Rejse = nyt projekt / Travel = new project

-Jeg har længe haft den regel at hvis jeg skal væk hjemmefra må jeg godt tage et nyt projekt med som rejsestrik, også selvom jeg er midt i noget andet. Og jeg har taget frem noget af mit silkegarn, det skal helt sikkert med, men jeg har ikke endnu bestemt hvad der skal laves af det. I aften strikker jeg videre på mit nuværende projekt, men i morgen fordyber jeg mig i dette garn og diverse opskrifter for at finde en idé, torsdag morgen tager vi så af sted nordover for at besöge min familie.

-I´ve long had the rule that when I´m going away I can take along a new project, even if I´m in the middle of something else. And I´ve taken out some of my silk-yarn, I´m taking it with me but haven´t yet decided what to make from it. Tonight I will knit on my current project, but tomorrow I will dive into this yarn and try and find an idea for it. Thursday morning we set off for the north to visit my family for a few days.

Tagget / Tagged

-Tina har tagget mig til en omgang ordleg, eller rettere sagt en alfabet-leg. Jeg må dog springe over denne gang, da jeg straks kom i tvivl om jeg skulle bruge det danske, det engelske eller det islandske alfabet, ingen af dem er ens, så det ville blive lidt meningslöst i oversættelsen.

-Tina tagged me for a an alphabet game. But, I´ll have to pass on this one, since right away I got in trouble as to whether to use the danish, the english or the icelandic alphabet. They´re all different and would become more or less meaningless in translation.

Video af vulkanen / Video of the volcano

-Klik HER og så på hvor der står:   Hér má horfa á myndbandið.   Så får I se en rigtig flot videosnut af vores vulkan.

-Click HERE and then where it says:   Hér má horfa á myndbandið.    Then you´ll get to see a really cool video of the volcano.

Vulkanudbrud/Volcanic eruption

-Hvis I vil se fotos af vulkanudbruddet så er HER nogle fotos taget af en landmand der bor lige i nærheden.

-If you want to see photos of the volcanic eruption, HERE are some nice ones taken by a farmer who lives nearby.

FO nr 8/2010

-Så blev de höje strömper til yngste datteren færdige. Det går godt nok ikke så hurtigt når man har flere ting på gang samtidig. Idéen til strömperne kom fra garnstudio.com men vi har så gjort mange ændringer, så jeg tör godt hævde at det er mit eget design. De er strikket på pinde 3,5mm af Trysil garn Superwash uld.

-The high socks for my youngest daughter are finished. It doesn´t go so quickly when you have several things going on at the same time. The idea for the socks came from Garnstudio but we made many changes, so I dare say that they are my own design. They are knitted on needles US5 from Trysil Superwash wool.

Kommentarer / Comments

-Desværre har jeg måttet sætte op et sikkerhedsprogram til kommentarer. Det indebærer at hvis du skriver en kommentar må du også skrive ind et ord der kommer frem på skærmen da du vil oplade din kommentar. Dette skyldes voksende antal SPAM kommentarer, og jeg gider ikke behöve jævnligt gennemgå bloggen for at tage dem ud.

-Unfortunately I´ve had to set up a security program for the comments. This means that you have to type in a security word which pops up on the screen when you want to save your comment. This is due to a growing number of SPAM comments, I´m just too lazy to be weeding them out all the time.

Gave og gevinst / A gift and a prize

-For nylig var jeg i en genbrugsforretning i byen og forelskede mig i denne stol. Jeg må have snakket meget om den, for lige pludselig kom min mand bærende med den ind ad dören, som en gave til mig. Nu skal jeg bare finde ud af hvor den skal stå. Og for lidt siden deltog jeg i en konkurrence på Stickfrossas blog og vandt denne lille, söde strikketaske. Nogen gange er jeg bare så heldig!

-Recently I visited a recycle shop in town and fell in love with this chair. I must have talked about it a lot, since my husband suddenly came in the door carrying it in his arms, as a gift for me. Now I just have to figure out where to put it. And a while ago I participated in a blog contest on Stickfrossa´s blog and won this cute, little knitting bag. Sometimes I am just so lucky!