Min födselsdag / My birthday

-Sidste söndag var min födselsdag, og jeg havde en særdeles yndig dag. Alle mine börn var her, sammen med svigerbörn selvfölgelig, og så kom barnebarnet på besög for allerförste gang. Min bedste veninde, helt siden barndommen, kom også til kaffe med sine to små piger. Så det hele var bare dejligt! Her kan I se min datter amme den lille og min venindes piger fölger spændt med, specielt var den ældre meget interesseret.

-Last sunday was my birthday, and I had an especially wonderful day. All my kids were here, along with the children-in-law of course, and the grand-child came for her very first visit. My best friend, since we were children, also came to have coffe and cake with her two small girls. So it was all just great! Here you can see my daughter feeding the little one and my friends´ girls are watching, especially the older one was very interested.


-Her kan I se at hun havde på den lille kjole jeg strikkede til hende. Og de er altså endnu mindre end man tror, for jeg var altså meget i tvivl om hvorvidt hun nogensinde skulle kunne komme i den!

-Here you can see that she´s wearing the little dress I knitted for her. And they really are even smaller than you think, when I made this I really doubted whether she would ever be able to squeeze into it!


-Og her parat til at köre hjem igen, med det strikkede tæppe fra mormor til at holde varmen.

-And here ready to take the drive home again, with the knitted blanket from grandma to keep her warm.