Mandagsopdatering af strik / Monday knitting update

-Mandag, igen igen! Underligt så hurtigt tiden flyver forbi, sådan var det ikke da jeg var ung! Jeg kæmper stadig med at vænne mig til det med arbejde, at ikke kunne bruge hele min tid ligesom det falder mig ind. Derfor bliver det heller ikke til så meget strik som jeg gerne ville.

-Monday, again again! Strange how quickly time flies by, it wasn´t like that when I was young! I´m still battling to get used to this work thing, not being able to use all my time just as I see fit. And thus I´m not getting as much knitting done as I´d like either.

-Et par sokker til min 14 árige datter, strikket af Fortissima Socka på pinde 2,5mm. Det er et vanligt 4-trådet sokkegarn, faktisk mærker jeg ikke meget forskel på dette garn og Opal der ellers er mit foretrukne. Garnet var en del af gaven fra Pia, den hun byttede for slik.

-A pair of socks for my 14 year old daughter, knitted from Fortissima Socka on needles US1,5. It´s an ordinary 4-ply sockyarn, and I don´t really find any difference between this yarn and Opal which has been my favorite. This yarn was part of the gift from Pia, the one she swapped for candies.







-Her på modtagerens födder, kan tilföje at hun blev meget glad for dem, og synes faktisk det bare er sjovt at de ikke er ens.

-Here on the recipients feet, I can add that she is very happy about them and she thinks it´s fun that they don´t match.







-Den grönne sjal til min venindes julegave er strikket færdig, håber på at kunne fremvise den blokket og helt færdig ved næste opdatering.

-The green shawl for my friends Christmas gift is all knitted up, I hope to be able to show it all blocked and ready at the next update.







-Jeg arbejdede også en del på dominotæppet, tog såmænd et foto, men det ser næsten ud ligesom sidste gang, så I får et billede når jeg er nået lidt længere.
-I also worked on the mitered square blanket, but the photo looked almost just like last time, so you´ll get a picture of it when I get a little bit further.

-Og så min liste - And my list

# Sokker : 25 par - 13 par færdige, 12 tilbage
# Oversættelser: 9 – færdig
# Artikler: 2 – færdig
# Bogföring: færdig
# Vægttab: 7 kilo – 3,5 kilo er væk, halvvejs


# Socks: 25 pairs - 13 pairs done, 12 to go
# Translations: 9 – done
# Articles: 2 – done
# Bookkeeping: done
# Weightloss: 14 pounds - 7 pounds gone, halfway there

-Som I kan se er der kun to ikkefærdige ting, så næste uge tager jeg ud alle de færdige og sætter nogen nye mål ind.
-As you can see there are only two noncompleted things left, so next week I´ll take out all the completed ones and put in some new goals.