fredag, oktober 28, 2011

FO nr 88/2011

-Og vanterne. -And the mittens.

FO nr 87/2011

-Vanda, mormors prinsesse får også et sæt med hue og vanter. Som för strikket af dobbelt strömpegarn, på pinde 4,5mm, med 80 masker rundt og pyntet med knapper. -Vanda, my little grandma´s princess, will also get a set of hat and mittens. Again knitted with doubled sockyarn, on needles US7, with 80 stitches around and spruced up with some buttons.

torsdag, oktober 27, 2011

Spörgsmål og svar/Questions and answers

-I kommentarerne blev der spurgt til opskrift til huen forneden. Den findes egentlig ikke, kun i mit hoved. Jeg kan dog oplyse at der er 77 masker rundt og der er strikket ca 30 omgange glat inden indtagninger og der er startet med 4masker til örerne. Og angående den islandske vinter, her er faktisk ikke nær så koldt om vinteren som i Danmark. Ligenu har vi 9°c, helt vindstille og en lille smule regn. Gennemsnitligt får vi sådan ca 5 dage med frostgrader over en vinter her i Reykjavik. Desuden er luftfugtigheden meget mindre her end f.eks. i Köbenhavn, så kulden dernede hos jer bliver meget mere gennemtrængende.

-In the comments someone asked about the pattern for the hat in my last post. There isn´t one, only in my head. I can tell you though that there are 77stitched around and I knit something like 30 rounds before starting the decreases and I cast on 4 stitches for the ears. And regarding the winter weather up here, it doesn´t get nearly as cold here in the winter as in Denmark. Right now we have 9°c, no wind and a tiny bit of rain. On an average we get about 5 days with temps below zero through the winter. Besides that the humidity is much less here than in Copenhagen, so the cold down there gets much more striking.

tirsdag, oktober 25, 2011

FO nr 86/2011


-Og tilhörende vanter.
-And mittens to go with it.

FO nr 85/2011


-En hue til min lille mormorsdreng, dobbelt Sisu strömpegarn, de samme farver som i hans tröje, pinde 4,5mm, min egen opskrift, det hele skal i hans julepakke.

-A hat for my little grandson, doubled Sisu sockyarn, the same colours as in his sweater, needles US7, my own pattern, and it will all end up in his christmas gift.

søndag, oktober 23, 2011

FO nr 84/2011


-En drengehue, strl ca 10 år, strikket af mörkeblåt Sisu strömpegarn holdt dobbelt og hvid Dale Freestyle, pinde 4,5mm, en julegave.
-A boy´s hat, size ca 10y, knitted with dark blue Sisu sockyarn held double and white Dale Freestyle, needles US7, a christmas gift.

FO nr 83/2011


-Og igen, nu af Austermann Bamboo Color og dobbelt strömpegarn til hæl og tå.
-And again, now from Austemann Bamboo Color and doubled sockyarn for heel and toe.

FO nr 82/2011


-Endnu et par tykke herresokker, rester af Dale Freestyle og så dobbelt strömpegarn til hæl og tå, pinde 4mm.
-Yet another pair of thick gentleman´s socks, leftover Dale Freestyle and then doubled sockyarn for heel and toe, needles US6.

torsdag, oktober 13, 2011

FO nr 81/2011




-Jeg er færdig med sjalet til yngste datterens julegave. Eget design, strikket på pinde 5mm, det multifarvede er Manos Silk (50%uld/50% silke) og det ensfarvede er Isagers Tvinni Alpaca holdt dobbelt. Jeg synes selv det er blevet rigtig flot og håber hun bliver glad for det.

-I´ve finished the shawl for youngest daughter´s christmas gift. My own design, knitted with needles US8, the multicoloured is Manos Silk (50%wool / 50% silk) and the solid coloured is Isagers Tvinni Alpaca held double. I´m very pleased and hope she will be happy with it.


onsdag, oktober 05, 2011

FO nr 80/2011


-Et hæklet tæppe til ældste sönnens julegave. Datteren og svigersönnen fik jo et af slagsen for et par år siden og jeg har bestemt at de alle skal få et hæklet uldent tæppe af mig når de har fået deres egne hjem. Dette er et vaskeægte restetæppe, hæklet med en tråd islandsk pladegarn sammen med en tråd af forskelligt tyndt uldgarn, på nål 5mm, og det vejer 1,3kg, så det har tyndet godt ud i resterne.

-A crocheted blanket for oldest son´s christmas gift. Daughter and son-in-law got one a couple of years ago and I´ve decided that they´ll all have a crocheted woollen blanket when they get their own homes. This one is a genuine leftover-blanket, crocheted with one strand icelandic unspun together with one strand of various thin wool yarns, on hook 5mm, and it weighs 1,3 kg, so it has cleared out the leftovers quite well.


lørdag, oktober 01, 2011

Tæppe / Blanket


-Det hæklede restetæppe skrider sagte fremad, indimellem andre ting. Der er nu 110 firkanter ud af de ialt 130 jeg har bestemt mig for, og så en kant rundtom naturligvis.

-The crocheted leftover blanket progresses slowly, in between other things. There are now 110 squares out of the 130 I have decided to make, and then an edging of course.