Mandagsopdatering af strik / Monday knitting update

-Ja, det er vel godt nok ikke mandag endnu, men i morgen har jeg for travlt, så derfor bliver opdateringen lavet her sent söndag aften.
-Well, it´s technically not monday yet, but I´ll be really busy tomorrow, so the update is being done here late sunday evening.
-Det grönne sjal til min venindes julegave er nu helt færdigt. Her ligger det til blokning.
-The green shawl for my friends Christmas present is now all done. Here blocking.











-Nærbillede af kanten.
-Close-up of the edging.

















-Her står så min dreng model med sjalet, jeg er godt tilfreds med hvordan det blev.
-Here my boy is modelling for me, I´m quite satisfied with how it came out.















-Et par sokker til en 11 årig, strikket i Opal Prisma, på pinde 2,5mm.
-A pair of socks for an 11 year old, knitted in Opal Prisma, on needles US 2.









-Og så har jeg sat julegaverne ind på min lille liste. Mange af dem er små gaver, mere en lille hilsen, men derfor behöver de alligevel köbes/ordnes/laves. Så jeg krydser dem ud så snart de er helt parate til indpakning, julegavepapiret er ikke köbt endnu.
-And then I have added the Christmas presents to my little list. Many of them are small gifts, more like a small greeting, but still they need to be bought/arranged/made. So I´ll be crossing them out as soon as they are ready to be giftwrapped, the Christmas gift paper has not been purchased yet.

# Sokker : 25 par - 14 par færdige, 11 tilbage
# Julegaver: 39 – 3 parat til indpakning
# Vægttab: 7 kilo – 3,5 kilo er væk, halvvejs


# Socks: 25 pairs - 14 pairs done, 11 to go
# Christmas gifts: 39 – 3 ready to be wrapped
# Weightloss: 14 pounds - 7 pounds gone, halfway there