FO nr 58/2010

-Endelig blev jeg færdig med Yothaka´s tunika, til yngste datterens julegave. Opskriften har voldet mig nogle problemer, men jeg er ikke sikker på at det er opskriftens skyld, tror mere det er fordi jeg efterhånden så sjældent strikker efter andres opskrifter at jeg glemmer at man skal bare göre som der står. Den er strikket med en tråd Opal strömpegarn i to forskellige farver og en tråd tynd bomuld fra Henrichsens, på pinde 4,5mm. Jeg har strikket efter strl M og ikke lavet helt så mange udtagninger nedad skjörtet som foreskrevet. Jeg synes den er blevet rigtig söd, og datteren har erklæret, uden at vide at den er til hende, at den er superflot, så jeg håber hun bliver glad for at modtage den.

-Finally I finished Yothaka´s tunic for my youngest daughter´s christmas gift. The pattern has caused me some problems, but I´m not sure it´s the pattern´s fault, it might rather be that I´m getting so used to just knitting from my own patterns and by feeling that I forget to just do as the pattern says! It´s knitted with one strand Opal sockyarn in two different colours together with a thin cotton yarn, on needles US7. I´ve made size M and not made all the increases prescribed on the skirt. I think it´s really cute and, even better, my daughter said, without knowing that it´s for her, that it´s super smart, so I just hope she´ll be happy to receive it.

En gave / A gift

-Jeg deltog for lidt siden i en gætteleg på Evas blog, og nu har så vundet dette fine etui til strömpepinder. Tusen tack, Eva!

-I participated recently in a guessing game on Eva´s blog, and now I´ve won this cute holder for my dpn´s. Thanks a lot, Eva!

FO nr 57/2010

-Nu var jeg jo begyndt at kede mig over alle de halstörklæder, så det sidste, der skulle have været til min mand, blev droppet og i stedet for har jeg strikket et par strömper til ham. Garnet er OnLine strömpegarn, pinde 2,5mm, min egen opskrift.

-By now I was bored with scarves, so the last one, which was to be for my husband, got dropped and instead I have knitted him a pair of socks. The yarn is OnLine sockyarn, needles US2, my own pattern.

FO nr 56/2010

-En hue til yngste datteren, matchende hendes halsvarmer. Sættet kommer i hendes julepakke. Hueopskriften har jeg herfra. Garnet er igen en tråd tynd mohair sammen med PoshYarn Silvia, halvt uld/halvt silke.

-A hat for youngest daughter, matching her neckwarmer. The set will be in her christmas gift. The hat pattern is HERE. The yarn again is one strand thin mohair together with one strand PoshYarn Silvia, half wool/half silk.

FO nr 55/2010

-Det femte halstörklæde skulle have været til min datter, men hun udtalte at hun hellere önskede sig en halsvarmer, så det påbegyndte törklæde blev lukket af og her er halsvarmeren. Eget design, pinde 5mm, garnet er en tråd tynd mohair sammen med en tråd PoshYarn Silvia der er halvt uld, halvt silke.

-The fifth scarf should have been for my daughter, but she said she would rather have a neckwarmer than a scarf, so I cast off and here is the neckwarmer. My own design, needles US8, the yarn is one strand thin mohair together with one strand PoshYarn Silvia, which is half wool, half silk.

FO nr 54/2010

-Halstörklæde nr 4 er færdigt. Mit eget design, simple kökkentern, pinde 3,5mm, Smart fra Sandnesgarn, 100% superwash uld.

-Scarf nr 4 is finished. My own design, simple knit/purl squares, needles US5, Sandnes Smart, 100% superwash wool.

Mere nyt garn / More new yarn

-Jeg har byttet flere strikkeblade ud og fået nyt garn i stedet for. Der er to store nögler Rowan Yorkshire Tweed, to nögler Online uld/silkeblanding, to nögler Regia strömpegarn, et bundt håndfarvet Opal strömpegarn og et lille nögle super blöd angora. Ja, jeg kommer i hvert fald ikke til at löbe tör for garn de næste par år!

-I´ve swapped some more of my knitting magazines for yarn. There are two big balls of Rowan Yorkshire Tweed, two balls Online wool/silk blend, two balls Regia sockyarn, a hank of handdyed Opal sockyarn and a small ball of super soft angora. I won´t be running out of yarn in the next couple of years, what a relief!

Ugentlig strikkeaften/Weekly knit-night

-Hver torsdag aften er vi en flok damer der mödes for at strikke sammen. Vi mödtes på det store internet, men er efterhånden blevet rigtig gode venner. Vi er omkring 15 stykker i gruppen, men ikke alle kommer hver gang, så vi er som oftest 10-12 der mödes torsdag aften. Nogle gange er der nogen der byder hjem, andre gange mödes vi på café. Én gang i måneden mödes vi i kirken i en nærliggende by, hvor en af os er arrangör af et månedligt strikkecafé. Jeg kommer så ofte jeg bare kan og efterhånden er mine torsdag aftener blevet næsten hellige, og der skal meget til at jeg ikke möder op.

-Each thursday evening we meet up to knit together, a bunch of ladies who met via the big internet but we have now become really good friends. There´s about 15 of us but not everyone comes everytime to usually we are something like 10-12 who meet up. Sometimes someone invites us home, sometimes we meet at a café. Once a month we meet at a church in a nearby town where one of us is the arranger of a monthly knitting café. I come as often as possible and my thursday nights have become almost holy, a lot has to be going on for me not to make it.

Nyt garn / New yarn

-Nyt garn har fundet vej hertil. Först lidt garn jeg fik i bytte for nogle strikkeblade efter en oprydning i mine hylder, og så var veninden på rejse i Tyskland og medbragte 5 nögler dejligt, blödt bambus/uld garn til mig. Men, som I kan se i sidebaren går det alligevel fremad med at få lageret nedbragt lidt.

-New yarn has found it´s way here. First I got some yarn in a swap for some magazines after I cleaned up my shelves and then my friend went on a trip to Germany and brought me back 5 balls of lovely, soft bamboo/wool yarn. As you can see in the sidebar I´m still managing to reduce my stash a bit.

FO nr 53/2010

-Det næste halstörklæde er færdigt, nr 3 ud af de 6 planlagte. Denne gang strikket af Drops Delight, på pinde 3mm, i et simpelt ret/rib mönster. Jeg brugte op 2 nögler, og så har jeg givet 50gr garn væk som födselsdagsgave, så 150gr på garn ud kontoen. Men, der er også kommet lidt nyt garn til, det viser jeg jer i morgen.

-The next scarf is finished, nr 3 of the 6 planned. This time knitted from Drops Delight with needles US3 in a simple garter/rib pattern. I used up 2 balls and then I gave away 50gr of yarn as a birthday gift, so 150gr on the yarn out account. But, there has also come in some new yarn, I´ll show it to you tomorrow.

FO nr 52/2010

-Næste halstörklæde er færdigt, nr 2 af 6 der skal blive til julegaver. Strikket med en enkelt flettemönstret rib i Smart fra Sandnesgarn (100% uld superwash) på pinde 3,5mm. Störrelsen er ca 180x20 cm.

-The next scarf is ready, nr 2 of 6 which will be christmas gifts. Knitted in a simple cabled rib from Sandnesgarn´s Smart (100%wool superwash) on needles US5. The size is 72"x8".