WIP status

-I öjeblikket arbejder jeg på tre projekter, hvilket egentlig er for meget, det passer mig bedst med to ad gangen. Alligevel klör jeg på, et af dem må jo blive færdigt på et tidspunkt, ikke? Der er de mönstrede lårhöje strömper til datteren, den mönstrede sweater til sönnen, og den stribede restesweater til min bror. Det går jo sådan set rigtig godt fremad, selvom det ikke ser ud af så meget når det drejer sig om så mange ting.

-At the moment I´m working on three projects, which actually is too much, it suits me better when there are two projects in the works. Still, I´m chugging along, one of them has to be finished at some point, right? There´s the thigh-high patterned socks for my daughter, the patterned sweater for my son, and the striped leftoversweater for my brother. It´s all progressing fine, it´s just not that visible when there are so many things.

Gevinst / Prize

-For lidt tid siden deltog jeg i en lille gætteleg på Pias blog , og vandt! Og idag har jeg så fået en fin pakke med posten, fra Pia. Der er Opal Hundertwasser bomuldsströmpegarn og noget andet "almindeligt" strömpegarn i et mærke jeg ikke har set för, Comfort. Tusind tak söde Pia!

-A while ago I participated in a little guessing game on Pia´s blog , and won! And today I got a nice parcel in the mail, from Pia. There´s Opal Hundertwasser cotton sockyarn and some other "ordinary" sockyarn from a label I don´t know, Comfort. Many thanks, sweet Pia!

Nyt garn og nye projekter / New yarn and new projects

-Mellemste sön har, efter at lillebror for nylig fik sin sweater, önsket sig en lignende. Dog er han mere sart end den anden og vil ikke have at den strikkes i Lopi, så jeg har köbt garn til ham, fik det endda på udsalg. Jeg har også valgt et mönster jeg gerne vil strikke, se HER model nr 12. Jeg må dog vente et par dage indtil han kommer hjem fra havet, han skal jo OK modellen inden jeg starter op. Imens strikker jeg på mönstrede lårhöje strömper til yngste datteren og en julegavesweater til min bror af Létt-Lopi rester.

-Middle son has expressed a wish for a knitted sweater, after his little brother got his recently. But he´s more fragile than the younger one, so didn´t want the icelandic wool, but some softer yarn. So I bought a sweaters worth of yarn, and I even got it on sale. I´ve also chosen a pattern I´d like to knit, see HERE design nr 12. I´ll have to wait a couple of days though, until he comes home from the sea, he has to OK the design before I start. In the meantime I knit thigh-high socks for youngest daughter and a christmas gift sweater for my brother out of leftover Lopi-Light.

FO nr 7/2010

-Jeg har strikket en islandssweater til Rasmus og den skal pakkes ind i morgen og sendes med posten til Danmark. Jeg håber han bliver glad og at den kan holde ham varm de næste par vinter. Strikket som vanligt af Létt-Lopi fra Istex, opskrift også fra Istex, på pinde 4,5mm. Rasmus er næsten 5 år, men ligeså stor eller större end mange 6 årige, så jeg valgte at strikke strl 8 år, så han kan bruge den længere end bare denne vinter.

-I´ve knitted an icelandic sweater for Rasmus and tomorrow it will be packaged and sent off in the mail to Denmark. I hope he´ll be happy with it and that it can keep him warm the next couple of winters. Knitted as ususal from Lopi-Light from Istex, the pattern also from Istex, with needles US7. Rasmus is almost 5 years old, but just as big or bigger than most 6 year-olds, so I chose to knit a size 8y, so he´ll be able to use it longer than just this winter.

Lagerreducering / Stash reducing

-Jeg har lige pakket op en masse garn der skal gives til velgörende formål, ialt 2.446 gram. Så der rög lige lidt på mit garn ud konto.

-I´ve just packed up a lot of yarn which will go to charitable purposes, allinall 2.446 grams. So a little came onto my yarn out account.

FO nr 6/2010

-Denne lille hue er har jeg også strikket til den lille ny, af det samme strömpegarn der blev brugt til BSJ, på pinde 3mm.

-I made this little hat also for the little new guy, from the same sockyarn as the BSJ, on needles US4.

FO nr 5/2010

-Jeg har strikket en lille tröje til det lille kommende barnebarn. En klassisk EZ Baby Surprise Jacket, strikket på pinde 4mm af en tråd strömpegarn sammen men en tynd ensfarvet maskinstrikketråd. Det er bare sådan en fin model der kan varieres i det uendelige mht farver og störrelse, alt efter hvilket garn man bruger. Jeg vil tro störrelsen er sådan ca 3-5 mån.

-I´ve knitted a little babyjacket for the little expected grandchild. A classic EZ Baby Surprise Jacket, knitted with needles US6 from one strand sockyarn together with a thin machineknitting thread. It´s such a nice design which can be made different in size and colours by the use of different yarns. I´d think the size is about 3-5 months.

FO nr 4/2010

-Sjalet er færdigt og bliver så årets förste julegave. Som vanligt når jeg strikker sjaler har jeg fundet på mönstret undervejs. Strikket på pinde 4mm af Rowan 4-ply soft (den mörkere farve) og Admiral strömpegarn. Alt garnet var rester fra DENNE tröje og det hele blev brugt op.

-The shawl is finished and is to be this years first christmas gift. As usual when I make shawls I have made up the pattern as I went along. Knitted on needles US6 from Rowan 4-ply soft (the darker colour) and Admiral sockyarn. All the yarn were leftovers from THIS sweater and I used it all up.

Award

-Jeg har igen fået en Kreativ-Blogger award, og tusind tak for den. Denne gang er det söde Hanne der har tænkt på mig. Jeg henviser til mit forrige indlæg hvor jeg fik den samme award.

-Again I got the Creative-Blogger award, and I send many thanks for it. This time it´s sweet Hanne who has thought of me. I point you to my previous post when I got the same award.

Montering / Finishing

-To ting har kommet af pindene og mangler nu "kun" montering og vask. Forhåbentlig bliver det klaret en af de nærmeste dage.

-Two things have come off the needles and now just need some finishing. Hopefully that will happen one of these days.

Et pragtfuldt resultat / A wonderful achievement

-De islandske håndbolddrenge har gjort det igen. Denne gang fik de bronsmedaljen på EM i Wien. Et vigtigt indslag af glæde i samfundet i denne tid af enorme ekonomiske og politiske problemer. Tak og til lykke, drenge!

-The icelandic men´s national team in handball did it again. This time they got the bronze medal at the European Championships i Wien (silver medal at the Olympic Games i Peking 2008). A very important joyous event for our country in these times of enormous economical and political problems. Thanks and congratulations boys!