Sokkestrikning / Sockknitting

- Jeg har fået nogle spörgsmål til det med at strikke i dobbelt strömpegarn; kan man strikke med selvmönstrende garn holdt dobbelt? Ja, det kan man altså godt. Men, jeg gör det nu alligevel som oftest således at jeg har et selvmönstrende/selvstribet garn sammen med et ensfarvet. Her på billedet er der valgt sammen til de næste nogle par. - I´ve had some questions regarding knitting with doubled sockyarn; can you knit with selvpatterning yarn held double? Yes, you can! But, I do most often do it so that I have one strand of selfpatterning/selfstriping yarn together with one strand of a solid colour. Here on this photo I have lined up matches for the next few pairs.

FO nr 37/2012

- Hæklede fingerlöse vanter til Vanda, af Dale Baby ull, hæklenål 2,5mm. - Crocheted fingerless mittens for Vanda, from Dale Baby ull, hook 2,5mm.

FO nr 36/2012

- Også et par sokker til lilleprinsen, nöjagtig som morfars, strl 23. - Also a pair of socks for the little prince, exactly as grandpa´s, size 23.

FO nr 35/2012

- ET par sokker til manden, strikket på pinde 3mm af almindeligt strömpegarn sammen med en tynd maskinstrikketråd. - A pair of socks for the husband, knitted with needles US3 from ordinary fingering sockyarn together with a thin machine knitting thread.

FO nr 34/2012

- Og så må hun prinsessen jo også have en hue, ikke? Ligeså hæklet ud af hovedet med nål 6mm, af Igloo soft fra Trysil garn, og pyntet med nogle stofroser fra gemmerne. - And then of course the princess also had to have a new hat. Also crocheted out of my head with hook 6mm from Igloo soft of Trysil garn, and decorated with some fabric flowers from my stash.

FO nr 33/2012

- En enkel hæklet hue til lilleprinsen der nu er næsten 2 år, helt utroligt! Han har allerede fået huen og syntes godt om de underlige figurer. Sandnes Fritidsgarn, hæklenål 6mm, frit ud af hovedet. - A simple hat for the little prince, who´ll be 2 years old in a short while, unbelievable! He´s got it already and he liked the weird, little figurines. Sandnes Fritidsgarn (the yarn) and hook 6mm, out of my head.

Lidt mere om kjolen, og et problem / A little more about the dress, and a problem

- Nu har jeg haft kjolen på en hel dag på kontoret og to aftner til hhv besög og strikkeaften. Den er skön at have på, lun men ikke for varm og utroligt blöd, så jeg er superglad for den. Men, jeg har alligevel et problem. Garnet kommer i et stoooort nögle på 350 gram og 1250 meter, dvs omkring 400m pr 100gr i et garn der strikkes på pind 5-7. Så, jeg har kun brugt under halvdelen af garnet, og har så naturligvis den anden halvdel tilovers. Men hvad skal jeg lave af det? Hvis jeg laver en beklædning til mig selv i sådan et markant farveforlöb så bliver det altid "den af det tiloversblevne garn fra kjolen", ikke? Har du en idé vil jeg meget gerne höre om den. - I have now worn the dress a whole day at the office and two evenings for a housecall and for knitnight. It´s lovely to wear, warm but not too hot and unbelievably soft, so I´m superhappy with it. But, I still have a problem. The yarn comes in a huuuge ball of 350grams and 1250 meters, i.e. about 400m pr 100gr in a yarn that´s knitted on needles US8-12. So, I´ve only used about half of the yarn for the dress, so of course I have the other half left. But, what should I do with it? If I make myself a piece of clothing in such a distinct colouring it will always be "the one made with the yarn leftover from the dress", don´t you think? If you have an idea I´d really like to hear about it.

FO nr 32/2012

- En kjole til mig, strikket af Drops Verdi med kanter af Gjestal Tinde, overdelen er strikket på pinde 5mm, og nederdelen på pinde 6mm. Ingen opskrift, bare fundet på efterhånden, strikket oppefra og ned naturligvis. Jeg er meget tilfreds med resultatet og planerer at have den på på arbejde i morgen. - A dress for me, knitted from Drops Verdi with edgings out of Gjestal Tinde, the upper part on needles US8 and the skirt on needles US10. No pattern, just made up as I went along, knitted top down of course. I´m very pleased with the outcome and plan to wear it to work tomorrow.

Færdig kjole / Finished dress

- Den lilla kjole er færdig, nu mangler bare en lille tur i vaskemaskinen og når den er tör en fotosession. Dog har jeg rigtig travlt i dag og i morgen, så måske må det vente til onsdag. - The purple dress is finished, it just needs a little tour through the washing machine and when it´s dry a photosession. But I´m very busy today and tomorrow so it might have to wait until wednesday.

FO nr 31/2012

- Et enkelt halstörklæde, små firkanter hæklet på nål 2,5mm af små dunter broderigarn, og så en kant af noget naturhvidt alpaca, jeg synes det blev meget södt. Hvem der skal have det ved jeg ikke endnu, men jeg finder nok nogen der kan bruge det, det plejer at være sådan. - A simple scarf, small squares crocheted with hook 2,5mm from small skeins of embroidery yarn, and then an edging from some naturally white alpaca, I think it ended up really cute. Who will have it I don´t know yet, but I usually find someone who can use these things.

-Og til sidst et foto af min yngste på vej ud på en lördag aften. - And lastly a photo of my youngest on his way out on a saturday night.