lørdag, december 22, 2007

Jeg nåede det! / I made it!

-Jeg nåede det lige, den allersidste julegave er færdigstrikket. Tröjen er strikket af regnbuefarvet Kauni og ensfarvet gul uld fra Anni, på pinde 2,5mm. Jeg har begyndt som på en almindelig oppe-fra-og-ned raglan, så efter ca 5cm fra ærmegab er jeg begyndt at strikke i striber på langs og tværs. I aften skal jeg så sidde ved fjernsynet og hæfte ender så jeg kan nå at vaske den inden jeg går i seng.

-I just made it, the very last christmas gift is all knitted up. The sweater is knitted from rainbow coloured Kauni and solid yellow wool from Anni, on needles US3. I´ve begun as with an ordinary top-down raglan, then aften about an inch from the armholes I started knitting stripes length- and sideways. Tonight I´ll fasten ends in front of the TV so I can wash it before I go to bed.

-Og denne lille julenisse önsker jer en glædelig jul!


-And this little santa wishes you a merry christmas!



4 kommentarer:

LiseStrik sagde ...

Jeg syntes den er rigtig flot Frida. Helt sikkert et hit hos modtageren.
Også en glædelig jul til den lille nissepige skal lyde herfra.
Og Glædelig Jul til jer alle
Lise

Lene Sophie sagde ...

wauuu hold da op hvor er den flot. Den bliver helt sikkert et hit.
Glædelig jul
Lene Sophie

annestuds sagde ...

Kære Frida
Hvor er den blevet sød :-)
Og din lille julenisse - hvor er hun bare dejlig :-)
Rigtig glædelig jul til dig og dine.
Mange kærlige hilsner og knus
Anne

strikkeforsker sagde ...

Sikken en fin trøje og julenissen, hun er en charmetrold .
God Jul
Ulla