onsdag, december 26, 2007

Strikkerelaterede gaver / Knitting related gifts

-Jeg fik nogle strikkerelatede gaver. Kaffe Fassett´s nye bog fra mine to yngste börn, en bog med opskrifter til båndgarn af en veninde og en pung til strömpepinde af en anden veninde.


-I got some knitting related gifts. Kaffe Fassett´s new book from my two youngest kids, a book with patterns for ribbon yarn from a friend and a pouch for dpn´s from another friend.

-Og her er så bedstevenindens to piger i de tröjer jeg strikkede til dem til julegaver. De har været her på besög og de er begge to meget glade for deres nye tröjer, og så er jeg jo også glad.
-And here my best friends´ two daughters in the sweaters I knitted for them as christmas presents. They have been over to visit and they were both really happy about their sweaters, and so I´m happy too.






-Ellers har vi haft nogle dejlige dage. Juleaften var vi 8 her til julemad og gaveræs, og sikke en masse gaver! De fleste af dem var godt nok til Vanda Sólrún, og hun var også blevet helt forvirret når det hele endelig var over. Alle fik vi nogle rigtig fine gaver og alle var glade. Igår og i dag har tiden gået med at flyde rundt i pyjamas og hygge sig med sjokolade, kager, mad, film, böger og strikketöj. I dag er jeg ikke engang klædt på, går stadig rundt i min fine nye silke pyjamas jeg fik i julegave af min mand, sammen med et gavekort til den samme flotte lingeriebutik, tror jeg köber mig noget smukt, nyt undertöj.
-We have had some really wonderful days. Christmas Eve we were 8 here for christmas dinner and gifts, and what a lot of gifts! Actually most of them were for Vanda Sólrún and she was also getting totally deranged when it was all finally over. All of us got some really nice gifts and everyone was happy. Yesterday and today time has been spent in pyjamas and floating with chocolate, cakes, food, film, books and knitting. Today I´m not even dressed, still walking around in my beautiful new silk pyjamas I got as a present from my husband along with a giftcard from the same classy lingerie boutique, I think I´ll buy me some pretty, new underwear.

7 kommentarer:

Angelika sagde ...

Pigerne ser ud til at vaere meget glaede for dit strik - og de ser yndige ud :-)
Det er nogle flotte nisser din mor har syet !
Strikkehilsner
Angelika

Tina sagde ...

Sikke nogen skønne bøger du har fået :) Og wow nogen flotte trøjer pigerne har fået :):)

Tineke sagde ...

Sikke flot de trøjer ser ud på de 2 piger, og nogle lækre bøger har du fået dig der, der er til nogle timers strik igen.

Kh. og god jul, Tineke

kludemutter sagde ...

Sikke nogle dejlige bluser du har lavet. Dejligt med nogle farver på.
Bøgerne ser også spændene ud, det er guf.

Britt-Marie sagde ...

Så läckra tröjor, helt underbara!

GOD JUL och GOTT NYTT ÅR

Dorthes Hobby sagde ...

Hej Frida :-)

Jeg vil lige ønske dig, din familie og venner et rigtig godt og lykkebringende nytår.

Tak for god bloglæsning i 2007 og på gensyn i 2008.

Mange hilsner fra
Dorthe

Ps. Tak for hilsner via min blog :-)

Annie sagde ...

The girls' sweaters are absolutely gorgeous! Such nice work, Frida!