Den gule hue/The yellow hat

-Der var nogle spörgsmål igår ang den gule hue. Jeg har strikket med 6 trådet Opal strömpegarn. Först har jeg slået op 35 masker på pinde 3mm, strikket retstrikning, 80 riller, så masket begyndelsen sammen med sluttet, så jeg fik en ring. Derefter har jeg med pinde 3,5mm plukket op masker i den ene side, 1 maske for hver retrille =80masker. På den förste omgang rundt har jeg i hver 4de maske strikket både bag og for så jeg endte med 100 masker. Så bukkede jeg den retstrikkede kant dobbelt og strikkede så rundt i glatstrikning til passende længde og lavede en almindelig minskning hvor jeg endte med 10 masker der blev trukket sammen med tråden til sidst. Håber det er forklaring nok. Og sættet med hue og vanter vejer 97gr, og da disse nögler jo er på 150 gram så er et nögle mere end nok.

-There were some questions yesterday about the yellow hat. I knitted with Opal 6ply sockyarn, sportweight. First I cast on 35 st on needles US2, knitted garterstitch 80 ridges and then kitchenered the beginning together with the end, so I got a ring. After that I picked up stitches with needles US5 along one side of the ring, 1 st for each garter ridge = 80 stitches. On the first knitted round I knitted through both front and back loops of every 4th stitch so I ended up with 100 stitches. Then I rolled the brim over in half and knitted round until the wanted depth of the hat and made an ordinary decrease ending up with 10 stitches which were drawn together with the last yarnend. I hope this is explanation enough. And the set of hat and mittens weighs 97grams, and since these yarnballs are 150 grams one ball is more that enough.

1. söndag i advent / 1st sunday of the advent

-Jeg önsker alle mine læsere en glædelig, sjov, fredfyldt og dejlig förJuletid.

-I wish all my readers a happy, fun, peaceful and lovely before-Christmas-time.

Jeg er snart færdig / Soon I´ll be finished

-Et julegavesæt til en niårig pige. Hue og vanter, strikket af Opal 6-trådet Hundertwasser, på pinde 3,5mm. Som sidst har jeg måttet tage to fotos, ét med flash og det andet uden, og så må I regne ud farven der ligger et sted midt imellem.

-A christmas gift set for a nine year old girl. Hat and mittens, knitted with Opal 6-ply Hundertwasser, on needles US5. As last time I had to take two photos, one with flash and another without, and then you´ll have to figure out the colour which lies somewhere in between.

-Nu er der kun den sidste julegave tilbage på pindene, et enkelt halstörklæde på store pinde, så det går forholdsvis hurtigt. Så jeg har begyndt at planere mine næste projekter, Sylvi frakken til mig selv og så skal jeg tænke op et design til en sweater til svigersönnen.

-Now there´s just one last christmas gift on the needles, a simple scarf in big needles, so it´s going rather fast. So I´ve started to plan my next projects, the Sylvi coat for myself and I´m also thinking up a design for a sweater for my son-in-law.

Prima ballerina

Flere julegaver / More christmas gifts

-Julegave til min veninde, en strikket halsvarmer med matchende hæklede halvhandsker. Strikkepinde og hæklenål 4,5mm. Garnet er en tråd tynd mohair sammen med en tråd multifarvet tynd uld fra Kathe Lewis.

-Christmas gift for a friend, a knitted cowl with matching crocheted wristwarmers. Needles US7 and the same size crochet hook, don´t know the term in english. The yarn is thin mohair together with a thin multicoloured wool from Kathe Lewis.

-Nærbillede af halsvarmeren.

-Closeup of the neckwarmer.

Lækkert, lækkert! / Lovely, lovely!

-Se bare hvad jeg köbte i dag! DENNE opskrift, og DENNE, og DENNE! Er de ikke alle bare superlækre?

-Just see what I bought today! THIS pattern, and THIS, and THIS! Aren´t they all just super lovely?

-Jeg glæder mig til at kigge nærmere på dem, og jeg skal helt sikkert starte med at strikke denne flotte frakke, den bliver perfekt til vores kolde forår.

-I´m looking forward to looking at them more closely, and I´ll surely start with knitting this fabulous coat, it will be perfect for our cold spring.

Sandnes hæfte

-Sådan ser det ud, Sandnes hæftet hvori jeg har fundet opskriften til elefanthuen i sidste indlæg.

-This is the Sandnes leaflet containing the pattern for the hood in my last post.

Færdig julegave / Finished christmas gift

-Et sæt bestående af elefanthue og vanter. Julegave til en lille 4 årig pige. Strikket af Opal 6-trådet i farven Flamingo, på pinde 3,5mm. Opskrift til huen fandt jeg i et gammelt Sandnes hæfte.

-A set with hoodie and mittens. Christmas gift for a little 4 year old girl. Knitted with Opal 6-ply in the colour Flamingo, on needles US5. The pattern for the hood I found in an old leaflet from Sandnes.

-Det er meget svært at få fotos af den rette farve, men den ligger et sted midt imellem disse to.

-It´s really hard to get photos of the right colour, but it lies somewhere in between these two.

Bliver der overhovedet strikket?/Is there any knitting?

-Jo jo, der strikkes skam, der er to huer, vanter, et törklæde og en halsedisse på pindene. Ingen af dem er dog særlig spændende strik, så jeg skifter mellem allesammen, hvilket så også betyder at der ikke er noget færdigt at vise frem. Men så pludselig bliver det hele vel færdigt på en gang.

-Yes, I´m knitting, there are two hats, mittens, a scarf and a neckwarmer on the needles. But none of them is especially exciting knitting, so I´m alternating between all of them, which means there´s nothing finished to show. But then suddenly they will all be finished at once I suppose.

-Og så lige to billeder af alle mine börn+min svigersön, taget sidste weekend. Det er ikke så tit jeg har dem alle samlet herhjemme.

-And two photos of all my kids+my son-in-law, taken last weekend. It´s not so often I have them all gathered here at home.

-Vanda (barnebarnet) var optaget med en eller anden tegnefilm, så hun kunne ikke være med.

-Vanda (my granddaughter) was busy with some cartoon, so she couldn´t be in the photo with all the others.

Og stadigvæk flere småting/And still more small stuff

-To nögler Noro Kureyon i en dejlig farvekombination, hæklenål 4,5mm og denne smukke piges opskrift , så har jeg to par smukke håndvarmere. Et par til mig selv, der går langt op på armen, og et mindre par der skal blive julegave til en teenagepige.

-Two balls Noro Kureyon in a lovely colourcombination, crochet hook 4,5mm and this beautiful girl´s pattern and I have two pairs pretty handwarmers. One pair for myself, which goes high up the arm, and a smaller pair for a teenage girl´s christmas gift.

-Jeg elsker Noro´s farver!

-I love Noro´s colours!

Og endnu flere småting/And still more small stuff

-To par pulsvarmere, strikkede af strömpegarn, hhv Fabel og Lana Grossa, på pinde 2,5mm. Samme opskrift som dem jeg lavede til Bente, dvs min egen. Her modelleret af min dreng. De skal være julegaver.

-Two pairs of wristwarmers, knitted from sockyarn, Fabel and Lana Grossa, on needles US2. Same pattern as the ones I made for Bente, i.e. my own pattern. Here modellede by my boy. They´ll be christmas presents.

Færdig med bomulden for denne gang./Done with the cotton this time around.

-Nogle syr små poser, jeg har hæklet 5 styks ud af bomuldsrester og optrævl. Jeg har ikke bestemt endnu om jeg beholder dem alle selv eller om nogen bliver givet væk. De kan da bruges til forskelligt, så som indköb eller strikketöj så man slipper for de kedelige og dyre plastikposer. Jeg har hæklet med nål 3,5mm og den lille pose der ved siden af indholder den smule der er tilbage af garnet. Det beholder jeg, jeg bruger det tit når jeg f.eks. skal lave en midlertidig opslagning o.l.

-Some people sew small bags, I have crocheted 5 of them out of cotton leftovers and ripped yarn. I haven´t decided yet if I´ll keep them all for myself or maybe I´ll give some away. They can be used for example for shopping or for knitting, so you don´t have to use the boring and expensive plastic bags. I have crocheted with a 3,5mm hook and the little bag on the side contains the small remnants that are left. I´ll keep it around, I use it for provisional cast-ons and other stuff like that.

Færdige småting / Finished small stuff

-I midten af september viste jeg frem den bunke af bomulds-rester og optrævl jeg havde sat mig for at bruge op. Nu er jeg færdig med det tyndere garn. Jeg har strikket det dobbelt på pind 4mm (ret tæt) og lavet 11 stykker hagesmækker. Der var også i den samme bunke 3 hele nögler af en fin bomuld/hör blanding. Heldigvis kunne jeg bruge det som del af en födselsdagsgave, så det behövede ikke blive brugt til restestrik. Af det lidt tykkere garn i bunken fik jeg lavet nogle kökkenhåndklæder og grydelapper og nu er jeg i gang med hæklede tasker og det er næsten brugt op også.

-In the middle of september I showed you a bag full of cotton-leftovers and ripped yarn and stated that I was going to use it all up. Now I´ve finished with the thinner yarns. I´ve knitted it double on needles US6 (rather tightly) and made 11 baby bibs. There were also 3 whole balls of some nice cotton/linen blend. Fortunately I could use it as part of a birthday gift so it didn´t have to be used for leftover knitting. From the thicker yarn I made some kitchen towels and pot holders and now I´m crocheting some bags with the rest and am almost finished with that also.

Rowan # 44

-Hvis du er et Rowan fan og ikke endnu har set deres nyeste bog/magasin, så kan jeg kun anbefale at du råder bod på det snarest. HER kan man se nogle af modellerne.

-If you´re a Rowan fan and you haven´t yet seen their latest book/magazine, I can only recommend that you amend as soon as possible. HERE you can see a few of the patterns.

Strikkecafé / Knitting café

-I aftes var jeg til husflidsforeningens månedlige strikkecafé. Som altid havde vi det rigtig sjovt og hyggeligt. Der kommer flere til for hver gang, denne gang var vi omkring 140. Ja, det kan siges at denne begivenhed er en stor succes. Jeg huskede denne gang at tage kameraet med, men glemte så at tage det op af tasken. Men, hvis du klikker HER så kan du se billeder fra forrige strikkecaféer. Hvis man klikker på det förste billede i hvert album så kan man klikke sig frem til den næste o.s.v.

-Last night I went to the crafting society´s monthly knitting café. As always it was fun and lovely. There are more participants each time, this time we were around 140. Yes, we have to say that this event is a huge success. This time I remembered to bring my camera, but then forgot to take it out of my bag. But, if you click HERE you can see photos from previous events. If you click the first photo of each album you can click your way to the next etc.

Strikker stadigvæk småting/Still knitting small stuff

-Disse pulsvarmere blev sendt til Danmark og har nu landet hos BenteB, min sidste PIF gave. De er strikket af islandsk kamgarn, på pinde 2,5mm, og jeg er i gang med flere.

-These wristwarmers were sent to Denmark recently and have now landed with BenteB, my last PIF gift. They are knitted with icelandic wool, on needles US3, and I´m makin more of them.