-Og nu de sidste to par vanter i denne omgang. Jeg har masser mere af passende garn, men tror nu jeg tager en pause nu og arbejder lidt på mine andre projekter. Samme beskrivelse som för, rester af tykt strömpegarn og pinde 3,5mm.
-And now the last two pairs of mittens for now. I´ve got lots more of suitable yarn, but I´ll take a break now and work on my other projects. Same description as before, leftovers of sport weight sockyarn and needles US5.
-Jeg har strikket mig en cape, en skuldervarmer, en miniponcho, eller hvad man nu vil kalde den. Opskriften kommer HERFRA, garnet er Viking Balder 100% superwash uld og jeg har brugt pinde 8mm. Jeg er rigtig godt tilfreds med den, men kunne nu godt tænke mig senere at lave en til der ville gå lidt længere ned, måske til hoften.
-I´ve made myself a cape, a shoulderwarmer, a miniponcho, or whatever you want to call it. The pattern is from HERE, the yarn is Viking Balder 100% superwash wool and I used needles US15. I´m happy with it, but I might make another one later, but then it would be longer, maybe down to the hips.
-To par börnevanter igen, begge lavet af rester af 6 trådet Opal strömpegarn. Min egen opskrift der er blevet til gennem årene og sidder i fingrene, pinde 3,5mm.
-Two pairs kid´s mittens again, both made of leftover sportweight Opal sockyarn. My own pattern, developed through the years and sits in my fingers, needles US5.
-d.17.juni 1944 fik den islandske republik selvstændighed fra Danmark. Det bliver fejret på behörig vis hvert år.
-june 17th 1944 the icelandic republic got it´s independence from Denmark. We celebrate that with flying colours every year.
-Capen skrider sagte fremad, nu er der ikke så vældig langt igen. Jeg har så startet op på en julegavekjole til venindens datter, efter DENNE opskrift, i Drops Alpaca. Endnu en vante er på vej og jeg har strikket nogle centimeter på den förste strimmel der skal blive til et tæppe. Den cardigan der også står på listen til höjre er endnu i designstadiet, men jeg kommer at slå op til den snart.
-The Cape is comin along slowly, not very long to go now. And I´ve started a christmas gift dress for my friends daughter, using THIS pattern, and knitting in Drops Alpaca. Another mitten is on the way and I have knitted a few centimeters on the first strip for a blanket. The cardigan which is also on the list to the right is still in the designstage, but I will be casting on for that soon.
-To par börnevanter, strikket i rester af 6-trådet strömpegarn, opskriften er én jeg har gennem årene blandet sammen af flere forskellige, pinde 3,5mm.
-Two pairs children mittens, knitted with leftovers of sportweight sockyarn, the pattern I have through the years blended out of several different patterns, needles US5.
så kig her:
look here:
http://www.inspiredbyiceland.com/
-Igår og idag har en sky af aske fra vulkanen blæst her over byen. Jeg var imorges nödt til at vaske af alle glatte flader herinde, selvom vi meget nöjagtigt lukkede alle vinduer tidligt igår. Det er simpelthen afskyeligt, og jeg kan kun sende varme tanker til dem der bor endnu nærmere på den nu uddöde vulkan. Asken har jo lagt sig i tykke lag overalt længere östpå, og nu blæser den overalt, vi önsker regn, NU! Se billeder HER.
-Yesterday and today a cloud of ash from the volcano has blown over town. This morning I had to wash off everything in the house, even if we carefully closed all windows early yesterday. It´s awful and I can only feel sorry for the people living even closer to the now extinct volcano. The ash is lying in thick layers over everything a little further east and now it is blowing with the wind all over, we want rain, NOW! Se photos HERE.
-Min fine cape (se indlæg fra 29.maj) bliver nok ikke færdig lige nu. De stoooore pinde er ved at tage livet af mig og i morges fik jeg besked fra min massage-dame at jeg måtte hvile dem nogle dage. Så jeg tror jeg bliver nödt til at begynde på noget nyt. Den skal nu nok blive færdig, bare ikke lige så hurtigt som jeg havde håbet.
-My pretty cape (see post from may 29th) won´t be finished just yet. The biiiig needles are almost killing me and this morning I got orders from my massage lady that I had to give them a rest for a few days. So I think I´ll just have to start something new. I´m sure I will finish it, only not as soon as I had hoped for.
-Garter Yoke Cardigan er færdig. Opskriften findes HER og jeg har strikket på pinde 4,5mm i dobbelt garn, en tråd silke/uld blanding fra PoshYarn og en tråd tynd islandsk uld. Farvespillet i silkeblandingen er rigtig lækker og jeg fandt den helt rigtige ensfarvede grönne til at matche. Tröjen bliver en julegave til min kære veninde. Opskriften kan jeg kun anbefale, og jeg er sikker på jeg kommer til at bruge den igen. Her er det min yngste datter der er model, hun er mere lig veninden i störrelsen end jeg er.
-The Garter Yoke Cardigan is finished. The pattern can be found HERE and I have knitted with needles US7 and with double yarn, one strand silk/wool blend from PoshYarn and one strand thin icelandic wool. The colourmix in the silkblend is really lovely and I found the absolutely right solid green to go with it. The cardigan will be a christmas gift for a dear friend. I can only recommend the pattern and am certain that I will use it again. Here my youngest daughter is modelling, since she is more similar in size to my friend than I am.
