FO nr 79/2011

-Jeg er blevet færdig med en sweater til mormorsdrengens julegave. Det grå garn er Freestyle fra Dale (superwash uld) og farverne er dobbelt almindeligt strömpegarn, pinde 4,5mm, mit eget design. Jeg synes selv den er blevet ret sej til den lille med krudt i bagenden.

-I´ve just finished a sweater for the little grandson´s christmas gift. The gray yarn is Freestyle from Dale (superwash wool) and the colours are doubled ordinary sockyarn, needles US7, my own design. I think it came out well and will well suit this little one with dynamite in his back side.

-Angående spörgsmål til det sidste indlæg: ja, jeg har strikket rundt og klippet op, sådan gör man altid når man strikker islandssweatere.

-Regarding a question to my last post: yes, I knitted in the round and cut the front open, that´s how you always do it when knitting and icelandic sweater.

FO nr 78/2011

-En islandssweater til yngste sönnens julegave, strikket af dobbelt pladegarn (uspundet islandsk uld) på pinde 5,5mm, designet er fra Istex med et par små modifikationer fra min hånd. Han havde önsket sig en lignende, men ved ikke at jeg nu har strikket den til ham, så jeg håber han bliver glædeligt overrasket.

-An icelandic sweater for my youngest son´s christmas gift, knitted with doubled icelandic unspun wool on needles US9, the design is from Istex with a couple of minor modifications from me. He had wished for a similar one but doesn´t know that I´ve knit this so I hope he´ll be pleasantly surprised.

Næsten færdig x 2 / Almost finished x 2

-Sweateren til min yngste söns julegave ligger og törrer og mangler derefter kun knapperne for at være helt færdig, og en sweater til min lille mormorsdreng er næsten færdigstrikket. Ordentlige fotos fölger efter weekenden når de er helt færdige.

-The sweater for my youngest son´s christmas gift is laid out to dry and then needs only the buttons to be all finished, and a sweater for my little grandson is almost done. Better photos after the weekend when they are all finished.

Gevinst / Winning

-Jeg deltog i en blog-give-away hos Vilma, og jeg vandt såmænd! Fint garn, smukt mönster, bolsjer, og smukt kort. Tusind tak!

-I participated in a blog-give-away with Vilma, and I won! Pretty yarn, nice pattern, hard candy and pretty card. A thousand thanks!

FO nr 77/2011

-Endnu et par tykke herresokker, strikket på pinde 4mm af Austermann Bambou Colour (50% uld/50% bambus, superwash) og dobbelt strömpegarn til hæl og tå. Og som det ses så huggede min mand dem inden jeg fik dem fotograferet.

-Again a pair of thick gentleman´s socks, knitted on needles US6 with Austermann Bambou Colour (50% wool/50% bamboo, superwash) and doubled sockyarn for heel and toe. And as you can see my husband knicked them before I could photograph them.

Flere födseldagsgaver / More birthday gifts

-Jeg har fået flere smukke, dejlige gaver i anledning af min födselsdag.

-I´ve got more pretty and nice gifts in the occasion of my birthday.

FO nr 76/2011

-Igen et par herresokker, dobbelt strömpegarn og pinde 4mm.

-Again a pair of gentleman´s thick socks, doubled sockyarn, needles US6.

FO nr 75/2011

-Et par sokker, strl 43-44, födselsdagsgave til ældste sönnen. Strikket efter denne vejledning, af en tråd ensfarvet Opal og en tråd selvmönstret Online strömpegarn.

-A pair of thick socks, gentleman´s size, birthday gift for oldest son. Knitted from this pattern, with one strand solid Opal and one strand selfpatterning Online sockyarn. The pattern reads: ordinary thin sockyarn held double, 44 stitches, needles US6.

Yndlingssovepladsen/The favourite spot to sleep

-Dukkesenge er ikke kun for dukker.

-Doll beds are not just for dolls.

FO nr 74/2011

-Jeg havde en pose med rester af 6-trådet strömpegarn (75/25 uld/polyamid) og 100% superwash uld i samme tykkelse, der var Smart, Juvel, Gjestal sport, Trysil sportsgarn o.fl. af samme kvalitet. Nu har jeg hæklet et börnetæppe af det hele, der var omkring 10 meter garn tilovers efter den sidste kant. Störrelsen på tæppet er ca 100x140 cm, passende til en tremmeseng eller en god börnevogn.

-I had a bag of leftover sportweight sockyarn (75/25 wool/polyamid) and 100% superwash wool of the same weight (sport/DK), various manufacturers. I have now crocheted a kiddie blanket from it all, there was about 30 feet yarn left after the last round was completed. The size is about 40x53 inches, suitable for a small child´s bed or a good size pram.

FO nr 73/2011

-Jeg har strikket strömper til min mand. Et par köbeströmper var blevet stoppet og repareret så mange gange at det ikke kunne lade sig göre mere. Så jeg klippede foden af og strikkede nye födder til de gamle skafte. Garnet er Regia strömpegarn, pinde 2,5mm.

-I´ve knitted socks for my husband. A pair of storebought socks had been darned and repaired so many times it was impossible to do it one more time. So I cut the feet off and knit new ones on to the old cuffs. The yarn is Regia sockyarn, needles US3.

Min födselsdag / My birthday

-I går fyldte jeg 48 år, og dagen var rolig men god. Her var ingen festivitas, men jeg fik gaver og om aftenen var vi til fest for min mands nevö der lige har klaret sin eksamen som advokat.

-Yesterday was my 48th birthday, and I had a quiet but good day. No partying here, but I got gifts and in the evening we went to a party for my husband´s nephew who was graduating as a lawyer.

-Her er billeder af de fine blomster jeg fik fra min mand, og så gaverne fra Lis, Kirsten og Charlotte i min webstrik-födselsdagsgruppe, og så har jeg til gode efter weekenden gaverne fra de andre.

-Here are photos of the pretty flowers from my husband, and gifts from my birthday-gift-group in my knitting club, two more to come after the weekend.

Födselsdagskjolen i brug/The birthday dress in use

-I kan måske huske at jeg i sommers strikkede en födseldagskjole til Vanda, se HER. Nu har hun så haft sin födselsdag, og er nu hele 5 år gammel. Her ses hun med kjolen på.

-You may remember that I knitted a birthday dress for Vanda earlier this summer, see HERE. Now she´s had her birthday and is now 5 years old. Here you can see her wearing her dress.