Tagget / Tagged!

-Jeg er blevet tagget af denne skönne kvinde. Jeg henviser til DENNE POST hvor jeg allerede har svaret på den samme.
-I´ve been tagged by this wonderful lady. I point you to THIS POST where I´ve already answered it.

Bomuldsstrik / Knitting with cotton

-Jeg har lavet disse tre sæt med kökkenhåndklæde og grydelapper. Strikket af diverse bomuldsgarn på pind 3,5mm. De bliver nok brugt som julegaver.

-I´ve made these three sets of kitchen towels with potholders. Knitted from various cotton on needles US5. They will probably be used as christmas gifts.

Mit værelse / My room

-Sådan ser det så ud når mine drenge har flyttet alt mit grej ind i mit "nye" værelse. Nu ved jeg hvad jeg skal få min weekend til at gå med!

-This is how it looks when my boys have moved all my stuff into my "new" room. Now I know what my weekend will be used for.

Endnu en færdig lille ting / Yet another finished little thing

-Jeg er blevet færdig med en lille pigetop/vest i strl 3-4 år. Opskriften er fra Sandnes og garnet er Opal Feelings, strömpegarn, på pinde 2,5mm. Den skal blive en julegave til min svigersöns lille niece. Jeg har ikke vejet den, men der er en god sjat tilbage af det nögle Opal jeg brugte(100gr nögle).

-I´ve finished a little girl´s top/vest, size 3-4 years. The pattern is from Sandnes (norwegian yarnproducer) and the yarn is Opal sockyarn in the Feelings colourway, needles US2. It will be a christmas gift for my son-in-law´s little niece. I haven´t weighed it but there´s a quite some left of the ball of Opal I used (100gr ball).

Pakke fra Danmark / A package from Denmark

-Merete bad mig köbe en islandsk strikkebog, det har jeg så gjort og sendt den til Danmark. Grundet problemer hos bankene i öjeblikket er det ikke muligt at overföre penge fra Danm til Island, så vi blev enige om at Merete skulle finde noget garn til mig i stedet for. Og i dag har jeg så fået pakken. Og se bare sikke lækkerier! Der er to nögler Fabel strömpegarn fra Drops, det har jeg ikke prövet för og farverne er jo bare mums. Der er også 2 x 100 gr uld fra Lettland i nogen perfekte herrefarver (læs, neutrale, for mig selv ikke så spændende), det skal helt sikkert bruges til julegavestrik til nogen af mine herrer. Så er der et kæmpestort fed tyk, blöd håndfarvet uld/alpaka i superflotte farver, bliver nok til et törklæde. Og flottest af alt, 250gr uld/cashmere; skal heeeelt sikkert bruges til mig selv, det er bare blööööödt og farven er lækker.

-Merete asked me to buy an icelandic knitting book, I did and sent it to Denmark. Because of the bank crisis money transfer from Denm to Iceland is impossible at the moment, so we agreed that Merete would instead find me some nice yarn. And today I got the package. And just see such goodies! There´s two balls Fabel sockyarn from Drops, I haven´t tried it before and the colours are just yummy. There´s also 2 x 100gr Latvian wool in pervedt gentleman colours (read, neutral, for myself not so exciting), I will use it for some christmas gift knitting for one of my gents. Then there´s a huge hank of bulky, soft wool/alpaca in pretty colours, will probably become a scarf. And the best of all, 250gr wool/cashmere; will for sure be something for myself, it´s just so sooooooft and the colour is yummy.

En lille færdig ting. / A little finished thing.

-Ældstedatteren bad om en hue til sine kolde örer, og valgte såmænd selv opskriften (kan ses HER). Strikket af en tråd Drops Alaska og en tråd Drops Alpakka, begge garner fra min webstrik födselsdagsgruppe, på pinde 8mm, en hurtig fornöjelse. Nu skal den en tur i vaskemaskinen og så håber jeg bare hun bliver tilfreds, tror ikke jeg har strikket noget til hende siden hun var omkring 12 år gammel, dvs for ca 20 år siden.

-Oldest daughter asked for a hat for her cold ears and she chose the pattern herself (to be seen HERE). Knitted with one strand Drops Alaska and one strand Drops Alpakka, both of which came from my knitting club birthday gift group, on needles like US12, a fastgoing pleasure. Now it needs a turn in the washer and then I hope she likes it, I don´t believe I´ve knitted anything for her since she was around 12 years old, that´s about 20 years ago.

Nu skal det være! / It´s now or never!

-Sådan ser et tömt og nogenlunde rengjort drengeværelse ud. Ældstesönnen der flyttede hjem i foråret efter brud med kæresten er nu flyttet ud igen, mellemsön har været her på weekendbesög men er rejst igen. Så, nu skal det være! Jeg får et eget værelse til mit håndarbejdsgrej, endelig! Der er nu noget inde på vores soveværelse, en del ude i gangen foran værelset og lidt her og der i huset. Men, nu skal det altså samles et sted, det hele! Ihhh, jeg glæder mig! Yngstesön har lovet at hjælpe mig med flytningen i löbet af ugen, så næste weekend kan jeg måske, forhåbentlig, vise frem min helt egen hule.

-This is how an emptied and fairly cleaned boys´ room looks like. Oldest son moved home again last spring after breaking up with his girlfriend, but now he´s moved out again, middle son has just been home for a weekend visit but has now left again. So, now is the time! I get a room of my own for all my crafting stuff, finally! There is some in our bedroom, some in the hall in front of the bedroom and some here and there around the house. But, now it will all be gathered together in one spot. Wow, am I looking forward to this! Youngest son has promised to help me during the week with all the moving around, so next weekend maybe, hopefully, I can show you my own retreat.

Færdigt! / Finished!

-Tæppet blev færdigt i morges, og hvor er jeg glad, det holdt hårdt med det sidste af kanten.

-I finished the blanket this morning, and wow am I happy about that, the last bit of the edging was really har to complete.

-Det blev startet i begyndelsen af året og strikket lidt på indimellem, men har nu været oppe de sidste uger uden at blive lagt væk.

-I started it at the beginning of the year and knitted on it a bit off and on, but now these last few weeks have had it up without laying it aside.

-Det er strikket på pinde 4,5mm af rester, mestadels Lopi Light i forskellige farver, men der er da lidt af hvert andet indimellem. Kanten er lavet af tredobbelt entrådet islandsk uld. Störrelsen er 130-150cm.

-Its knitted with needles US7 from leftovers, mostly Lopi Light (icelandic unspun wool), but there´s also a bit of this and that in between. The edging is made of triple one-ply icelandic wool. The size is 52x60 inches.

ETA: Der er ingen sammensyninger på dette tæppe. Alle firkanterne er strikket sammen og kanten er strikket på.

ETA: There are no seams in this blanket. All the squares are knittet together and the edging is knitted onto the blanket.

Tæppet / The blanket

-Jeg har lige rundet det sidste hjörne med tæppekanten. Nu begynder jeg at se enden på dette projekt.

-I´ve just rounded the last corner with the blanketedging. I´m now beginning to see the end of this project.

Min lille pige / My little girl

-Min lille pige bliver en voksen dame. Her er hun for lidt over to år siden, til sin konfirmation (forår 06).

-My little girl is becoming a young lady. Here she is at her confirmation a little over two years ago (spring 06).

-Og her er hun så forleden uge, på vej til skolens årlige galafest.

-And here she is last week, on her way to her school´s annual gala dinner and dance.

Festival-strik / Festival knitting

-Denne må vist kaldes for en festival sweater. Jeg slog op masker torsdag aften på hotellet i Köbenhavn, strikkede hele festival weekenden og lukkede af mandag morgen på hotellet inden jeg tjekkede ud. Den er i störrelse ca 5-6 år, ingen opskrift, bare sådan ud af hovedet, pinde 4,5mm. Garnet er Fantasy fra Marks & Kattens, jeg tror det var en gave fra EvaS engang for længe siden, en blanding af uld og akryl.
-This one could be named the festival sweater. I cast on thursday evening in the hotel in Copenhagen, knitted the whole festival weekend and cast off monday morning in the hotel before I checked out. It´s size 5-6 years, no pattern, just out of my head, needles US7. The yarn is Fantasy from Marks & Kattens, I think it was a gift from EvaS a long time ago, a mix of wool and acryl.

Indköb í Danmark / Shopping in Denmark

-Denne gang var indköbene ret begrænsede, om jeg må sige det selv.

-This time the shopping was limited, if I may say so myself.

-Dette köbte jeg i Sommerfuglen í Köbenhavn på vej hjem, bundtet med Isagergarn måtte jeg köbe for at få opskriften på den lille kjole, og den skulle jeg altså have, garnet synes jeg er alt for dyrt mht kvalitet.

-This I bought in the little shop Sommerfuglen in Copenhagen on my way home, the skein of Isageryarn I had to buy to get the pattern for the little dress, and I needed that one, the yarn is in my opinion way to expensive in regard to the quality.

-Det her er nu alt det garn jeg köbte på selve festivallen, nogle bundter Tao silke fra Colinette og tre nögler Noro strömpegarn.

-This is all I bought at the festival, a few skeins Tao silk from Colinette and three skeins Noro sockyarn.

-Jeg köbte også nogle böger, både nye og gamle.

-I also bought some books, new and old.

-Jeg köbte også Ruths hæfte med hueopskrifter. Nogle halssmykker byttede jeg mig til fra Britta og Annette gav mig den lille, söde strikketöjspose. Det meget lækre blå håndspundne silkeuld fik jeg af JetteM, som bytte for mine sjalsopskrifter. Men, det garn er da meget dyrere og finere end hvad jeg skulle have fået for mappen, så jeg vælger at tænke på det som en gave fra hende.

-I also bought Ruths patterns for hats. I swapped my way to some necklaces from Britta and Annette gave me the cute little bag, perfect for a small knitting. The delicious blue handspun silkwool I got from JetteM as a swap for my shawlpatterns. But, this yarn is so much finer and more expensive than what I should have got for the patterns, so I choose to view it as a gift from her.

-Og så bare in lille tilföjelse, så langt er jeg nu kommet på kanten på tæppet.

-And just a little sidenote, this is how far I´ve gotten on the blanket edging.

Strikkefestival / Knitting festival

-Vejret kunne ikke have været bedre.

-The weather couldn´t have been better.

-Garnrummet

-The yarn room

-Garnrummet.

-The yarn room.

-Det flotte tæppe der blev strikket af maaaange strikkekvinder og så samlet af BirtheP.

-The magnificent blanket knitted by maaany knittingladies and then assembled by BirtheP.

-Min kære Anne.

-My dear Anne.

-Koncentration.

-Concentration.

-Og endnu mere koncentration.

-And even more concentration.

Garnforbrug til HF-Top./Yarn requirements for Hf-Top.

-Nogle har spurgt til garnforbrug til Toppen. Jeg havde 2 x 100gr strömpegarn og brugte omkring 80gr af den ensfarvede og ca 50gr af den mönstrede - så omkring 130gr ialt.

-A few people have asked how much yarn I used for the Top. I had 2 x 100gr sockyarn and used about 80gr from the solid colour and around 50gr of the patterned one - so about 130gr in whole.

Sne! / Snow!

-Dette er hvad mödte mig i morges da jeg stod op, så nu er det virkelig blevet tid til at finde frem uldne strömper, vanter og huer.

-This is what met me this morning when I got up, so now it´s high time to dig out woollen socks, mittens and hats.