-Lilleprinsens fryser om födderne, og det kan mormor naturligvis ikke overhöre. Så nogle sokker/futter er blevet lavet til ham. Alle på pinde 2,5mm og af almindeligt strömpegarn.
-Our little prince has freezing cold toes, and we can´t have that. So a few pairs of socks/bootees have been made for him. All knitted on needles US2 and from ordinary sockyarn.
-Den grönne cardigan er færdigstrikket og ligger lige nu i vaskemaskinen. Så skal den jo törre og så skal der findes nogle fine knapper til den. Forhåbentlig et FO indlæg mandag. Begyndelsen til det hæklede tæppe er trævlet op og det bliver så strikket istedetfor, mine hænder holder bare ikke til hækling lige nu. Og så har jeg startet op på en cape/poncho til mig selv efter opskrift fra Filcolana, men min bliver nu i nogle friskere farver end originalen. Jeg er endnu ikke begyndt på den retstrikkede cardigan til mig selv i det plantefarvede garn, selvom jeg har sat den på WIP listen, jeg tænker stadigvæk lidt over designet, men kommer nok at slå op lige om lidt.
-The green cardigan is finished and it´s now rolling around in the washing machine. Then it has to dry and I have to find some nice buttons for it. Hopefully an FO post on monday. The beginning of a crocheted blanket has been frogged and instead it will be knitted, my hands just can´t do the crocheting right now. And I have started a cape/poncho for my self following a pattern from Filcolana, mine will be a bit more freshly coloured though. I have still not begun the garter stitch cardigan for myself from the plantdyed yarn, even if I´ve put it on the WIP list, I´m still thinking about the design, but will be casting on for that really soon.
-Et nyt barnebarn er födt. I dag ved halvtolv tiden fik vi en lille dreng, ældste datter og svigersöns andet barn. Vi har lige været over for at få ham at se, og han er bare så smuk og yndig. Forhåbentlig kan jeg vise billede af ham imorgen. Jeg glæder mig til at lære ham at kende.
-A new grandchild is born. Today, a little before noon we got a little boy, the second child of oldest daughter and son-in-law. We´ve just been over to take a look at him, and he´s just so beautiful and lovely. Hopefully I can show you a picture of him tomorrow. I look forward to getting to know him.
-Af det garn der blev tilovers fra sönnens sweater (scroll ned et par indlæg) har jeg lavet en drengetröje, strl 8-10 år. Jeg har brugt en opskrift der hedder Spire og findes i DENNE bog, men har lavet mange ændringer, så den ligner overhovedet ikke den i bogen. Garnet er igen Perfect fra Sandnes, pinde 4mm, og tröjen skal være julegave til en ung mand jeg kender.
-From the yarn left over from my son´s sweater (scroll down a coupe of posts) I´ve made a boy´s sweater, size 8-10 years. I used a pattern from THIS book, but I made many changes to it so it doesn´t look anything like the one in the book. The yarn is again Perfect from Sandnes, needles US6, and it will be a christmas gift for a young man I know.
-Ja, det er jo ikke fordi jeg mangler garn, men mere fordi min evne til at modstå fristelser ikke er som den burde være. Torsdag aften var jeg til strikke-komsammen hvor vi fik besög af en dame der medbragte smukt, smukt garn. Det er islandsk uld som hun farver med islandske planter, og farverne er bare nydelige. Ligenu tænker jeg en enkel stribet, retstrikket cardigan til mig selv.
-It´s not because I don´t have enough yarn, more because my ability to resist temptation is not as it should be. Thursday evening I went to a knit-meeting where we were visited by a lady who brought pretty, pretty yarn. It´s icelandic wool which she dyes with icelandic plants, and the colours are just lovely. Right now I´m thinking a simple garter stitch cardigan for myself.
-Jo, jeg strikker skam endnu, selvom det aldrig bliver lige så meget som jeg ville. Har lige hæftet de sidste ender på en drengetröje, lavet af resterne fra sweateren i forrige indlæg. Der kommer billeder og detaljer om et par dage når den har fået en vask og er blevet tör. Så var der jo tröjen til veninden, se HER , den blev trævlet op igen, igen. Nu har jeg startet op på Garter Yoke Cardigan i dobbelt garn, en tråd af det jeg brugte för sammen med en tråd tynd islandsk uld, og det tegner til at blive rigtig godt. Igår startede jeg så op på et hæklet börnetæppe i islandsk pladegarn sammen med en tynd maskinstrikketråd og det bliver flot tror jeg. Jeg vender tilbage i weekenden med billeder af drengetröjen.
-Yes, I´m still knitting, even though it´s never as much as I would wish. I´ve just woven in the last ends on a little boy´s sweater out of the leftovers from the sweater in my previous post. Photos and details in a couple of days when it´s had a wash and is dry again. And then there was the green cardigan for my friend, see HERE , it´s been froggen again, again. I´ve now started Garter Yoke Cardigan in double yarn, one strand of the original yarn together with a thin icelandic wool, and it looks really good. Yesterday I started a crocheted kiddie blanket from icelandic unspun together with a thin machine knitting thread and it looks great, I think. I´ll be back in the weekend with photos of the boy´s sweater.
-Sönnens sweater er nu færdig. Jeg er rimelig tilfreds, synes dog aldrig at det med maskinsyet opklipning bliver ligeså godt som den der er håndsyet. Men, da det handler om et superwashbehandlet garn så turde jeg ikke andet end at sy i maskine, og jeg er altså bare ikke gode venner med en symaskine, og desuden synes jeg det lugter lidt af bedrageri at sætte en symaskine i strik. Men, han er glad for den og lover at den skal han nok få brugt, og så er der vel ikke meget at sige til det. Den er strikket efter mönster fra Istex, men som sagt i superwash garn, da han synes at det andet kradser helt vildt. Garnet er Perfect fra Sandnesgarn, pinde 4,5mm (3,5mm til kanter), og der er gået 555 gram garn til den.
-My son´s sweater is finished. I´m reasonably happy with it, although I never think a machine sewn steek comes out as good as a handsewn one. But, since this is made with superwash yarn I was too afraid of it unraveling not to use the machine, which is not at all friend, and besides I think it´s somewhat of a sacrilege to use a sewing machine on knitting. But, he´s happy and promises to use it, so who am I to say anything. The pattern comes from Istex, but knitted with a superwash yarn, since he thinks the original scratches too much. The yarn is Perfect from Sandnesgarn, needles US7 (US5 for edgings), and I have used up 555 grams of yarn for it.
-Jeg fandt lige dette foto af mine to yngste, taget nytårsaften (derfor skydsbrillerne, fyrværkeriet er lige ved at starte). Selvom de mange dage er nær på at drive mig til vanvid så ville jeg absolut ikke være dem foruden.
-I just found this photo of my two youngest, taken on NewYearsEve (thus the safety goggles, fireworks are just about to start). And even though many days they are dangerously close to driving me insane I would not want to be without them.
-Jeg har taget sönnens sweater frem igen. Denne gang bliver den lavet færdig, forhåbentlig tager det ikke ret lang tid.
-I´ve taken my son´s sweater out again. This time it will be finished, hopefully it won´t take very long.
