Julenedtælling 1 / Christmas count-down 1

-I går blev förste adventslys tændt, her i huset en meget enkel opsætning dette år, ingen krans, kun 4 röde lys. Hele huset er rengjort, gaver til dem ude på landet er rejst, de to sidste hjemmelavede gaver er på pindene og jeg mangler én butik så har jeg de köbte gaver i hus. -Yesterday we lit the first advents light, this year a very simple arrangement, no wreath, just 4 red lights. The whole house has been cleaned, gifts for those out in the country have left, the two last homemade gifts are on the needles and I just need to go to one shop before I have the store bought gifts all home.

Yum, hvor lækkert! / how delicious!

-Jeg var sammen med strikkeklubben til beskuelse af en ny garn-netbutik for nylig. Jeg kunne ikke dy mig for at köbe dette total lækre garn. Det består af 70% mink, 20% merino uld og 10% silke, og det er blödt, blödt, blödt. Og ja, du læste rigtigt, der er hår af mink i! -I went with the ladies from my knit club to visit a new web-yarnshop recently. I couldn´t not buy this totally yummy yarn. It´s made with 70% mink, 20% merino wool and 10% silk, and it´s soft, soft, soft. And yes, you read it right, there´s mink hair in this!

FO nr 100/2011

-Og en til hue til kurven, Tychus fra Knitty.com, strikket af det samme garn som den sidste, nu holdt dobbelt, på pinde 5,5mm. -And another hat for the basket, Tychus from Knitty.com, knitted from the same yarn as the last one, now held double, with needles US9.

FO nr 99/2011

-En hue i voksenstörrelse, til kurven ude i entréen, jeg har opgivet at strikke huer til hver og en, de bliver væk hele tiden, så nu laver jeg huer til fælles brug. Garnet er noget ukendt finsk uld, pinde 4mm. -A hat adult size, for the basket at the front door, I´ve given up knitting them each a hat, they disappear all the time, so now I´m making hats for common use. The yarn is some unknown finnish wool, needles US6.

FO nr 98/2011

-Og det sidste par i denne omgang. -And the last pair this time around.

FO nr 97/2011

-Og igen sokker, samme beskrivning som i sidste post. -And again socks, same description as in the last post.

FO nr 96/2011

-Endnu et par herresokker til gavekassen, dobbelt strömpegarn, pinde 4mm, 44 masker, tykke og gode. -Yet another pair of gentleman´s socks for the gift box, doubled sockyarn, needles US6, 44 stitches, thick and warm.

FO nr 95/2011

-En kær veninde fyldte for nylig 50 år. Da hendes mor döde lige i den samme uge blev födselsdagen ikke fejret. Så jeg bestemte at hun så skulle få noget ekstra fint som julegave. Og nu har jeg så strikket dette sjal til hende. Garnet er PoshYarn´s Sylvia (50%uld-50%silke), pinde 4,5mm, mit eget mönster. -A dear friend reached the age of 50 recently. Since her mother died that same week she never got around to celebrating her birthday. So I decided that she would get something special for christmas this year. And now I´ve knitted her this shawl. The yarn is PoshYarn´s Sylvia (50/50 wool/silk), needles US7, my own pattern.

FO nr 94/2011

-Et hæklet halsrör, nål 3mm, mönster ud af hovedet, garnet er 100%merino kamgarn fra Istex, håndfarvet. Julegave til min niece. -A crocheted neckwarmer, hook 3mm, pattern out of my head, the yarn is 100% merino from Istex, handpainted. Christmas gift for my niece.

FO nr 93/2011

-Her havde jeg et nögle blåt uldgarn med meget hö i. Garnet var en gave for flere år siden og havde ingen mærkat, så jeg ved ikke navnet. Jeg brugte det dobbelt og strikkede på pinde 5mm. Ud af det kom der en hue der passer til mit hoved men er ikke særlig damet, så den havner nok i julepakken til en af mine drenge. -I had a ball of wool yarn with a lot of grass in it. The yarn was a gift some years ago and there was no label, so I don´t know the name. I used it doubled and needles US8. I got a hat which fits my head but is not very feminine so it will probably end up in the christmas gift to one of my boys.

Et ekstra færdigt projekt/An extra finished project

-En kollega var gået i stå med en tröje til sit barnebarn. Hun er for nylig begyndt at strikke, og her var der flere fejl i opskriften, så det var umuligt for en uvant at finde ud af det. Enden blev så at jeg lavede tröjen færdig for hende, og så får hun göre mig en tjeneste senere. -A colleague was having troubles making her grandchild a jacket. She only started to knit recently and there were too many errors in this pattern for a novice to figure it out. So the in the end I took over and finished it for her, and then she will do me a favour later.

FO nr 92/2011

-Og vanterne. -And the mittens.

FO nr 91/2011

-Og den sidste af disse hue/vante sæt, for nu i hvert fald. Samme fremgangsmåde som för. -And the last of these hat/mittens sets, for now at least. Same procedure as before.

FO nr 90/2011

-Og de tilhörende vanter. -And the mittens to go with it.

FO nr 89/2011

-Endnu en pigehue, denne gang lidt större end sidst, men strikket på samme vis og igen af dobbelt strömpegarn, til julegave. -Yet another girl´s hat, this time a bit bigger than last time, but knitted in the same way and again from doubled sockyarn, for a christmas gift.