fredag, april 20, 2012

FO nr 35/2012

- ET par sokker til manden, strikket på pinde 3mm af almindeligt strömpegarn sammen med en tynd maskinstrikketråd. - A pair of socks for the husband, knitted with needles US3 from ordinary fingering sockyarn together with a thin machine knitting thread.

FO nr 34/2012

- Og så må hun prinsessen jo også have en hue, ikke? Ligeså hæklet ud af hovedet med nål 6mm, af Igloo soft fra Trysil garn, og pyntet med nogle stofroser fra gemmerne. - And then of course the princess also had to have a new hat. Also crocheted out of my head with hook 6mm from Igloo soft of Trysil garn, and decorated with some fabric flowers from my stash.

FO nr 33/2012

- En enkel hæklet hue til lilleprinsen der nu er næsten 2 år, helt utroligt! Han har allerede fået huen og syntes godt om de underlige figurer. Sandnes Fritidsgarn, hæklenål 6mm, frit ud af hovedet. - A simple hat for the little prince, who´ll be 2 years old in a short while, unbelievable! He´s got it already and he liked the weird, little figurines. Sandnes Fritidsgarn (the yarn) and hook 6mm, out of my head.

Lidt mere om kjolen, og et problem / A little more about the dress, and a problem

- Nu har jeg haft kjolen på en hel dag på kontoret og to aftner til hhv besög og strikkeaften. Den er skön at have på, lun men ikke for varm og utroligt blöd, så jeg er superglad for den. Men, jeg har alligevel et problem. Garnet kommer i et stoooort nögle på 350 gram og 1250 meter, dvs omkring 400m pr 100gr i et garn der strikkes på pind 5-7. Så, jeg har kun brugt under halvdelen af garnet, og har så naturligvis den anden halvdel tilovers. Men hvad skal jeg lave af det? Hvis jeg laver en beklædning til mig selv i sådan et markant farveforlöb så bliver det altid "den af det tiloversblevne garn fra kjolen", ikke? Har du en idé vil jeg meget gerne höre om den. - I have now worn the dress a whole day at the office and two evenings for a housecall and for knitnight. It´s lovely to wear, warm but not too hot and unbelievably soft, so I´m superhappy with it. But, I still have a problem. The yarn comes in a huuuge ball of 350grams and 1250 meters, i.e. about 400m pr 100gr in a yarn that´s knitted on needles US8-12. So, I´ve only used about half of the yarn for the dress, so of course I have the other half left. But, what should I do with it? If I make myself a piece of clothing in such a distinct colouring it will always be "the one made with the yarn leftover from the dress", don´t you think? If you have an idea I´d really like to hear about it.

onsdag, april 18, 2012

FO nr 32/2012

- En kjole til mig, strikket af Drops Verdi med kanter af Gjestal Tinde, overdelen er strikket på pinde 5mm, og nederdelen på pinde 6mm. Ingen opskrift, bare fundet på efterhånden, strikket oppefra og ned naturligvis. Jeg er meget tilfreds med resultatet og planerer at have den på på arbejde i morgen. - A dress for me, knitted from Drops Verdi with edgings out of Gjestal Tinde, the upper part on needles US8 and the skirt on needles US10. No pattern, just made up as I went along, knitted top down of course. I´m very pleased with the outcome and plan to wear it to work tomorrow.

mandag, april 16, 2012

Færdig kjole / Finished dress

- Den lilla kjole er færdig, nu mangler bare en lille tur i vaskemaskinen og når den er tör en fotosession. Dog har jeg rigtig travlt i dag og i morgen, så måske må det vente til onsdag. - The purple dress is finished, it just needs a little tour through the washing machine and when it´s dry a photosession. But I´m very busy today and tomorrow so it might have to wait until wednesday.

søndag, april 15, 2012

FO nr 31/2012

- Et enkelt halstörklæde, små firkanter hæklet på nål 2,5mm af små dunter broderigarn, og så en kant af noget naturhvidt alpaca, jeg synes det blev meget södt. Hvem der skal have det ved jeg ikke endnu, men jeg finder nok nogen der kan bruge det, det plejer at være sådan. - A simple scarf, small squares crocheted with hook 2,5mm from small skeins of embroidery yarn, and then an edging from some naturally white alpaca, I think it ended up really cute. Who will have it I don´t know yet, but I usually find someone who can use these things.
-Og til sidst et foto af min yngste på vej ud på en lördag aften. - And lastly a photo of my youngest on his way out on a saturday night.

søndag, marts 25, 2012

Lige nu.. / Rigth now..

.. strikker jeg en kjole ud af dette enormt store garnnögle, fik det i födselsdagsgave sidste år. - .. I´m knitting a dress from this gigantic ball of yarn, got it as a birthday gift last year.

mandag, marts 19, 2012

FO nr 30/2012

- Og den sidste, ligesom den næstsidste. - And the last one, just like the one before.
Alle huerne er i voksenstörrelse, passer mig fint. - All the hats are adult sized, they fit me fine.

FO nr 29/2012

- Og igen, denne gang kun broderigarnet alene og nål 3mm. - And again, this time the embroidery yarn alone and hook 3mm.

FO nr 28/2012

- Og endnu én. - And another one.

FO nr 27/2012

- Igen en hue, samme beskrivning som den forrige. - Again a hat, same description as the former.

FO nr 26/2012

- En hue, hæklet af broderigarn sammen med tyndt strikkegarn, på nål 4,5mm, ingen opskrift. - A hat, crocheted from embroidery yarn together with thin knitting wool, hook 4,5mm, no pattern.

En skör idé / A crazy idea

- Jeg havde denne kasse fyldt med poser hvori der lå rester af broderigarn, som i det der er i meget små stumper på ca 30cm men også lidt af dem vundet op i bittesmå garnfed. Jeg har ingen lyst til at brodere men tænkte at jeg da ikke kunne smide det væk, der måtte da kunne laves noget af det. I dåsen er der så en smule meget små rester af tyndt strikkegarn. I de fölgende indlæg kan I se hvad jeg fik ud af det. - I had this box filled with leftover embroidery yarn, as in the kind that comes in small lengths of 10-15 inches, but also a few of those tiny small skeins. I have no inclination to start embroidering but thought that surely I could do something with this, I can´t just throw it out. And in the tin there are tiny small leftovers of knitting wool. In the following posts you´ll see what I got out of it.

FO nr 25/2012

- Endnu et par sokker, denne gang födselsdagsgave til én af sönnerne. Strikket af almindeligt strömpegarn holdt dobbelt, på pinde 4mm. - Yet another pair of socks, this time a birthday gift for one of the sons. Knitted with ordinary sockyarn held double, with needles US6.

tirsdag, marts 06, 2012

FO nr 24/2012

- Og det sidste. - And the last one.

FO nr 23/2012

- Og mere. - And more.

FO nr 22/2012

- Og et par til. - And one more pair.

FO nr 21/2012

- Og flere. - And more.

FO nr 20/2012

- Og flere. - And more.

FO nr 19/2012

- Og flere af samme slags. - And more of the same kind.

FO nr 18/2012

- Efter at have lavet de hæklede halstörklæder var der så nogle smårester tilbage i kurven med pladegarn, dem har jeg så lavet til fingerlöse vanter og nu er kurven tom. - After making the crocheted scarves there were some small leftovers left in the basket with the unspun wool, I used them up in some fingerless mittens.

søndag, marts 04, 2012

FO nr 17/2012

- Og den sidste af disse. - And the last of these.

FO nr 16/2012

- Og et mere. - And one more.

FO nr 15/2012

- Halstörklæde, hæklet med mormorsfirkanter, på nål 4mm af islandsk pladegarn/uspundet uld. - Scarf, crocheted with granny squares, hook 4mm from icelandic unspun wool.

tirsdag, februar 28, 2012

FO nr 14/2012

- For et par uger siden hæklede jeg DENNE efter det gamle kravemönster. Nu har jeg lavet en ny i tyndt entrådet garn og med hæklenål 2,5mm og naturligvis lidt flere omgange. Jeg synes den blev ret fin og har foræret den til en kollega der ofte får spændinger i skuldrene når hun sidder ved computeren derinde på kontoret. - A few weeks ago I made THIS from the old collar pattern. Now I´ve made this one in a thin one-ply yarn and with hook size 2,5mm and of course a bit more rounds. I think it came out nice and have already given it to my colleague who often gets tensions in her shoulder when sitting at the computer in the office.

torsdag, februar 23, 2012

FO nr 13/2012

-Min mand har födselsdag i dag, og så får han et par nye sokker. Strikket på pind 4mm af dobbelt almindeligt strömpegarn. - Today is my husband´s birthday, and so he gets a new pair of socks. Knitted with needles US6 with doubled ordinary fingering weight sockyarn.

lørdag, februar 18, 2012

FO nr 12/2012

- Min kjole er færdig! Ingen opskrift, fundet på efterhånden. Jeg har strikket med to garner holdt sammen - en tråd dybröd Supersoft (100% uld, 575m/100gr) og så Karen Noes Rustikgarn, der er lavet af halvt bomuld/ halvt silke. Silken i garnet er totrådet hvor den ene er röd og den anden er blå, hvilket giver en flot effekt. Jeg har strikket oppefra og ned og til overdelen har jeg brugt pinde 4,5mm og til nederdelen har jeg brugt pinde 5mm, 5,5mm og 6mm - större pinde eftersom jeg kom længre ned -og til gengæld er der næsten ingen udtagninger. Jeg har med vilje lavet nederdelen en anelse kort, min erfaring med kjoler hvor der er lidt bomuld i er at de har en tendens til at strække sig i brug, så den bliver nok længere efter en tid. Alt i alt er jeg meget tilfreds og har allerede planer om flere af slagsen da jeg har mere af det garn i andre farver. - My dress is done! No pattern, just made up as I went along. I´ve knitted with two yarns held together - one strand of deep red Supersoft (100% wool, 575m/100gr) and Karen Noes Rustikgarn, which is made up of half cotton/ half silk. The silk in the yarn is twoply where one ply is red and the other is blue, which gives a nice effect. I´ve knitted top-down and for the top I used needles US7 and for the skirt I used needles US8, US9 and US10 - bigger needles the longer down I got - and that´s why there aren´t any increases for the skirt width. I´ve purposely made the skirt a bit short, my experience with dresses where there´s some cotton in is that they have a tendency to stretch with use, so it will probably become longer in a while. All in all I´m very pleased and am already planning another one, I have more of the same yarn in other colours.

Nyt garn og flere ting / New yarn and other stuff

- Forleden var jeg nogle dage i Danmark. Jeg havde en rigtig dejlig tur, med en passende blanding af arbejde og hygge. Jeg var bl.a. til strikkecafé HER, og sikke en dejlig butik! Jeg kom også på kjoleudstilling på Amalienborg sammen med Anne og Pia, og jeg fik da også tid til en lille shoppetur på Ströget. Der kom da også lidt godter med hjem, i form af garn, opskrifter og andet fint. - Recently I spent a few days in Denmark. I had a lovely tour, with a good mix of business and pleasure. Among other things I went to a knitting café HERE, such a lovely shop. I also went to see an exhibition of the queens gala dresses at the Royal Palace and I also had time for some shopping. Home came some yarn, patterns and other nice things.

onsdag, februar 15, 2012

FO nr 11/2012

- Et par sokker til yngste sönnen, strikket i dobbelt almindeligt strömpegarn, på pinde 4mm. - A pair of socks for youngest son, knitted with doubled ordinary sockyarn, on needles US6.

Næsten færdig / Almost done

- Der er lukket af på min röde kjole, nu mangler der kun endehæftning, vask og udspænding af nederdelens bladmönster. - I´ve cast off my red dress, it only needs darning of ends, a wash and blocking of the skirt´s leaf pattern.

tirsdag, januar 31, 2012

FO nr 10/2012

- En veninde gav mig et oldgammelt mönster til en hæklet skjortekrave, hvor der bruges sytråd og en utrolig tynd hæklenål. Jeg har brugt mönsteret til at hækle en halsvarmer af islandsk uspundet uld med nål 4mm. - A friend gave me an ancient pattern for a crocheted shirt collar, where you use yarn like sewing thread and an incredibly thin hook. I used the pattern to crochet a neckwarmer out of icelandic unspun wool with hook 4mm.

FO nr 9/2012

- Endnu et af de hæklede halstörklæder til gavekassen, islandsk uspundet uld (pladegarn) og nål 4mm. - One more of the crocheted scarves for the gift box, icelandic unspun wool and hook 4mm.

FO nr 8/2012

- Min store dreng frös sine tæer og bad om hjemmesko. Jeg strikkede dem hurtigt med tredobbelt strömpegarn på pinde 6mm, ingen opskrift som sådan men en metode jeg tror jeg lærte mig i skole for omkring 100 år siden. - My big boy had cold toes and asked for footies. I knitted them quickly with tripled sockyarn on needles US10, no pattern as such but a method I think I learned in school about 100 years ago.

tirsdag, januar 24, 2012

FO nr 7/2012

- Og af de aller sidste rester blev der så 2 små kökkenhåndklæder, de måler 28x32cm. - And the last remnants became 2 small kitchen towels, they measure 11x13 inches.

FO nr 6/2012

- En lille pigevest af tyk bomuld, pinde 6mm, opskrift fandt jeg på undervejs, strl er ca 4 år. - A little girl´s vest out of thick cotton, needles US10, I made the patter up, size is ca 4 years.

mandag, januar 23, 2012

FO nr 5/2012

- Januarsokkerne til Webstrik KAL´en, dobbelt Opal, pinde 4mm, störrelse 37/38, til min datter. - The january socks for the KAL, doubled Opal, needles US6, size 37/38, for my daughter.

FO nr 4/2012

- Et halsrör, tyk bomuld/akryl, pinde 8mm. - A neckwarmer/cowl, thick cotton/acrylic, needles US12.

FO nr 3/2012

- Et halstörklæde/rör der kan gå to gange rundt min hals, tyk bomuld, pinde 6mm. - A scarf/cowl which goes twice around my neck, thick cotton, needles US10.

søndag, januar 22, 2012

FO nr 2/2012

- Projekt nr 2 er også et börnetæppe, hæklet i noget bomuld/akryl med nål 4,5mm. Ingen opskrift, störrelsen er 100x105 cm. - project nr 2 is also a kiddie blanket, crocheted from some cotton/acrylic with hook 4,5mm. No pattern, the size is 40x42inches.

FO nr 1/2012

- Så har vi det förste færdige projekt i det nye år. Et börnetæppe af bomuld og bomuldsblandinger. Hæklet i traditionelle bedstemorstriber med nål 4,5mm. Ingen opskrift, störrelsen er 100x130cm. - And we have the first finished object of the new year. A kiddie blanket made of cotton and cotton blends. Crocheted with traditional granny stripes with a hook 4,5mm. No pattern, the size is 40x52 inches.

Så blev det klaret / And so that was done

- Jeg er nu færdig med at bruge op alt hvad jeg havde af bomuld og bomuld/akryl, og har fået en god stak projekter ud af det. De förste ligger nu til törre og der er flere i vaskemaskinen i öjeblikket, så der kommer nogle FO indlæg her de næste par dage. Jeg var heldig, kiggede igen på de strömper, og de kunne altså snildt stoppes én gang til, så jeg slap for at strikke nye födder på. Næst skal den röde kjole göres færdig, og så er jeg ved at afpröve et mönster med hæklenålen. - I have now used up all I had of cotton and cotton/acrylics, and I got a good stack of projects out of it. The first ones are now laid out to dry and the next batch is in the washer, so there´s FO posts coming the next couple of days. I was lucky, took a better look at those socks and sure they could be darned once more, so I don´t have to knit new feet on them just yet. Next I´ll finish my red dress and I´m trying out a pattern with the crochet hook.

søndag, januar 15, 2012

Hvad laver jeg? / What am I doing?

- Jeg strikker på min röde kjole, nogle omgange indimellem andre ting, og jeg tror den bliver rigtig fin. Ellers er der gang i den store oprydning i garnlageret, den har I godt nok aldrig hört för! Jeg fandt frem de rester jeg havde af pladegarn lidt för jul og mellem jul og nytår fik jeg hæklet tre halstörklæder af det, der ligger stadig lidt af det, men så fandt jeg også frem alt jeg havde af bomuld og bomuld/acryl, og det arbejder jeg nu på at få brugt op. Det varer ikke længe för det er helt væk, og så får I at se hvad jeg fik ud af det. Derefter skal resten af pladegarnet bruges op og så er der nogle strömper med mange huller hvor skafterne skal klippes fra og nye födder strikkes på. Så planer er der nok af. Jeg har også bestemt at dette bliver året hvor jeg får has på de to UFO´s der har ligget aaaalt for længe. -I´m knitting on my red dress, a few rounds now and then in between other stuff, and I think it will be very nice. Besides that I´m tidying and clearing out my yarn, you haven´t heard that one before! Just before christmas I dug out what I had of unspun and made three scarves, there´s still some left of that, but then I got out all I had of cotton and cotton/acrylic, and now I´m working on using that up. Not long before it´s all gone and then I´ll show you what I got out of it. After that I´ll finish the rest of the unspun and then there are some socks with lots of holes in them, the legs will be cut off and new feet knitted on. So, lots of plans. I´ve also decided that this will be the year when I do something about the two UFO´s that have been lying around wayyy too long.

søndag, januar 08, 2012

Jeg glemte helt.../I totally forgot...

-...at jeg havde lovet at fortælle om den ekstra julegave jeg fik af min veninde. Hun havde fået et gavekort til Icelandairs billet kontor fra sin arbejdsgiver. Det mente hun ikke hun kunne bruge til noget, så hun gav det videre til mig, på den betingelse at jeg bruger det til at kunne komme til strikkefestival dette år. Jeg har ikke kunnet være med de sidste to gange grundet besværlig ökonomi, så for mig er dette stort. Gavekortet er nok til næsten at dække billetten til Danmark i efteråret. Så, strikkefestival Here I come! -.. that i promised to tell you about the extra christmas gift I got from my friend. She´d gotten a gift certificate to Icelandair´s ticket office, as a christmas gift from her employer. She claims she can´t use it for anything, so she gave it to me on the condition I use it to get to this year´s knitting festival. I haven´t been able to go the last two years because of lousy economy, so for me this is big. The certificate is enough to cover most of the ticket cost for Denmark in the fall. So, knitting festival Here I come! det handler om Webstriks årlige strikkefestival.

søndag, januar 01, 2012

2011 - the year in knitting (in english)

- I knit, and crocheted, quite a lot in 2011, I´m actually impressed myself and just hope I can get something near as much done in the new year. The 13,220kg of yarn I used up was made into 107 projects, thus divided. For children 12 years and under: 8 pairs mittens and socks - 5 hats - 11 tunics, dresses and sweaters. For adults: 45 pairs mittens and socks - 6 sweaters, vest and poncho - 8 hats - 11 scarves, shawles and neckwarmer. Other stuff: 2 kid´s blankets - 1 doll´s dress - 8 kitchen towels - 1 big blanket - 45 pcs of crocheted christmas tree ornaments (count as one project). Not bad if I may say so myself, and I may on my own blog! Thank you for all your comments and praise here on the blog in 2011 and I look forward to share with you this new year of 2012.

2011 - året i strik (på dansk)

-Jeg fik da strikket, og hæklet, lidt i 2011, faktisk er jeg selv helt imponeret og håber bare jeg kan komme lidt i nærheden af den produktion i det nye år. De 13,220kg garn jeg fik brugt blev til ialt 107 projekter, der fordeles således. Til börn 12 år og under: 8 par vanter og strömper - 5 huer - 11 tunikaer, kjoler og sweatre. Til voksne: 45 par vanter, strömper og sokker - 6 sweatre, vest og poncho - 8 huer - 11 halstörklæder, sjal og halsedisse. Andet: 2 börnetæpper - 1 dukkekjole - 8 kökkenhåndklæder - 1 stort tæppe - 45 stks hæklet juletræspynt (tæller som 1 projekt). Slet ikke slemt hvis jeg må have lov at sige det selv, og det må jeg da på min egen blog! Tak for alle kommentarer og ros her på bloggen i 2011, jeg glæder mig til at fölges med jer gennem det nye år.

lørdag, december 31, 2011

Årets sidste dag / Last day of the year

- Årets allersidste dag, min kære brors födselsdag. Han ville idag være blevet 47 år gammel. Han döde helt pludselig og uden varsel i august for lidt over 4 år siden. På en måde er det utroligt at der er gået så langt siden, og så alligevel har jeg vænnet mig så meget til det at nogle dage er det næsten som han aldrig var her. Jeg mindes ham stadig hver eneste dag, men nu ikke længere kun med smerte, men oftere og oftere med et smil. Han sagde nogle gange at man skal forsöge at leve sådan at dem der skriver om én efter man er död ikke behöver lyve for meget, og det vil jeg så göre til mit nytårsforsæt. I morgen får I en liste over de strikkeprojekter der blev færdige i 2011 og jeg vil også i morgen fortælle jer om en vidunderlig ekstra julegave jeg fik igår. I önskes alle et rigtig godt og lykkebringende nyt år og jeg takker for alt i det forgangne. - The very last day of the year, my dear brother´s birthday. He would have been 47 years old today. He died suddenly and unexpectedly in august a little over 4 years ago. In a way it´s unbelievable that it´s so long ago, and then at the same time I´ve gotten so used to it that some days it´s almost as if he was never here. I remember him every day, but now no longer only with pain, but more and more often with a smile. He sometimes said that you should try to live your life in a way so that those who write about you when you´re dead won´t have to lie to much, and that´s what I will make my new year´s resolution. Tomorrow you´ll get a list of my completed knitting projects for 2011 and tomorrow I will also tell you about a wonderful extra christmas gift I got yesterday. I wish you all a very good and happy new year and thank you for everything in the year that´s almost gone.

2011, året i garn / 2011, the year in yarn

- Dette år er det lykkedes mig at nedbringe garnlageret noget. Ikke at der ikke stadigvæk er en masse i skabe og skuffer, det er der, men jeg har da brugt en pæn portion. 13 kilo og 220 gram har jeg strikket op, ja ok, et par hundrede gram er givet væk. Og 4,9 kg nyt garn har flyttet ind, så netto nedbringning er på 8 kilo og 320 gram, slet ikke slemt, hvis jeg må sige det selv. - This year I have succeeded in bringing down the yarn stash a bit. Not that there still isn´t a lot in drawers and shelves, there is, but I have used a pretty good portion of what I had. 13 kilos and 220 grams I have knitted up, well ok, a couple hundred grams was given away. And 4,9 kilos new yarn moved in, so net downsizing is 8 kilos and 320 grams, not too bad, if I may say so myself.