søndag, oktober 05, 2008

Indköb í Danmark / Shopping in Denmark



-Denne gang var indköbene ret begrænsede, om jeg må sige det selv.

-This time the shopping was limited, if I may say so myself.
-Dette köbte jeg i Sommerfuglen í Köbenhavn på vej hjem, bundtet med Isagergarn måtte jeg köbe for at få opskriften på den lille kjole, og den skulle jeg altså have, garnet synes jeg er alt for dyrt mht kvalitet.
-This I bought in the little shop Sommerfuglen in Copenhagen on my way home, the skein of Isageryarn I had to buy to get the pattern for the little dress, and I needed that one, the yarn is in my opinion way to expensive in regard to the quality.



-Det her er nu alt det garn jeg köbte på selve festivallen, nogle bundter Tao silke fra Colinette og tre nögler Noro strömpegarn.



-This is all I bought at the festival, a few skeins Tao silk from Colinette and three skeins Noro sockyarn.



-Jeg köbte også nogle böger, både nye og gamle.




-I also bought some books, new and old.

-Jeg köbte også Ruths hæfte med hueopskrifter. Nogle halssmykker byttede jeg mig til fra Britta og Annette gav mig den lille, söde strikketöjspose. Det meget lækre blå håndspundne silkeuld fik jeg af JetteM, som bytte for mine sjalsopskrifter. Men, det garn er da meget dyrere og finere end hvad jeg skulle have fået for mappen, så jeg vælger at tænke på det som en gave fra hende.

-I also bought Ruths patterns for hats. I swapped my way to some necklaces from Britta and Annette gave me the cute little bag, perfect for a small knitting. The delicious blue handspun silkwool I got from JetteM as a swap for my shawlpatterns. But, this yarn is so much finer and more expensive than what I should have got for the patterns, so I choose to view it as a gift from her.

-Og så bare in lille tilföjelse, så langt er jeg nu kommet på kanten på tæppet.
-And just a little sidenote, this is how far I´ve gotten on the blanket edging.

5 kommentarer:

Jette sagde ...

Alle de lækre sager du har købt, oh, hvor er det dejligt. Og smukke billeder du har taget af festivallen, glæder mig til at være med næste år..

Jette M sagde ...

Jeg har været(og er) meget glad for alle dine søde kommentarer på min blog. Og det er en fornøjelse, når mit garn garn havner hos en, der forstår at værdsætte det.

kh Jette M

Harpa J sagde ...

Þetta er virkilega fallegt!

Karen S sagde ...

Nej hvor ser det lækkert og dejligt ud! Selvom du rigtig nok ikke har købt "meget" så ser det ud som om du har købt KVALITET ;)
Også dejlige billeder fra strikkefestivallen... suk, godt man har næste år at glæde sig til!

Kh Karen S

tankerogspin sagde ...

Det er da nogle fine indkøb du har lavet, det ser rigtig godt ud, held og lykke med det ,-))