-Jeg har hæklet et börnevognstæppe til gavekassen, de nye babyer synes altid at overraske mig. Egen opskrift, hæklenål 3,5mm, multifarvet pladegarn fra Estland (en tråd), störrelse 100x120 cm.
-I´ve crocheted a baby pram blanket for the gift box, the new babies always seem to catch me by surprise. My own pattern, hook 3,5mm, multicoloured unspun from Estonia (one ply), size 40x48 inches.
-For nogle år siden strikkede jeg en Green Gable t-shirt til mig selv (kan ses HER). Jeg fik den aldrig brugt, så efter en tid trævlede jeg den op og garnet gik tilbage til lageret. Nu har jeg brugt det til en födselsdagskjole til Vanda, mit barnebarn. Den er mit eget design, strikket oppefra og ned på pind 3,5mm og 4mm. Garnet er glansende egyptisk bomuld, men jeg kan ikke huske hvad det hedder. Hendes födselsdag er ikke för august, så hun får den ikke lige straks.
-A few years ago I knitted myself a Green Gable t-shirt (can be seen HERE). I never used it, so after some time I frogged it and the yarn went back into stash. Now I have used it for a birthday dress for Vanda, my granddaughter. It´s my own design, knitted topdown on needles US5 and 6. The yarn is shiny egyptian cotton, but I can´t remember the name of it. Her birthday isn´t until august, so she won´t be getting it just yet.
-En pigekjole mere er færdig. Denne gang til en kusine der har födselsdag senere hen på sommeren. Hun fylder 5 år, men alligevel har jeg strikket en kjole der er nærmere på strl 7 år, da hun er meget stor for sin alder og hun skulle jo gerne kunne bruge kjolen mere end et par måneder. Igen er det forskellig bomuld og bomuldsblandinger der er brugt, og pinde 3,5mm, og igen er det opskriften til Very Berry der står i baggrunden selvom jeg efterhånden har lavet så mange ændringer til den at den slet ikke er genkendelig længere. Og her kan ses hvad der er tilbage i posen der inden jeg startede på Vandas kjole indeholdt omkring 1 kilo garn, og jeg fik så to pigekjoler og en drengetröje ud af indholdet.
-One more girl´s dress is finished. This time for a little cousin who´s birthday is later on this summer. She´ll be 5 years old, but the dress is more like a size 7 years, since she is very big for her age and preferably she should be able to use the dress for more than a couple of months. Again I´ve used various cotton and cotton blends, needles US5, and again it´s the pattern for Very Berry which stands in the background, even though I´ve now made so many changes to it that it´s hardly recognizabe anymore. And here you can see what´s left in the bag which held around 1 kilo of yarn before I started Vanda´s dress, so I got two girls´ dresses and one boy sweater out of the contents.
-Jeg havde en pose fyldt med mellemtykt bomuld og bomuldblandinger, diverse enkeltnögler og rester. Det kom der först kjolen fra sidste indlæg ud af, og nu en lille tröje til mormorsprinsen. Den er helt enkel, nedefraogop raglan, lyseblå bomuld/acryl og striber af lilla bomuld/viscose, og så fik den et par pynteknapper med tigere. Den er en anelse stor til ham og da han jo kun lige har fået en anden tröje af mig, der passer ham rigtig godt, så tror jeg at jeg gemmer denne væk et par måneder inden han får den. Opskrift har jeg selv fundet på og pindestörrelsen er 3,5mm. Lige nu strikker jeg så en til pigekjole der gerne skulle göre at alt resterende garn i posen bliver brugt op.
-I had a bag full of medium weight cotton and cotton blends, various singles and leftovers. First I made the dress from my last post, and now a little sweater for grandma´s little prince. Totally simple bottom-up raglan, light blue cotton/acrylic with stripes of purple cotton/viscose, and then a couple of decorative buttons with tigers. It´s a bit big for him but since I recently gave him another sweater which fits him fine, I think I may lay this to the side for a couple of months before turning it over to him. The pattern I made up myself and the needle size is US5. Right now I´m knitting another girl´s dress, which hopefully will finish up the rest of what was in that yarn bag.
