Intet strik / No knitting

-Jeg har haft travlt på andre områder, bl.a. en masse ekstra arbejde på jobbet. Så, intet strik denne uge. Vender tilbage i næste uge, forhåbentlig med noget at vise frem.
-I´ve been busy with other stuff, among other things a lot of extra work on my job. So, no knitting this week. I´ll be back next week, hopefully with something to show.

Fremgang på farveladen / Progress on the colourbox

-Lidt er der sket på min farvelade-tröje. Det ser indtil videre fint ud, synes jeg.

-A little has happened with the colourbox-sweater. It´s looking good up til now, I think.

FO nr 6/2009

Först strikkede jeg en taske, og så blev den filtet i vaskemaskinen.

-First I knitted a bag, and then it got felted in the washing machine.

Og så skulle den naturligvis have lidt "bling".

-And then of course it needed some "bling".

-Ikke mit område af ekspertise, men sjovt var det nu alligevel. Tasken er strikket af entrådet islandsk uld holdt dobbelt på pinde 5,5mm. Det er kun en lille skuldertaske til aftenbrug. Jeg har ikke bestemt hvis jeg beholder den til mig selv eller om det måske bliver en gave.

-Not my area of expertise, but it was fun anyway. The bag is knitted with oneply icelandic wool held double on needles US9. It´s just a little evening shoulderbag. I haven´t decided whether to keep it for myself or if it will be a gift.

FO nr 5/2009

-Færdig med et styks hæklet restetæppe til vores sofahjörne. Det blev startet for omkring to år siden og så hæklet på indimellem andre ting efterhånden som resterne kom frem fra garnlageret. Det er hæklet med hæklenål 3,5mm og det måler 170x120cm.

-The crocheted leftover-blanket for our sofa is done. I started it about two years ago and worked on it in between other stuff as the leftovers emerged from my stash. I used a crochet hook size 3,5mm and the blanket measures 5´8"x4´.

ETA!

-Nogle har spurgt om hvordan jeg har samlet banerne. Jeg har hæklet en omgang fastmasker langs siden af hver bane og så hæklet dem sammen med fastmasker gennem halve masken på begge baner, håber det er forståeligt, til sidst har jeg så hæklet en omgang stangmasker rundt hele tæppet.

-A few people have asked how I assembled the strips. I crocheted a row of single crochet along the sides of each strip and then fastened them together by doing single crochet through the back loops on both strips, lastly I did a row of double crochet all around the blanket.

Hæklet restetæppe / Crocheted leftoverblanket

-Jeg har gennem en længere tid hæklet indimellem på et restetæppe, til mit eget hjem denne gang. Sidst jeg viste det frem så det SÅDAN ud. Nu har jeg kommet så langt, dvs alle strimler er færdige, så nu mangler bare sammensætning og kant.

-I have for the longest time crocheted once in a while on a leftoverblanket, this time for my own home. The last time I showed it to you it looked like THIS. Now I´ve come this far, ie all the lengths are finished, leaving only assembling and edging.

-Ja, könt bliver det ikke, men nok blödt og varmt til sofahjörnet foran fjernsynet.

-Yes, it won´t be especially pretty, but surely soft and warm for the sofa by the TV.

Mit værelse / My room

-Jeg har da helt glemt at vise jer hvordan mit værelse kom til at se ud efter jeg havde sat det hele på plads. Men her nogle billeder af herlighederne.

-I totally forgot to show you how my room came out after I put all my stuff in place. Here are a few photos of it.

-Skabene, skufferne, de röde hængekurve, den blå taske, plastkasserne og vasketöjskurven er fyldt med garn. I hylderne ovenfor vinduet er der tomme papkasser jeg gemmer til gavepakning. Kassen under bordet er fyldt med gaver, godt at have på lager.

-The cupboards, the drawers, the red hanging baskets, the blue bag, the plastic boxes and the laundry basket are full of yarn. On the shelves above the window there are empty cardboard boxes for giftwrapping. The box under the desk is filled with gifts, good to have a stash of those.

Baggu Grosgrain Guest GIVEAWAY!!!!

Baggu Grosgrain Guest GIVEAWAY!!!!

jeg håber jeg vinder, de er bare så flotte!

I´m hoping to win, they are just so great!

Gaver / Gifts

-Jeg er blevet begavet. Först fik jeg to pakker luksussjokolade fra en pige i den islandske netstrikkegruppe jeg er medlem i, som tak for en bog jeg sendte til hende en gang. Ja, jeg kan da ikke huske det, men hun påstår altså at jeg har givet hende en bog! Mange, mange tak til Harpa. Og så kom der en fin fin pakke fra Anne, en PIF gave. Og sikke en gave! En söd lille halsklud hun har strikket til mig af Noro Flowerbed, en håndlavet sæbe, en teblomst, en broche hun selv har lavet og et stykke fint sjokolade. Tusind, tusind tak, kære Anne! Sådan kan en helt almindelig mandag blive til en ren festdag.

-I´ve been gifted. First I got two packages of luxury chocolate from a girl in the icelandic webknittinggroup I´m a member of, as a thank you for a book I sent her sometime. I can´t remember it, but she insists that I gave her a book! Many, many thanks to Harpa. And then there came a fine fine parcel from Anne, a PIF gift. And what a gift! A cute little neckerchief she knitted for me out of Noro Flowerbed, a handmade soap, a teaflower, a pin she made herself and a fine piece of chocolate. A thousand thanks, dear Anne! Thus a completely ordinary monday can become a holiday.

FO nr 4/2009

-Tæppet er færdigt! Hæklet med dobbelt entrådet islandsk uld på hæklenål 4mm. Det måler 130x190cm, så det bliver et pænt stort sofatæppe. Det skal være årets julegave til..., jeg siger ikke hvem!

-The blanket is done! Crocheted with oneply icelandic wool held double, with a 4mm hook. The size is 4´4" x 6´4", so it makes a nice, big sofablanket. It will be this years christmas gift to..., I won´t say who!

Lige nu... / Right now...

...hækler jeg kant på tæppet, så om ikke ret længe er det færdigt.

...I´m crocheting an edging on the blanket, so not so long until it´s finished.

...og 5 / ...and 5