-Jeg er blevet færdig med dette lille broderi til Vanda, synes selv den er ret söd.
-I finished this little stitching for Vanda, I think it´s kind of cute.
-I går var jeg til strikketræf/lunch sammen med veninderne, hvor vi fik snakket igennem, strikket og også set med det ene öje på prins Joakim gifte sig med den franske Marie. Som bekendt faldt der nogle tårer fra prinsens side, hvortil et af de mindre börn spurgte: Hvorfor græder han, er han måske slet ikke glad for at skulle giftes?
-Yesterday I was at a knitting meetup/lunch with my girlfriends, where we chatted, knitted and also looked with one eye at the TV where the danish prince Joakim got married to the french Marie. The prince shed a few tears which prompted this question from one of the younger children: Why is he crying, maybe he´s not at all happy to be getting married?
-PIF gave nr 1 er helt færdig og bliver sendt med posten i morgen. I får dette smugkig nu, og bedre billeder når gaven har kommet frem til modtageren, så får vi bare håbe at hun bliver glad for den.
-PIF gift nr 1 is all done and will be mailed off tomorrow. You get this peek now, and better pictures when it´s reached the recipient, and now we´ll just have to hope that she´ll be happy about it.
-PIF gave nr 2 er godt på vej, tror nok jeg må være ca halvvejs nu.
-PIF gift nr 2 is well on it´s way, I think I must be about half done now.
-Og den röde sweater har nu to ærmer og mangler kun halskant og så vask. Ifölge opskriften skal der broderes en bogstav på brystet, men det er jo ikke ret praktisk da börn jo hurtigt vokser ud af sine tröjer. Så hvis du har en god idé til hvad jeg skal göre i stedet for, så skriv en kommentar.
And the red sweater now has two sleeves and only lacks the neck edging and a wash. According to the patter you should stitch the childs inital on the front, but that´s not very practical, seeing that children tend to outgrow these things pretty fast. So if you have an idea for what I should do instead, send me a comment.
8 kommentarer:
Måske en rose eller en anden slags blomst? Eller et keltisk symbol, der passer fint til snoningerne?
Den ser nu rigtig sød ud den trøje, hvad er det for en opskrift?
KH og god weekend
Karen S
Jeg syndes du skal brodere, og skift bogstavet ud, når blusen skifter ejermande.
Jeg har lavet en del trøjer, hvor jeg har broderet juletræ med gave og lys osv. og efter jul har jeg rå og brutalt klippet det broderet af igen.
Varför inte brodera dina egna initialer? Så vet alla att det är du som gjort den härliga tröjan.
Kram
Eva i Lund
Sikke nogle fine ting du får lavet, du er da myre flittig :-)
Jeg er enig med Eva, det er da dine initialer der skal være der :-) alternativt kunne det måske være en bamse?
Sikke et dejligt billede du har borderet. Det er bare nogle flotte ting du laver.
Just checking in - I saw there was an earthquake there. Hope everyone is well and ok!
Tusen tack. PIF-presenten passar mig alldeles utmärkt. Rosa= Eva i Lund
Send en kommentar