FO nr 7/2012

- Og af de aller sidste rester blev der så 2 små kökkenhåndklæder, de måler 28x32cm. - And the last remnants became 2 small kitchen towels, they measure 11x13 inches.

FO nr 6/2012

- En lille pigevest af tyk bomuld, pinde 6mm, opskrift fandt jeg på undervejs, strl er ca 4 år. - A little girl´s vest out of thick cotton, needles US10, I made the patter up, size is ca 4 years.

FO nr 5/2012

- Januarsokkerne til Webstrik KAL´en, dobbelt Opal, pinde 4mm, störrelse 37/38, til min datter. - The january socks for the KAL, doubled Opal, needles US6, size 37/38, for my daughter.

FO nr 4/2012

- Et halsrör, tyk bomuld/akryl, pinde 8mm. - A neckwarmer/cowl, thick cotton/acrylic, needles US12.

FO nr 3/2012

- Et halstörklæde/rör der kan gå to gange rundt min hals, tyk bomuld, pinde 6mm. - A scarf/cowl which goes twice around my neck, thick cotton, needles US10.

FO nr 2/2012

- Projekt nr 2 er også et börnetæppe, hæklet i noget bomuld/akryl med nål 4,5mm. Ingen opskrift, störrelsen er 100x105 cm. - project nr 2 is also a kiddie blanket, crocheted from some cotton/acrylic with hook 4,5mm. No pattern, the size is 40x42inches.

FO nr 1/2012

- Så har vi det förste færdige projekt i det nye år. Et börnetæppe af bomuld og bomuldsblandinger. Hæklet i traditionelle bedstemorstriber med nål 4,5mm. Ingen opskrift, störrelsen er 100x130cm. - And we have the first finished object of the new year. A kiddie blanket made of cotton and cotton blends. Crocheted with traditional granny stripes with a hook 4,5mm. No pattern, the size is 40x52 inches.

Så blev det klaret / And so that was done

- Jeg er nu færdig med at bruge op alt hvad jeg havde af bomuld og bomuld/akryl, og har fået en god stak projekter ud af det. De förste ligger nu til törre og der er flere i vaskemaskinen i öjeblikket, så der kommer nogle FO indlæg her de næste par dage. Jeg var heldig, kiggede igen på de strömper, og de kunne altså snildt stoppes én gang til, så jeg slap for at strikke nye födder på. Næst skal den röde kjole göres færdig, og så er jeg ved at afpröve et mönster med hæklenålen. - I have now used up all I had of cotton and cotton/acrylics, and I got a good stack of projects out of it. The first ones are now laid out to dry and the next batch is in the washer, so there´s FO posts coming the next couple of days. I was lucky, took a better look at those socks and sure they could be darned once more, so I don´t have to knit new feet on them just yet. Next I´ll finish my red dress and I´m trying out a pattern with the crochet hook.

Hvad laver jeg? / What am I doing?

- Jeg strikker på min röde kjole, nogle omgange indimellem andre ting, og jeg tror den bliver rigtig fin. Ellers er der gang i den store oprydning i garnlageret, den har I godt nok aldrig hört för! Jeg fandt frem de rester jeg havde af pladegarn lidt för jul og mellem jul og nytår fik jeg hæklet tre halstörklæder af det, der ligger stadig lidt af det, men så fandt jeg også frem alt jeg havde af bomuld og bomuld/acryl, og det arbejder jeg nu på at få brugt op. Det varer ikke længe för det er helt væk, og så får I at se hvad jeg fik ud af det. Derefter skal resten af pladegarnet bruges op og så er der nogle strömper med mange huller hvor skafterne skal klippes fra og nye födder strikkes på. Så planer er der nok af. Jeg har også bestemt at dette bliver året hvor jeg får has på de to UFO´s der har ligget aaaalt for længe. -I´m knitting on my red dress, a few rounds now and then in between other stuff, and I think it will be very nice. Besides that I´m tidying and clearing out my yarn, you haven´t heard that one before! Just before christmas I dug out what I had of unspun and made three scarves, there´s still some left of that, but then I got out all I had of cotton and cotton/acrylic, and now I´m working on using that up. Not long before it´s all gone and then I´ll show you what I got out of it. After that I´ll finish the rest of the unspun and then there are some socks with lots of holes in them, the legs will be cut off and new feet knitted on. So, lots of plans. I´ve also decided that this will be the year when I do something about the two UFO´s that have been lying around wayyy too long.

Jeg glemte helt.../I totally forgot...

-...at jeg havde lovet at fortælle om den ekstra julegave jeg fik af min veninde. Hun havde fået et gavekort til Icelandairs billet kontor fra sin arbejdsgiver. Det mente hun ikke hun kunne bruge til noget, så hun gav det videre til mig, på den betingelse at jeg bruger det til at kunne komme til strikkefestival dette år. Jeg har ikke kunnet være med de sidste to gange grundet besværlig ökonomi, så for mig er dette stort. Gavekortet er nok til næsten at dække billetten til Danmark i efteråret. Så, strikkefestival Here I come! -.. that i promised to tell you about the extra christmas gift I got from my friend. She´d gotten a gift certificate to Icelandair´s ticket office, as a christmas gift from her employer. She claims she can´t use it for anything, so she gave it to me on the condition I use it to get to this year´s knitting festival. I haven´t been able to go the last two years because of lousy economy, so for me this is big. The certificate is enough to cover most of the ticket cost for Denmark in the fall. So, knitting festival Here I come! det handler om Webstriks årlige strikkefestival.

2011 - the year in knitting (in english)

- I knit, and crocheted, quite a lot in 2011, I´m actually impressed myself and just hope I can get something near as much done in the new year. The 13,220kg of yarn I used up was made into 107 projects, thus divided. For children 12 years and under: 8 pairs mittens and socks - 5 hats - 11 tunics, dresses and sweaters. For adults: 45 pairs mittens and socks - 6 sweaters, vest and poncho - 8 hats - 11 scarves, shawles and neckwarmer. Other stuff: 2 kid´s blankets - 1 doll´s dress - 8 kitchen towels - 1 big blanket - 45 pcs of crocheted christmas tree ornaments (count as one project). Not bad if I may say so myself, and I may on my own blog! Thank you for all your comments and praise here on the blog in 2011 and I look forward to share with you this new year of 2012.

2011 - året i strik (på dansk)

-Jeg fik da strikket, og hæklet, lidt i 2011, faktisk er jeg selv helt imponeret og håber bare jeg kan komme lidt i nærheden af den produktion i det nye år. De 13,220kg garn jeg fik brugt blev til ialt 107 projekter, der fordeles således. Til börn 12 år og under: 8 par vanter og strömper - 5 huer - 11 tunikaer, kjoler og sweatre. Til voksne: 45 par vanter, strömper og sokker - 6 sweatre, vest og poncho - 8 huer - 11 halstörklæder, sjal og halsedisse. Andet: 2 börnetæpper - 1 dukkekjole - 8 kökkenhåndklæder - 1 stort tæppe - 45 stks hæklet juletræspynt (tæller som 1 projekt). Slet ikke slemt hvis jeg må have lov at sige det selv, og det må jeg da på min egen blog! Tak for alle kommentarer og ros her på bloggen i 2011, jeg glæder mig til at fölges med jer gennem det nye år.

Årets sidste dag / Last day of the year

- Årets allersidste dag, min kære brors födselsdag. Han ville idag være blevet 47 år gammel. Han döde helt pludselig og uden varsel i august for lidt over 4 år siden. På en måde er det utroligt at der er gået så langt siden, og så alligevel har jeg vænnet mig så meget til det at nogle dage er det næsten som han aldrig var her. Jeg mindes ham stadig hver eneste dag, men nu ikke længere kun med smerte, men oftere og oftere med et smil. Han sagde nogle gange at man skal forsöge at leve sådan at dem der skriver om én efter man er död ikke behöver lyve for meget, og det vil jeg så göre til mit nytårsforsæt. I morgen får I en liste over de strikkeprojekter der blev færdige i 2011 og jeg vil også i morgen fortælle jer om en vidunderlig ekstra julegave jeg fik igår. I önskes alle et rigtig godt og lykkebringende nyt år og jeg takker for alt i det forgangne. - The very last day of the year, my dear brother´s birthday. He would have been 47 years old today. He died suddenly and unexpectedly in august a little over 4 years ago. In a way it´s unbelievable that it´s so long ago, and then at the same time I´ve gotten so used to it that some days it´s almost as if he was never here. I remember him every day, but now no longer only with pain, but more and more often with a smile. He sometimes said that you should try to live your life in a way so that those who write about you when you´re dead won´t have to lie to much, and that´s what I will make my new year´s resolution. Tomorrow you´ll get a list of my completed knitting projects for 2011 and tomorrow I will also tell you about a wonderful extra christmas gift I got yesterday. I wish you all a very good and happy new year and thank you for everything in the year that´s almost gone.

2011, året i garn / 2011, the year in yarn

- Dette år er det lykkedes mig at nedbringe garnlageret noget. Ikke at der ikke stadigvæk er en masse i skabe og skuffer, det er der, men jeg har da brugt en pæn portion. 13 kilo og 220 gram har jeg strikket op, ja ok, et par hundrede gram er givet væk. Og 4,9 kg nyt garn har flyttet ind, så netto nedbringning er på 8 kilo og 320 gram, slet ikke slemt, hvis jeg må sige det selv. - This year I have succeeded in bringing down the yarn stash a bit. Not that there still isn´t a lot in drawers and shelves, there is, but I have used a pretty good portion of what I had. 13 kilos and 220 grams I have knitted up, well ok, a couple hundred grams was given away. And 4,9 kilos new yarn moved in, so net downsizing is 8 kilos and 320 grams, not too bad, if I may say so myself.