Mandag, opdatering / Monday, update

-Så er det mandag igen, og tid til opdatering. Dagen i dag bliver nok lidt underlig, datteren er blevet syg og ligger nu inde på födselsafdelingen og vi får formodentlig vores förste barnebarn senere idag. Og mens jeg venter er det vel ligeså godt at få blogget lidt. Så, hvad har jeg fået strikket siden sidst? Men först vil jeg lige sige: jeg er helt overvældet af alle jeres söde kommentarer til min sidste post, af hjertet tak for alt!
-So it´s monday again, time for an update. Today will be a little weird, our daughter has gone into labour, so we will presumably have our first grandchild before the day is over. And while I´m waiting I could as well blog a little. So, what have I knitted since last week? But first I just want to say: I´m totally overwhelmed by all your sweet responses to my last post, thank you from my heart for everything!

-To par sokker er det blevet til, i str 29. De blå er strikket i Opal og det andet i det fine Regia fra Anne-Mette, begge på pinde 2,5mm.

-Two pairs of socks in size 4year old with big feet. The blue ones are made in Opal and the others in the fine Regia from Anne-Mette, both knitted on needles US 1.





-Tæppe nr 3 til Webstrik-tæppe-knitalongen er færdigt. Jeg har strikket en firkant og så plukket op masker helt tilfældigt. Det er diverse mellemtykt superwash uldgarn, på pinde 3,5mm. Dette tæppe skal være en barselsgave til min mands niece der får sit förste barn i næste måned. Hendes mor, min mands söster, der var strikker, döde for nogle år siden. Det hvide garn i tæppet kom fra hendes lager og landede ad omveje hos mig. Så syntes jeg det meget passende at hendes yngste datter fik det i et tæppe til sit barn. Störrelsen på tæppet, ca. 100x120cm.
-Blanket nr 3 for the blanket-knitalong in my internet group is finished. I just knitted a square and picked up stitches totally randomly. It´s made from various DK weight superwash wool on needles US 5. This blanket will be a gift for my husbands niece who is having her first child next month. Her mother, my husbands sister, who was a knitter, died a few years ago. The white yarn in this blanket came from her stash and somehow ended up with me. So I thought it very fitting that her youngest daughter got it in a blanket for her baby. Size of the blanket, appr.40x48 inches.
-Forecast; jeg syede ærmesömmene, hæftede ender, vaskede og blokkede + köbte lynlås. Nu får vi se hvornår jeg får mod på at pröve at sy den på!
-Forecast; I sewed in the sleeves, wove in ends, washed and blocked it + bought the zipper. Now we have to see how long it takes before I muster up the courage to try to sew it in!






-Og så min lille liste!
-And my little list!

# Sokker : 25 par - 5 par færdige, 20 tilbage
# Oversættelser: 9 – 5 færdige, 4 igen
# Artikler: 2 - ikke begyndt
# Bogföring: ikke begyndt
# Vægttab: 7 kilo – 2,5 kilo er væk


# Socks: 25 pairs - 5 pairs done, 20 to go
# Translations: 9 – 5 down, 4 to go
# Articles: 2 - not begun
# Bookkeeping: not begun
# Weightloss: 14 pounds - 5 pounds gone