fredag, september 12, 2008

Bomuldsstrik / Knitting with cotton


-Denne pose indeholder bomuldsgarn. Og nu vil jeg få det brugt op. Dog må det være langsomt, da mine hænder og skuldre ikke er så vilde med det. Jeg har ikke vejet posen men kunne godt tro der er omkring 2 kilo i. Der er nogle få hele nöster, men mest al slags rester og også en gammel tröje jeg ikke får brugt, den skal trævles op og blive til noget andet.
-This bag is full of cotton yarn. And now I want it used up. It´s going to be a slow process though as my hands and shoulders don´t like working with it. I haven´t weighed the bag but I think it´s likely around 4 pounds. There are a few whole balls, but mostly all kinds of leftovers and also an old sweater I don´t use, so that one I´m going to rip out and make into something else.
-Her indholdet; til höjre det tyndere garn + noget hör/bomuld mix, passende til pinde 2,5-3mm. Til venstre er den omtalte tröje og det garn der er lidt tykkere, dvs til pinde omkring 3,5-4mm. Vi får se hvad det bliver til, forelöbig er jeg begyndt på et kökkenhåndklæde, og det bliver nok mest sådanne småting.
-Here are the contents; on the right the thinner yarn + some linen/cotton mix, suitable for needles US2-3. On the left the sweater and the yarn that´s a little thicker, for needles around US5-6. We´ll see what comes of it, but I´ve started out with a kitchen towel, and it will probably be mostly such small stuff.

2 kommentarer:

Matthilda sagde ...

Já, hæ. Vildi bara láta vita af mér, kíki hingað inn nokkuð reglulega. Það sem þú prjónar er alveg svakalega flott og ég dáist að þér.

Helle : sagde ...

Glæder mig til at se hvad du får lavet ud af alle dine rester.