Årets sidste dag / Last day of the year

- Årets allersidste dag, min kære brors födselsdag. Han ville idag være blevet 47 år gammel. Han döde helt pludselig og uden varsel i august for lidt over 4 år siden. På en måde er det utroligt at der er gået så langt siden, og så alligevel har jeg vænnet mig så meget til det at nogle dage er det næsten som han aldrig var her. Jeg mindes ham stadig hver eneste dag, men nu ikke længere kun med smerte, men oftere og oftere med et smil. Han sagde nogle gange at man skal forsöge at leve sådan at dem der skriver om én efter man er död ikke behöver lyve for meget, og det vil jeg så göre til mit nytårsforsæt. I morgen får I en liste over de strikkeprojekter der blev færdige i 2011 og jeg vil også i morgen fortælle jer om en vidunderlig ekstra julegave jeg fik igår. I önskes alle et rigtig godt og lykkebringende nyt år og jeg takker for alt i det forgangne. - The very last day of the year, my dear brother´s birthday. He would have been 47 years old today. He died suddenly and unexpectedly in august a little over 4 years ago. In a way it´s unbelievable that it´s so long ago, and then at the same time I´ve gotten so used to it that some days it´s almost as if he was never here. I remember him every day, but now no longer only with pain, but more and more often with a smile. He sometimes said that you should try to live your life in a way so that those who write about you when you´re dead won´t have to lie to much, and that´s what I will make my new year´s resolution. Tomorrow you´ll get a list of my completed knitting projects for 2011 and tomorrow I will also tell you about a wonderful extra christmas gift I got yesterday. I wish you all a very good and happy new year and thank you for everything in the year that´s almost gone.