søndag, september 07, 2008

Alle firkanter færdige / All the squares are done




-Så er alle 120 firkanter til tæppet strikket. Alle ender er også hæftet, foruden dem der ligger nærmest til kanten, de bliver så fæstnet samtidig med at kanter bliver strikket. Nu begynder jeg at se for enden af dette store projekt, hvor bliver jeg glad når det er færdigt!





-And so I have finished all 120 squares for the blanket. All ends have also been woven in, except for those closest to the edge, they will be fastened as I knit the edging. I´m now starting to see the end of this big project, I´ll be so happy when it´s done!


















-Og dette er alt hvad jeg har igen af garnet. Så nu må jeg på jagt i lageret for at finde noget jeg kan bruge til kanten. Men, jeg har en börnetröje på pindene og har lige opdaget at barnet der skal have den har sin födselsdag om mindre end to uger, så måske jeg skulle se at få den strikket færdig först og så komme tilbage til tæppet derefter.
-And this is all I have left of the yarn. So now I have to go stashdiving for something suitable for the edging. But, I have a child´s sweater on the needles and have just realized that the intended recipient has her birthday in less than two weeks, so maybe I should get that finished first and then return to the blanket after that.

ETA! Nogle har spurgt til störrelsen på tæppet: hver firkant måler ca 12,5cm og der er 10x12 firkanter, så da må det da være ca 125x150cm. Og så kommer der en kant rundt om.
-Some people have asked about the size of the blanket: each square measures about 5 inches and there are 10x12 squares, so it should be about 50x60 inches, and then there will be an edging all the way around.

9 kommentarer:

Heidi/kattemor sagde ...

Så flott og fargerikt teppet blir. Jakken din var riktig leker. Og til slutt gratulerer med 45 års dagen!

Britta sagde ...

Det er blevet flot. Hvor stort er det?

~~Randi~~ sagde ...

Så flott et teppe!! Hvor skal du bruke det, og hvor stort er det? Nydelige farger!

tankerogspin sagde ...

Tillykke med det næsten færdige projekt. Det er blevet flot og årstiden taget i betragtning, er det jo færdig i rette tid. Det bliver dejligt at svøbe sig i her til vinteren ;-))

Randi sagde ...

Snille gode Frida, alltid på plass med en koselig kommentar.
For ett fantastisk flott teppe!! for en jobb du har gjort! veldig imponert!!

Håper du koser deg i høstværet.
Klem

Helle : sagde ...

Dejligt farver og sikke et arbejde med at hæfte ender. Sådan et kunne jeg også tænke mig;-)

Karen sagde ...

very pretty - someone will sure be warm with it :-)

Jette sagde ...

Lidt forsinket tillykke med fødselsdagen til dig, og endnu mere forsinket, tillykke med sølvet til alle jer, der højt mod nord :)

Annette sagde ...

Tæppet er altså blevet rigtig flot...og en dejlig størrelse det harfået.