søndag, december 31, 2006

Årets aller sidste færdige projekt / This years absolutely last FO



-Så er jeg blevet færdig med dette års aller sidste strikkeprojekt, den lille jakke Vanda sku have fået i sin julepakke.


-I just finished this years very last knitting project, the little jacket Vanda should have gotten in her Christmas gift.


-Her et billede taget med blitz. Jakken er strikket af Fantasy, et garn fra Marks&Kattens. Garnet er en blanding 52% acryl og 48% uld, der stod på banderollen at det sku håndvaskes. Jeg lavede en pröve og smed i maskinen sammen med nogle af drengenes jeans og så over i tumbleren. Pröven ser ud lige som den gjorde da den kom i maskinen, så man skal ikke altid tro på det man læser!


-Here a picture taken with blitz. The jacket is knitted of Fantasy, a yarn from M&K. It´s a mix, 52% acryl and 48% wool, the label said to handwash it. I made a swatch and threw it in the machine along with some of the boys´ jeans and then into the dryer. The swatch looks exactly the same as before, so don´t believe everything you read!


- Her er så et billede uden blitz, farven ligger sådan midtimellem de to billeder. Jeg har brugt pinde str 4,5mm og hæklet en luftmaskekæde og syet den på i form af et hjerte. Den er nok lidt stor i det, sandsynligvis ca 9-12 mån, men med den fart det barn vokser varer det nok ikke længe för hun kan bruge den.
-Here a photo without blitz, the colour is somewhere in between the two pictures. I´ve used needles US7 and then I crocheted a chain and sewed it on in the form of a heart. It´s a little big, probably a size 9-12 months, but with the speed this child is growing it won´t be long before she can use it.
-Der er brugt 216gr garn til tröjen, så i alt er forbruget oppe på 1.734 gram siden startskudd på lagernedbringning d.8/12.
-This jacket used up 216gr of yarn, so in all I´ve used up 1.734 grams of yarn since the beginning of stashbusting on dec 8th.
-I morgen poster jeg en oversigt over hvad jeg har lavet i 2006 og lidt tanker om begyndelse af et nyt år. Håber I alle får en hyggelig aften.
-Tomorrow I will post an overview of what I´ve made in 2006 and some thoughts on the beginning of a new year. Hope you all have a nice evening.


3 kommentarer:

Karine sagde ...

For en nyyydelig jakke! Hvor kommer mønsteret fra? Eller er den selvkomponert?
Ønsker deg et riktig godt 2007 og håper vi ses på festival til høsten :-)
Klem!

sylvia sagde ...

Kjære Frida
For en skjønn babyjakke! Med hjertet på er den helt bedårende!
Vil bare få ønsket deg et riktig godt nytt år!!!

saga sagde ...

Kjempesøt jakke, og og mange andre vakre ting du lager. :-)

Saga