FO nr 40/2011

-Jeg havde en pose fyldt med mellemtykt bomuld og bomuldblandinger, diverse enkeltnögler og rester. Det kom der först kjolen fra sidste indlæg ud af, og nu en lille tröje til mormorsprinsen. Den er helt enkel, nedefraogop raglan, lyseblå bomuld/acryl og striber af lilla bomuld/viscose, og så fik den et par pynteknapper med tigere. Den er en anelse stor til ham og da han jo kun lige har fået en anden tröje af mig, der passer ham rigtig godt, så tror jeg at jeg gemmer denne væk et par måneder inden han får den. Opskrift har jeg selv fundet på og pindestörrelsen er 3,5mm. Lige nu strikker jeg så en til pigekjole der gerne skulle göre at alt resterende garn i posen bliver brugt op.

-I had a bag full of medium weight cotton and cotton blends, various singles and leftovers. First I made the dress from my last post, and now a little sweater for grandma´s little prince. Totally simple bottom-up raglan, light blue cotton/acrylic with stripes of purple cotton/viscose, and then a couple of decorative buttons with tigers. It´s a bit big for him but since I recently gave him another sweater which fits him fine, I think I may lay this to the side for a couple of months before turning it over to him. The pattern I made up myself and the needle size is US5. Right now I´m knitting another girl´s dress, which hopefully will finish up the rest of what was in that yarn bag.

FO nr 39/2011

-En sommerkjole til Vanda, lavet af diverse enkeltnögler og rester i bomuld, strikket på pinde 3,5mm oppefraogned med lidt vejledning fra VeryBerry opskriften fra MagKnits. (Veninden på besög skulle naturligvis snige sig ind på fotoet).

-A summer dress for Vanda, made of various singles and leftovers in cotton, knitted on needles US5 topdown with a little help from the VeryBerry pattern from MagKnits. (The visiting friend of course had to sneak into the photo).

1 år i dag / 1 year today

-I dag er der gået 1 år siden ham her blev födt, vores lille dattersön. Her nogle billeder af ham i dagens anledning, bl.a.  med strikket hagesmæk og i födselsdagsgavetröjen, begge strikket af mig.

-Today it´s one year since he was born, our little grandson. Here a few pictures of him, wearing a knitted bib and the birthday gift sweater, both knitted by me.

FO nr 38/2011

-Et halstörklæde, til gavekassen, enderne er oldemurfirkanter hæklede på nål 3mm af NZ lammeuld og så er resten strikket i retstrik med en enkelt tråd islandsk pladegarn på pinde 3,5mm, ingen opskrift, bare fundet på undervejs.

-A scarf, for the giftbox, the ends are granny squares made with hook 3mm with NewZealand lambs wool and the rest is garter stitch with a single strand of icelandic unspun on needles US5, no pattern, just made up as I went along.

FO nr 37/2011

-Så er der igen færdige restestrik-vanter. Denne gang 5 par, alle strikket efter Zimmermann´s metode, på pinde 4,5mm af dobbelt tyndt uldgarn. Alle kommer i gavekassen og de fleste kommer nok at ende i en julepakke.

-Again some leftover mittens. This time 5 pairs, all knitted with Zimmermann´s method, on needles US7 with doubled thin wool. All will be put in the gift box and most of them will probably end up in someone´s christmas gift.

FO nr 36/2011

FO nr 35/2011

FO nr 34/2011

FO nr 33/2011

FO nr 32/2011

-Jeg har strikket en sweater til julegave. Den er i strl dame/small og er tiltænkt en 12årig pige. Jeg har strikket med en tråd islandsk pladegarn sammen med et tyndt uldgarn, på pinde 4,5mm og jeg har selv designet den.

-I´ve knitted a sweater for a christmas gift. It´s size ladies´ small and is meant for a 12 year old girl. I´ve used one strand of unspun icelandic wool together with a strand of thin wool yarn, needles US7 and I designed it myself.

FO nr 31/2011

-Min lille mormorsprins fylder 1 år om nogle uger, og selvfölgelig skal han få en fin tröje som gave. Jeg valgte Sannes Viggo, og synes den er blevet rigtig söd og fin. Jeg har strikket i bomuld, på pind 3,5mm, strl 1 år. Opskriften er, som altid hos Sanne, helt perfekt. Jeg tror den kommer at klæde ham rigtig godt.

-My little grandma´s prince will be 1 year old in a few weeks, and of course he´s getting a pretty sweater as a gift from me. I chose Sanne´s Viggo, and I think it´s really cute. I´ve knitted with cotton, on needles US5, size 1 year. The pattern is, as always with Sanne, perfect. I think it will suit him really well.

Glædelig påske / Happy easter

Mine skönheder (helt nye fotos)/ My beauties ( new photos)

FO nr 30/2011

-En pigetröje, eget design, garnet er Debbie Bliss Cotton Angora (80% bomuld og 20% angora), pinde 4,5mm, födselsdagsgave til én der fylder 12 i maj.

-A girl´s cardi, my own design, the yarn is Debbie Bliss Cotton Angora (80% cottona and 20% angora), needles US7, birthday gift for one who will be 12 in may.

Lagt til törre / Laid out to dry

-Er blevet færdig med en pigecardigan strl 12 år til en födseldagsgave. Nærmere oplysninger når den er tör og har fået knapper.

-I´ve finished a girl´s cardigan size 12y for a birthday present. More info when it´s dry and has got buttons.

FO nr 29/2011

-Matchende vanter, så der er et sæt til julegave. Mit eget design, strikket på pinde 3mm af blöd angora og pyntet med tynd islandsk uld.

-Matching mittens, so there is a set for a christmas gift. My own design, knitted with needles US3 from soft angora and decorated with thin icelandic wool.

FO nr 28/2011

-Et halstörklæde, enderne er hæklede af tynd islandsk uld og så er der strikket med dejligt blöd hvid angora. Mit eget design, pinde 3mm og hæklenål 2,5mm.

-A scarf, the ends crocheted with thin icelandic wool and then knitted with very soft white angora. My own design, needles US3 and hook 2,5mm.

FO nr 27/2011

-Matchende vanter, så der er et sæt til julegave. EZ´s mitered mittens opskrift, dobbelt tyndt uldgarn, pinde 4,5mm.

-Matching mittens, so there is a set for a christmas gift. EZ´s mitered mittens pattern, doubled thin wool, needles US7.

FO nr 26/2011

-Et halstörklæde, hæklet i tyndt uldgarn, hæklenål 2,5mm, mit eget design. 

-A scarf, crocheted with thin wool, hook 2,5mm, my own design.

FO nr 25/2011

-Jeg har også strikket et par fine, tynde mönstrede vanter. Mönstrene er en blanding af noget jeg fandt og noget jeg fandt på. Pinde 2,5mm, tyndt islandskt uldgarn (rester fra ponchoen), störrelsen passer min yngste datter, så nok en dame small.

-I´ve also knitted a pair of thin, finely patterned mittens. The cuff pattern I found somewhere, the hand pattern I made up. Needles US2, fine icelandic wool (leftovers from my poncho), size lady small, they fit my youngest daughter.

FO nr 24/2011

-Flere vanter, Woolease og dobbelt tyndt strömpegarn, pinde 4,5mm, EZ´s mitered mittens opskrift, strl dame s/m.

-More mittens, Woolease and doubled thin sockyarn, needles US7, EZ´s mitered mittens pattern, size lady s/m.

FO nr 23/2011

-Femte par vanter, Woolease garn, pinde 4,5mm, EZ´s mitered mittens opskrift, strl dame s/m.

-Fifth pair of mittens, Woolease yarn, needles US7, EZ´s mitered mittens pattern, size lady s/m.

FO nr 22/2011

-Fjerde vantepar, Rowan Aran Tweed, pinde 4,5mm, EZ´s mitered mittens opskrift, strl dame stor.

-Fourth pair of mittens, Rowan Aran Tweed, needles US7, EZ´s mitered mittens pattern, size lady large.

FO nr 21/2011

-Tredje par restevanter, EZ´s opskrift "mitered mittens", pinde 4,5mm, diverse garner, strl dame s/m.

-Third pair of leftover mittens, EZ´s mitered mittens pattern, needles US7, various yarns, size lady s/m.

FO nr 20/2011

-Andet vantepar, strikket af to tynde totrådede garner sammen, pinde 4,5mm, min egen opskrift, strl passer teenagesönnen, så ca en s/m herre.

-Second pair of mittens, out of two thin twoply yarns knitted together, needles US7, my own pattern, size fits my teenage son, so a gentleman´s s/m.

FO nr 19/2011

-Det förste par restevanter, lidt pladegarn strikket sammen med en tynd mohairtråd, pinde 4,5mm, min egen opskrift, strl passer husbonden så ca m/l herre.

-The first pair of leftover mittens, a little unspun wool knitted together with a thin mohair, needles US7, my own pattern, size fits the husband so ca gentleman´s m/l.

Vanter / Mittens

-Jeg fik en vild idé, og sidste fredag gennemgik jeg hele mit garnlager!! og der er altså meeeeget må jeg tilstå. Og jeg havde en pose ved min side og mens jeg sorterede og organiserede så smed jeg i posen de der "umulige" nögler. I ved, der hvor man kun har et nögle, eller der er et halvt nögle tilovers fra et projekt, og ligeså rög alle små rester her i og også alle de nögler garn man bare ikke kan forestille sig hvad man skal stille op med. Og nu har jeg så bestemt at det hele skal blive til vanter. Og jeg er allerede startet, 6 par er det blevet til indtil videre. Og posen skal stå ved min strikkestol og så snupper jeg et par vanter indimellem andre ting. Det skal siges at jeg strikker på pinde 4,5mm - noget af garnet bruges så dobbelt og andet kun enkelt. Sådan får jeg noget nyttigt ud af garnet og det fylder ikke længere i mit lager. I dag har jeg travlt med andre ting, men i morgen skal vanterne vaskes og så får I dem at se.

-I got a crazy idea, last friday I went through my whole yarnstash!! and there´s a loooot of it I must admit. And I had a bag by my side and while sorting and organizing I put into this bag all those "impossible" balls of yarn. You know, where you just have one single ball, or there is half a ball left from a project, also all small leftovers and also all those balls of yarn I just couldn´t imagine what I would do with. And now I´ve decided that all of this will become mittens. And I´ve already started, 6 pairs I have up until now. And the bag will have it´s place beside my knitting chair and I´ll whip up a pair of mittens in between other stuff. I´m knitting with needles US7, so some of the yarn is used doubled. Thus I get something useful out of this yarn and it won´t fill up my stash anymore. Today I´m busy with other stuff, but tomorrow I´ll wash the mittens and then I´ll show them to you.

Nyt garn / New yarn

-Torsdag aften var strikkeklubben på besög hos en söd dame der lige er begyndt at importere det skönne SuperSoft garn, som jeg tidligere har köbt fra Danmark, f.eks. herfra. Jeg köbte lidt i en dejlig röd farve, og jeg har bestemte planer med det, men det får I vente lidt med at höre om.

-Thursday night the knit club went for a visit a nice lady who´s just started importing the wonderful SuperSoft yarn, which I have until now bought from Denmark, e.g. from here. I bought some in a lovely red colour, and I have specific plans for it, but you´ll have to wait to hear about them.

FO nr 18/2011

-En ny hue til datteren, og så får hun altså ikke flere denne vinter, hvis denne også bliver tabt så får hun være uden. Strikket på pind 3,5+4,5mm, ingen opskrift men kun fundet på undervejs. Garnet fik jeg som gave uden mærkate, men jeg tror det er noget Rowan Aran tweed.

-A new hat for my daughter, and then she won´t get any more this winter, if she loses this one too she´ll have to do without. Knitted with needles US5+7, no pattern just made up as I went along. The yarn was a gift without label, but I think it´s some kind of Rowan Aran tweed.

FO nr 17/2011

-Så blev min poncho helt færdig og er taget i brug. Jeg er super glad for den, den er blevet lige som jeg havde forestillet mig inden jeg gik igang. Den er strikket med entrådet islandsk uld, Einband,  holdt dobbelt, på pinde 4mm. Dog er det brune i kanten Supersoft, også med dobbelt garn. Der er ingen opskrift. Jeg havde kig på Lotte Wackerhagens model, SuperCarlasPoncho, som hun har lavet for Karen Noe. Jeg brugte Lottes tegning ang firkanternes placering, men så er der ikke flere ligheder faktisk. Lotte startede med trekanter i den ene side og strikkede så sine firkanter efter entrelac metoden, jeg startede et sted i midten og strikkede udad. Hendes firkanter er strikket i glatstrik med hulmönster, jeg har strikket i retstrik. Hendes poncho er lavet i en farvestilling, jeg har brugt et væld af forskellige farver. Hendes poncho har en lige afslutning forneden midt bag, min har en spids ligesom et sjal. Hun strikkede yderborten i et stykke hele vejen rundt, jeg strikkede först en bred bort forneden og så smalle forkanter og sidst en stor krave. Men, om det kan kaldes mit design, eller Lottes med modifikationer, det tager jeg ikke stilling til. Og ja, lukketöj, jeg havde köbt nogle fine hægter og syet dem på, men det blev ikke lige som jeg ville så de blev taget af igen. Jeg tror jeg kommer til at bruge en broche eller sjalsnål.

-And my poncho is all done and taken into use. I´m really happy with it, it came out just as I imagined before I started. It´s knitted with one-ply icelandic wool held double, although the edgings are SuperSoft, also held double, needles US6. There´s no pattern as such. I used the schematics for a design made by Lotte Wackerhagen for Karen Noe, but that´s where the similarities end. Lotte started with triangles in one side and then knitted her squares the entrelac way, I started in the middle and knitted outwards. Her squares are knitted in stockinette with lace patterning, mine are garter stitch. Her´s is done in one colour throughout, mine has a whole lot of colours. Her poncho has a straight lower edge in the back, mine has a point like a shawl. She knitted her edging in one piece all the way around, I knitted first a wide lower border, then narrow front edgings and ended with a big collar. But, if it´s my design or Lotte´s with modifications, it really doesn´t matter to me and I don´t take a stand there. I had bought some hooks for closure, but it didn´t really behave as I wanted so I took them off again. I´ll probably use a broche or a shawl pin.

Færdig / Finished

-Jeg er færdig med strikningen på min poncho. Nu skal den bare vaskes og lægges til törre og så skal der lukketöj på foran. Udförligere beskrivning og bedre billeder når den er helt klar til brug.

-I´ve finished the knitting on my poncho. Now it needs a wash and dry and then some closures on the front. Further descriptions and better photos when it´s all ready to use.

FO nr 16/2011

-Min datter fik en fin hue i sin julepakke fra mig, se HER, men nu har hun tabt den og kan slet ikke huske hvor hun har efterladt den. Så en ny måtte der til, strikket på pinde 4mm af det samme garn som den forrige, dog denne gang uden mönster.

-My daughter got a nice hat in her christmas gift, see HERE, but now she´s lost it and can´t remember where she left it. So she got a new one, knitted with needles US6 with the same yarn as the first one, but this time no patterning.

FO nr 15/2011

-Jeg har strikket mig en vest/bolero, köbte garn og opskrift for nylig da jeg var i Köbenhavn, nærmere betegnet hos Sommerfuglen, hvilken er min absolutte yndlingsbutik i hele verden. Jeg er godt tilfreds med den, den varmer lige der hvor den skal, om skuldre og overarme, og farven er bare super flot. Det eneste der undrer mig er at jeg köbte 3 bundter garn á 100gr, vesten vejer 260gr og den lille rest der er tilovers vejer 9gr, så hvor blev de övrige 30gr af? Strikket på pinde 5mm af Henrichsens 4tr tyk uld.

-I´ve knitted myself a vest/bolero, I bought yarn and pattern when I was in Copenhagen recently, in my favourite shop in the whole world, Sommerfuglen. I´m happy with it, it warms me just where needed, shoulders and upper arms, and I love the colour. Only thing which surprises me is that the vest weighs 260gr, I have 9gr left over and I bought 300gr, so where did the other 30gr go?