1 sweater, 4 par vanter og 12 par sokker. Ialt 6.614 gram garn brugt.

Strikkeoptælling 2014.

2014 var et godt håndarbejdsår for mig. 107 færdige projekter blev det til, og jeg brugte 14.023 gram garn. Jeg har de sidste nogle år kun köbt meget lidt garn, alligevel kommer der hele tiden nyt til lageret. Der er mange omkring mig der kender min forkærlighed og tænker på mig når de rydder ud og op, så jeg får en hel del foræret. Årets projekter, der er både strik og hækling. Tröjer/sweatre/ponchos, til voksne: 4 Tröjer/sweatre/bluser/kjoler, til börn: 24 Vanter, til börn: 4 par Sokker, til börn: 31 par Sokker, til voksne: 6 par Huer, til börn og voksne: 21 Halstörklæder, til börn og voksne: 13 Sjaler: 4 Jeg håber på et ligeså godt år i 2015.

2012, året i strik / 2012 the year in knitting

- I året 2012 er der gået 11.185 gram garn ud. Omkring 150 gram af det blev smidt ud af forskellige årsager og noget blev givet væk, så jeg har selv strikket/hæklet af ca 10,7 kg og det er jeg da godt tilfreds med. Ind kom der 9.421 gram garn, meget fik jeg foræret men köbte så også en hel del. Så total lagernedbringelse er ikke så meget, men dog 1.764 gram, hvilket jo også tæller. Det blev til ialt 86 færdige projekter, fordelt sådan: til voksne; 16 par sokker, 16 huer, 9 par vanter/fingerlöse handsker, 12 sjaler/halstörklæder, 9 tröjer/kjoler/poncho. til börn; 7 tröjer/kjoler/vest, 11 sokker/vanter/huer, 3 börnetæpper. og til kökkenet 3 ting (håndklæder og en posepose). Så sådan heltover en helt OK produktion. Og naturligvis vil jeg bestræbe at lave endnu mere i 2013. Jeg håber på at kunne nedbringe lageret lidt mere i 2013.

- In the year 2012 11.185 grams of yarn went out of my stash. A little was thrown out for various reasons and some was gifted, so I have knitted/crocheted up around 10,7 kilos of yarn and I´m quite pleased with that. In came 9.421 grams, a lot was gifted to me but I also bought a lot. So total stash reduction is not so much, 1.764 grams, but that also counts. I finished 86 projects, thus divided: for adults; 16 pairs of socks, 16 hats, 9 pairs of mittens/fingerless mitts, 12 shawls/scarves, 9 sweaters/dresses/poncho. for kids; 7 sweaters/dresses/vest, 11 socks/mittens/hats, 3 baby blankets. and for the kitchen 3 items (towels and bag). So all-in-all a totally OK production. And of course I will try to make even more in 2013. I hope to be able to reduce the stash a bit more in the new year.

Næsten færdig x 2 / Almost finished x 2

-Sweateren til min yngste söns julegave ligger og törrer og mangler derefter kun knapperne for at være helt færdig, og en sweater til min lille mormorsdreng er næsten færdigstrikket. Ordentlige fotos fölger efter weekenden når de er helt færdige.

-The sweater for my youngest son´s christmas gift is laid out to dry and then needs only the buttons to be all finished, and a sweater for my little grandson is almost done. Better photos after the weekend when they are all finished.

Året i strik / The year in knitting

-Lager tællingen er gået rigtig godt dette år. Ud af lageret er der gået omtrent 15kg garn, de 2,8 blev givet væk, noget til velgörenhed og noget til gaver, så jeg har selv strikket op omkring 12,2kg, ret godt gået hvis jeg må sige det selv. Ind er der så kommet omkring 11,4kg, så det betyder at lageret er svundet med ca 3,5kg. Jeg fortsætter med den samme slags tælling i det nye år, synes det er fint at jeg godt må få nyt garn ind hvis bare det der går ud er mere, så lageret bliver mindsket en smule efterhånden.

-The stash count has gone really well this year. Yarn out is around 15kg, thereof 2,8kg for charity and gifts, so I have knitted up about 12,2kg, I think I´ve done well if I may say so myself. Yarn in is 11,4kg, so the stash is down by 3,5kg (ca 7pounds). I´ll continue in this manner in the new year, I think it´s nice that I can get new yarn as long as the count on the "Out" side is bigger, so the stash slowly gets a bit smaller.

-Og hvad har jeg så strikket?

61 færdige projekter er blevet færdige og fordeles sådan,

Til voksne: 2 huer, 3 par strömper, 2 par vanter, 15 stk sjaler/halstörklæder/halskraver, 4 kjoler, 6 sweatre/tröjer.

Til börn: 11 par vanter, 7 par strömper, 1 hue, 4 kjoler, 6 sweatre/tröjer.

Jeg kan da ikke andet end være tilfreds og glæder mig til i det nye år at vise jer de 3 projekter jeg har næsten færdige.

-So what have I knitted?

61 finished projects is what I got out of this year and they are;

For adults: 2 hats, 3 pairs socks, 2 pairs mittens, 15 shawls/scarves/neck cowls, 4 dresses, 6 sweaters/cardigans.

For kids: 11 pairs mittens, 7 pairs socks, 1 hat, 4 dresses, 6 sweaters/cardigans.

I can´t not be happy with this and am looking forward to, in the new year, showing you the 3 almost finished projects I´m working on.

Projekt status

-Kjolen er næsten færdig, mangler lige en hæklet kant i ærmegabene og så er der nogle få ender der skal hæftes, så vask og blokning. Og så er jeg lige begyndt på sok nr 2 i et par der skal blive julegave. Næst for tur står en bestilling fra ældste datteren, hun vil gerne have en strikket poncho, fint nok, men den skal være sort! Og jeg kan ikke med ærlighed sige at jeg kan lide at strikke i sort, men hvad gör man ikke for sine börn?

-The dress is almost done, just needs a crocheted edging at the armholes and then there are a few ends that need weaving in, and lastly wash and blocking. And I have just started sock nr 2 for a pair which will be a christmas gift. Next up is an order from my oldest daughter, she would like a knitted poncho, that´s fine, but it should be black! I can´t honestly say that I´m thrilled about knitting in black, but what don´t we do for our children?

Slöv fredag / Lazy friday

Bestemte mig i morges for at tage det roligt i dag, og det er ærligt talt ikke blevet til meget andet end at flade ud og slappe af. Strik er der ikke meget af i öjeblikket, dog vil der komme nogle billeder i löbet af weekenden af et par småting. Her et foto af en typisk islandsk sommerudsigt ud over havet.

Decided this morning to take it easy today, and I almost haven´t done anything all day. Not much knitting going on at the moment although I will post some pictures in the weekend of a couple of small projects.

Nu får det så altså være nok! / Enough is enough!

-Til trods for gode intentioner og udförlige planer om at lave nogle bestemte ting færdige inden jeg fik starte på nye projekter, og så at mit næste nye projekt skulle være Sylvi - ja, det hele er altså gået i vasken. Jeg har startet på flere nye ting der slet ikke var planlagte og nu har jeg totalt mistet overblikket, det hele er et rod i mit hoved, for ikke at tale om mit arbejdsværelse - PYHA! det ligner altså noget der er lögn! Desuden er der flere hængepartier af andre slags der har hængt mig over hovedet aaaalt for længe. Så, i morgen tidlig bliver de nye projekter pakket væk i en pose, der skal ryddes op i arbejdsværelset, der skal ordnes nogle gaver jeg har haft planer om længe, der er töj der skal repareres, og så sætter jeg mig med de förhenværende WIPs og laver nogen af dem færdige inden jeg fortsætter med de nye projekter. I aften skal jeg derimod sætte mig og se Miss Marple på dansk TV, og hækle imens på et af de nye projekter.
Der kommer löbende en update om hvordan det går mig - så kig ind imorgen, forhåbentlig kan jeg rapportere fremgang.

-In spite of good intentions and thorough plans about finishing up a few things before starting new projects, and besides that my next new project was going to be Sylvi - well, it´s all gone to the dogs. I´ve started multiple new things which were definitely not planned and now I´ve totally lost focus, it´s all a big mess in my head, not to mention my craftsroom - PHEW! you wouldn´t believe how it looks in there! Apart from that there are a few un-craft-related things that just have been hanging over my head waaaaayy too long. So, tomorrow morning the new projects will be packed away in a bag, the craft room will be cleaned up and organized, there are a few gifts I´ve been planning for a long time which have to be dealt with, there are some clothes that need repairing, and then I will sit down with the former WIPs and finish some of them before I can go on with any of the new ones. But tonight I´m going to sit down and watch Miss Marple on danish TV, and crochet on one of my new projects while I watch.
There will be regular updates on how it goes - so tune ind tomorrow, hopefully I can report progress.

Strikkekontoet for 2008 / Knitting account for 2008

-3 tæpper
-5 par strömper i voksenstörrelse
-5 börnetröjer
-5 sjaler/halstörklæder/halsvarmere
-1 damekjole
-1 damejakke
-4 huer
-9 par vanter/halvvanter/pulsvarmere
-5 grydelapper
-3 kökkenhåndklæder
-11 hagesmækker
-5 hæklede tasker
-1 broderet billede
-1 herresweater tog jeg for min mands niece og trævlede op og ændrede hals og ribkanter

------------

-3 blankets
-5 pairs adult sized socks
-5 children´s sweaters
-5 shawls/scarves/neckwarmers
-1 lady´s dress
-1 lady´s jacket
-4 hats
-9 pairs mittens/fingerless mitts/wristwarmers
-5 potholders
-3 kitchen towels
-11 bibs
-5 crocheted bags
-1 stitched picture
-1 genleman´s sweater I took for my husband´s niece and ripped and changed the neck and ribbings

-----------

-Hm, ikke så meget som jeg troede, men alligevel en del færdige projekter. Så er det vel bare med at sætte mål for en större produktion i det nyere år.

-Hm, not as much as I thought, but still some finished things. So I´ll just have to set goal for a bigger production in the new year.

Status for 2008

-Så er vi godt inde i 2009. I morges vågnede jeg ved et ukristeligt tidspunkt selvom jeg gik sent i seng, fik vist ikke sovet mere end 3 timer. Og årsagen; simpelthen fordi jeg ikke var træt eller sövnig overhovedet! Og det kan da kun betyde at jeg har fået hvilet godt i ferien, hvilket jo er godt, ikke? Jeg er glad for det nye år og har gode håb om at det bliver godt. 2008 var af flere grunde et svært år for mig. Min 16 årige datter rammedes af en alvorlig depression, faldt ud af skolen som fölge, men er nu ved at komme godt ud af det og ser med glæde frem til det nye år hvor hun vil med hjælp af sin psykolog og os i familien bygge op en ny og gladere tilværelse. Jeg havde også en tung periode med bearbejdning af min sorg efter min brors död året för. Nu föler jeg at jeg er ved at komme over det og kan tænke tilbage og mindes ham med glæde i stedet for smerte. Jeg håber på et godt år også for jer alle, mine læsere, og tak for alt i det gangne år.
(Strikkestatus lige om lidt.)
-And so we are safely into 2009. This morning I awoke at an ungodly early hour even if I had gone to bed late, think I didn´t sleep more than 3 hours. And the reason; simply because I was not tired or sleepy at all! And that can only mean that I´ve had a good rest during my vacation, which is a good thing, don´t you agree? I´m happy about the new year and have high hopes for it to be a good one. 2008 was for multiple reasons a difficult one for me. My 16 year old daughter fell victim to a severe depression and as a result dropped out of school, but now she is decidedly on the mend and with joy looks forward to the new year where she will, with the help of her psychologist and us in the family, build up a new, happier existence. I myself had a very had period of working out my grief after my brother´s death the year before. Now I feel I am getting over this and can think back and remember him with joy instead of pain. I hope for a good year also for you, my readers, and thank you for everything in the year gone by.
(Knitting status in just a short while.)