Strikkefremgang / Knitting progress

-Hvad har jeg så strikket på de sidste dage? Her kommer en lille opdatering.

-What have I been knitting these last few days? Here´s a little update.

-Jeg er nu kommet op til ærmegabene på husbondssweateren, og siden jeg endnu ikke har bestemt mig for hvordan bærestykket/skuldrene skal strikkes, så kommer jeg at lave ærmerne næst.
-I´ve now reached the armholes on the husbandsweater, and since I haven´t yet decided how to do the shoulder part I´ll be knitting the sleeves next.

-I sidste uge fik en af mandens niecer en lille dreng, der rög så det sidste babytæppe fra gavekassen, og en anden niece venter nu på en lille pige, hun kan komme når som helst, så jeg har startet et tæppe til hende. Den del med den rosa farve er hvor jeg har slået op, så laver jeg forkortede rækker, som ved en sokkehæl. Normal födselsdato skulle have været i midten af marts måned, men det er nu sikkert at hun bliver födt mindst 6 uger för tid, måske mere, så jeg må se at blive færdig snart så det er parat til aflevering når hun kommer.
-Last week one of my husbands nieces got a little boy, so there went the last babyblanket from the gift box, and another niece is now waiting for a little girl who could arrive anytime, so I started a blanket for her. The part with the pink yarn is where I cast on, and then I make short rows like on a sock heel. Normal birth time would have been the middle of march but it is now evident that she will be born at least 6 weeks ahead of time, maybe more, so I´d better finish this soon so it´s ready for her when she comes.