Hip, Hip, Hurraaaah!

-I dag er min födselsdag, tænk at være blevet 45 år! Der var den tid hvor man jo syntes at sådan nogle simpelthen kunne gå og lægge sig. Og i eftermiddag fik jeg gæster og gaver og vi drak kaffe og spiste kage. Dagen har været god, vejret helt vidunderligt og alle er glade.

Her kan I se mine gaver: en udendörsblomsterkurv fra en veninde, den flotte amerikanske strikketaske fra min söde kollega, fra bedsteveninden en skæredims der skal göre kökkenarbejde lettere for sådanne som mig der får ondt i hænder og fingre af at bruge kniv, en potteblomst fra Vanda Sólrún og hendes forældre, hvide roser fra husbonden, luksussjokolade fra venindens dötre. Og så de fine gaver fra Lotte og Eva i Webstrik, garn; Alaska, arwetta og NewZealandsk lammeuld, ingen af dem har jeg prövet, et sjovt målebånd, et smukt viskestykke med får, maskemarkörer, Drops magasiner med opskrifter. Helt sikkert har jeg ikke fortjent alt dette, men jeg nyder det alligevel, meget endda.

-Today is my birthday, imagine being 45 years old! There was a time when one thought such people should just go lie down. And this afternoon I got guests and gifts and we drank coffee and ate cake. It´s been a good day, the weather is wonderful and everyone is happy. Here you can see my gifts: an outdoor flowerbasket from a friend, the fancy american knitting bag from my sweet colleague, from my best friend a cutting device to make kitchen work easier for people like me who get hand and finger pains from using a knife, a potted flower from Vanda Sólrún and her parents, white roses from the husband, luxury chocolate from my friend´s daughters. And then the fine presents from Lotte and Eva of Webstrik, yarn; Alaska, arwetta and New Zealand lambswool, none of which I have tried before, a fun measuring tape, a pretty dishcloth with sheep on, stitchmarkers, Drops magazines with patterns. For sure I haven´t deserved all this, but I´m still enjoying it, very much.