Den går ikke. / It doesn´t work.

-Jeg har en hel masse af dette smukke garn, bomuld/silkeblanding, i forskellige farver. Og nu har jeg for förste gang prövet at strikke af det.

-I´ve got a lot of this beautiful yarn, cotton/silk blend, in various colours. And now I have tried out knitting with it for the first time.

-Det er, kort sagt, ikke godt at strikke med! Garnet deler sig hele tiden så det er umuligt at nå en rytme i strikningen. Jeg må holde nöje öje med hver eneste maske jeg strikker så jeg ikke undlader en tråd. Så det skal i hvert fald ikke bruges til noget med mönster, det går alt for langsomt, jeg bliver gråhåret för tid. Så nu går jeg i tankeboks igen, måske ville det være bedre til noget helt enkelt glat eller retstrikket. Og nu kan jeg gå tilbage til det jeg egentlig bör strikke på.

-It´s, to say it simply, not good to knit with! The yarn splits like h... so it´s impossible to get a rhythm in the knitting. I have to keep my eyes closely on each stitch so as not to drop a ply. So at least this will not be used for anything in pattern, that´s far too slowgoing, I would be grayhaired long before my time. So now I´ll have to go back to thinking, maybe it would be better for something simple knit in the round or garterstitched. And now I can go back to what I ought to be knitting on.