Weekend update

-Först, jeg går nu fra lördagsopdatering til opdatering, da det ser ud til at jeg næsten aldrig får tid til det om lördagen. Og så har jeg denne gang slet ikke noget at vise frem. Jeg har haft rigtig travlt på arbejdet og har arbejdet meget overtid, nu handler det om at slutte af på alle vinterens projekter, lave rapporter, holde generalforsamlinger etc, så der bliver travlt de næste to uger, men så er der også sommerferie. Ærme 2 på Vanda´s röde sweater er endnu ikke færdigt, omendt næsten, så måske kan jeg vise den frem næste gang. Jeg har også startet op på hemmelig PIF gave nr 2, men kan jo af gode grunde ikke vise noget frem endnu. Så må jeg finde på noget andet for at få jer på afveje.

-Firstly, I´m now going from saturday updates to weekend updates, since I never seem to get to it on the saturdays. And then I have nothing to show you this time. I´ve been really busy at work, working a lot of overtime, it´s now about wrapping up all the winter´s projects, make reports, holding general assemblys etc, so there´s going to be busy for the next two weeks, but then I go on summer vacation. Sleeve 2 on Vanda´s red sweater is still not done, although almost, maybe I can show you something next time. I´ve also started the secret PIF gift nr 2, but can obviously not show you anything yet. So I´ll just have to find something else to distract you.

-Denne sjal fik jeg i gave forleden dag. En söd dame jeg arbejder sammen med har strikket den til mig, et traditonelt islandsk mönster, strikket i den traditionelle islandske entrådede uld. Det er smukt, smukt, utrolig let og luftigt og vidunderlig varmt. Jeg er så glad for det, det er ikke ofte at andre strikker til mig.

-This shawl was gifted to me last week. A sweet lady I work with knitted it for me, a traditional icelandic pattern, knitted in the traditional icelandic one-ply wool. It´s pretty, pretty, incredibly light and airy and wonderfully warm. I´m so happy, it´s not often that others knit something for me.