Færdig...

...med kroppen på den korte kjole/tunikaen/den lange tröje til min datter. Nu skal hun så lige bestemme sig for hvordan hun vil have ærmerne inden jeg kommer videre. Så idag vil jeg strikke på den stribede, ryggen er lige ved at være færdig og jeg håber jeg når at starte på det andet ærme.

Endelig....

kan jeg se fremgang på mine strikkeprojekter. Den mönstrede mangler nu 4 mönsterborter, og så ribkant og ærmer. På den stribede er jeg næsten færdig med ryggen. Så jeg kan nu se at jeg rent faktisk kommer at få dem færdige, og jeg længes for længst efter nye projekt. Men, standhaftighed muss man haben, oder was? Så nu satser jeg på at jeg kan begynde på noget andet i påskeferien, det er i hvert fald målet lige nu.

Mine strikkeprojekter, og Köbenhavnsrejse.

Desværre har jeg haft meget begrænset strikketid de sidste par uger, så mit strik har ikke ændret sig markant fra sidst jeg postede billeder. Joda, det går fremad, men lidt langsomt for min smag. Og så skal jeg ud og rejse, og da gider jeg ikke tage så store ting med, så jeg må finde på noget småt og godt til rejsen. Jeg skal nemlig til Köbenhavn nogle dage i næste uge, fra torsdag til söndag. Jeg flyver ned torsdag morgen, torsdag aften skal jeg til strikkecafé hos islændingeforeningen i byen. Fredag går med arbejde, og om aftenen skal jeg ud og spise sammen med en kær dansk veninde. Lördag har jeg fri og der er planer om at mödes med nogle söde webstrikkere, söndag flyver jeg så hjem igen. Jeg glæder mig, jeg elsker jo Kbh og Danmark.

Fredagsblogning, lidt sent på den

Ja, jeg lovede jo at jeg ville skrive lidt her på fredag. Nu er fredagen næsten forbi, men dog ikke helt, så jeg når det. Jeg har ikke noget strik at vise. De 11 par börnevanter som jeg hæftede enderne på til strikkeklubbens træf i aftes ligger nu og hygger sig i vaskemaskinen. Så dem får I se næste gang. Jeg har dog fotos af de to nye projekter jeg fortalte om forleden, en cardigan i vendestrik (pind 3,5)til min mor og en tunika i fair-isle til min datter (pind 3). Begge er spændende og sjove strikketöjer, i hvert fald endnu mens de stadig er nye. Men da begge to er ret store projekter på ret små pinde, så regner jeg med at det kommer at tage tid at få dem færdige, så mon ikke der falder en eller flere småting af indimellem. Og ja, selvom man er blevet halvgammel så betyder det på ingen måde at man ikke stadigvæk oplever nye ting. I dag var jeg hos fogeden for at få mit pas fornyet. Jeg skal på en arbejdsrejse til Kbh i næste måned, og nu har jo danskerne indfört fuldbyrdet paskontrol, også til os fra de nordiske lande, så det skal bare være i orden. Og hvad så? Jo, jeg skulle afgive fingeravtryk, det fik jeg fortalt at er blevet standard procedure nu om dage. Jeg spurgte hvem havde adgang til at se på mine fingeravtryk og fik fortalt at det har Interpol, Europol og alle internationelle avdelinger indenfor enhver stats politi. Så nu er jeg registreret som en anden terrorist eller mafiaboss. Lidt skræmmende synes jeg faktisk.

Julegavestrik

Jeg strikker jo vanligvis gaver både til födselsdager og jul gennem hele året. Alligevel er der som oftest nogle ting jeg skal strikke sådan helt op til jul. Nu er der to tröjer næsten færdige, til yngste sönnen og hans kæreste, hans mangler kun knapper og hendes de allersidste omgange på et ærme så endehæftning og vask. Så om et par dage kommer der nok nogle FO billeder herinde. Og når den hvide er helt færdig senere i dag starter jeg op på den sidste, en Kim Hargreaves cardigan til min yngste datter. Når dette alt er færdigt skal der en ny organisering af både garnlager og listen over de næste projekter, og der skal helt sikkert nogen ting til mig selv på pindene.

Det går fremad

med dette års födselsdagskjole til Vanda.

Nyt projekt

Min danske strikkeveninde, Anita, har strikket flere af slagsen, og nu må jeg efterligne. Det handler om en cirkeltröje der strikkes på tykke pinde i striber med mange forskellige slags garner i afstemte farver. Og her er den garnbunke jeg har samlet til min udgave. Tror næppe den skulle tage mange dage at strikke.

Nye projekter / New projects

- Der skal strikkes 3 x börnetröjer til julegaver. Har startet på den förste, til venindens datter, og garn er valgt til mormors guldklumper. - I´m going to knit 3 x kiddy sweaters for christmas gifts. I´ve started the first one, for my friend´s daughter, and chosen yarn for grandma´s darlings.

Fremgang / Progress

- Det går faktisk ret hurtigt at strikke jakken, jeg har nu en ryg og et halvt forstykke, og jeg begyndte i torsdags, så jeg tror på jeg bliver færdig til tiden. - It´s going well with the jacket, I now have a back and half a front, and I started on thursday, so I´m confident I´ll finish in time.

Opstart på nyt / Starting something new

- Den færöske tröje ligger til törre, billeder og fakta senere i dag eller i morgen. Og jeg er ved de allersidste omgange på et par strömper til husbondens julepakke. Der ligger så stadigvæk en kjole og et sjal til mig selv, men jeg starter alligevel noget nyt op. Min mor fylder 70 her om lige nöjagtig en måned, og jeg har besluttet mig for at hun får en tröje af mig, har valgt denne og er spændt på at begynde. Så må min kjole og mit sjal vente lidt endnu. - The faroese sweater is drying, pictures and facts later today or tomorrow. And I´m at the last rounds on a pair of socks for my husband´s christmas gift. A dress and a shawl for myself are still lying around, but I´m still starting something new. My mother will turn 70 in precisely a month, and I´ve decided to give her a jacket/cardigan, have chosen this one and I´m really excited to get going. So my dress and my shawl will have to wait a little.

Hvad ellers.../ What else...

- har jeg gang i, foruden sjalet fra sidste indlæg. Jeg er igang med endnu en kjole, nummer fire i dette år. Denne gang i en brun farve der kommer af at jeg bruger 3 tynde tråde sammen, 1 uld/Supersoft og 2 af en tynd hör. Det bliver lækkert tror jeg på. Nu er jeg lige begyndt på nederdelen med hulmönster, imens kan jeg pönse på hvordan ærmerne skal være. - have I got going, besides the shawl from my last post. I´ve started yet another dress, the fourth this year. This time in a brown colour coming from knitting with three strands, 1 wool and 2 linen. It will be really nice I´m sure. I´ve now just started the skirt with a lace patterning, and while I do that I can think about how I want the sleeves to look.

Nyt sjal / New shawl

- Efter at have brugt sjalet fra i sommers et par gange har jeg fundet ud af det jeg skulle have vidst, at de farver bare ikke er mig. Det er så lagt til side og vil blive givet til en god veninde der har 50 års födselsdag i næste måned. I stedet er jeg så begyndt på et nyt til mig selv, i rödt. Det kæmpestore krydsnögle er lavet af et eneste fed tynd Cherry Tree Hill lace merino, 220gr og 2200m, dvs 1000 meter pr 100 gram. Det er alt for tyndt til at jeg gider strikke af det alene, så det bliver strikket sammen med tynd babyalpaca på cone, 500 m pr 100 gr. - After having used the shawl from this summer a couple of times I found out, which I should have known, that those colours are not for me. It´s been laid aside and will be given to a good friend who has a 50th birtday next month. Instead I´ve started a new one for myself, in red. The huge centerpull is made from one huge skein of Cherry Tree Hill merino lace, 8 oz and 2400 yards. It´s far too thin for me to knit with it alone, so I´m knitting it together with a thin babyalpaca from a cone.

Lige ved / Just about

- En tröje til yngste datters julegave er af pindene, den ligger nu i maskinen, skal så törre og få knappe syet i. Bedre fotos og mere info når den er helt klar. - A cardi for youngest daughter´s christmas gift is off the needles, no twirling in the washer, then it has to dry and get buttons sewn in. Better photos and more info when it´s all done.

Næsten færdig / Almost done

- Sweateren til yngste sönnen er snart færdig, nu skal jeg lige vente på at han kommer ud af sengen for at pröve lidt på hvordan kraven skal afsluttes, og så strikkes de allersidste pinde, forhåbentlig bliver den helt færdig i dag og kan vaskes i aften. - The sweater for my youngest son is almost done, now I just have to wait for him to get out of bed to try out how the collar should be, and then I´ll knit the last rows, hopefully it will be done today and I can wash it tonight.

Hvad min aften er blevet brugt til / What my evening was spent on

- Husbondssweateren er ikke mere, og den er slettet fra UFO listen her til höjre. - The husband sweater is no more, and it´s been erased from the UFO list on the right.

Lige nu.. / Rigth now..

.. strikker jeg en kjole ud af dette enormt store garnnögle, fik det i födselsdagsgave sidste år. - .. I´m knitting a dress from this gigantic ball of yarn, got it as a birthday gift last year.

Næsten færdig / Almost done

- Der er lukket af på min röde kjole, nu mangler der kun endehæftning, vask og udspænding af nederdelens bladmönster. - I´ve cast off my red dress, it only needs darning of ends, a wash and blocking of the skirt´s leaf pattern.

Så blev det klaret / And so that was done

- Jeg er nu færdig med at bruge op alt hvad jeg havde af bomuld og bomuld/akryl, og har fået en god stak projekter ud af det. De förste ligger nu til törre og der er flere i vaskemaskinen i öjeblikket, så der kommer nogle FO indlæg her de næste par dage. Jeg var heldig, kiggede igen på de strömper, og de kunne altså snildt stoppes én gang til, så jeg slap for at strikke nye födder på. Næst skal den röde kjole göres færdig, og så er jeg ved at afpröve et mönster med hæklenålen. - I have now used up all I had of cotton and cotton/acrylics, and I got a good stack of projects out of it. The first ones are now laid out to dry and the next batch is in the washer, so there´s FO posts coming the next couple of days. I was lucky, took a better look at those socks and sure they could be darned once more, so I don´t have to knit new feet on them just yet. Next I´ll finish my red dress and I´m trying out a pattern with the crochet hook.

Hvad laver jeg? / What am I doing?

- Jeg strikker på min röde kjole, nogle omgange indimellem andre ting, og jeg tror den bliver rigtig fin. Ellers er der gang i den store oprydning i garnlageret, den har I godt nok aldrig hört för! Jeg fandt frem de rester jeg havde af pladegarn lidt för jul og mellem jul og nytår fik jeg hæklet tre halstörklæder af det, der ligger stadig lidt af det, men så fandt jeg også frem alt jeg havde af bomuld og bomuld/acryl, og det arbejder jeg nu på at få brugt op. Det varer ikke længe för det er helt væk, og så får I at se hvad jeg fik ud af det. Derefter skal resten af pladegarnet bruges op og så er der nogle strömper med mange huller hvor skafterne skal klippes fra og nye födder strikkes på. Så planer er der nok af. Jeg har også bestemt at dette bliver året hvor jeg får has på de to UFO´s der har ligget aaaalt for længe. -I´m knitting on my red dress, a few rounds now and then in between other stuff, and I think it will be very nice. Besides that I´m tidying and clearing out my yarn, you haven´t heard that one before! Just before christmas I dug out what I had of unspun and made three scarves, there´s still some left of that, but then I got out all I had of cotton and cotton/acrylic, and now I´m working on using that up. Not long before it´s all gone and then I´ll show you what I got out of it. After that I´ll finish the rest of the unspun and then there are some socks with lots of holes in them, the legs will be cut off and new feet knitted on. So, lots of plans. I´ve also decided that this will be the year when I do something about the two UFO´s that have been lying around wayyy too long.

2011 - the year in knitting (in english)

- I knit, and crocheted, quite a lot in 2011, I´m actually impressed myself and just hope I can get something near as much done in the new year. The 13,220kg of yarn I used up was made into 107 projects, thus divided. For children 12 years and under: 8 pairs mittens and socks - 5 hats - 11 tunics, dresses and sweaters. For adults: 45 pairs mittens and socks - 6 sweaters, vest and poncho - 8 hats - 11 scarves, shawles and neckwarmer. Other stuff: 2 kid´s blankets - 1 doll´s dress - 8 kitchen towels - 1 big blanket - 45 pcs of crocheted christmas tree ornaments (count as one project). Not bad if I may say so myself, and I may on my own blog! Thank you for all your comments and praise here on the blog in 2011 and I look forward to share with you this new year of 2012.