Færdig - næsten/ Finished - almost

-Jeg har lavet færdig, næsten da, det förste töj til barnebarnet. Det er en lille, nuttet kjole efter dette mönster. Jeg mangler at hækle færdig kanten til skulderåbningen, köbe passende knapper og sy dem på og så skal den dampes. Jeg tænker også strikke et par passende sokker/futter til.
-I have finished, almost, the first piece of clothing for the grandchild. It´s a little, cute dress from this pattern. I still need to crochet the edging for the shoulderopening, buy matching buttons and sew them on and then it needs at bit of steaming. I´m also thinking of knitting a pair of matching socks/bootees.
-Den er strikket af Opal Party strömpegarn, 80% uld 20% nylon, på pinde 3mm.
-It´s made of Opal Party sockyarn, 80% wool 20% nylon, needles US 2,5.


-En lille veninde fejrer sin 7års födselsdag næste weekend, og hun går og drömmer og fantaserer om et par knæhöje strömper, så jeg må se hvad jeg kan göre. Har ikke fundet nogen opskrift, så det kunne tage nogen tid da jeg må finde ud af det undervejs. Derfor starter jeg på dem lige nu, og den sidste montering af kjolen og strikning af futter må vente lidt.
-A little girlfriend of mine will celebrate her 7th birthday next weekend and she´s dreaming and fantasizing about a pair of kneehigh socks, so I must see what I can do. I haven´t found a pattern, so it could take some time since I have to figure it out along the way. That´s why I must start right now, and the last finishings of the dress and the knitting of bootees must wait a little.