En doven söndag morgen / A lazy sunday morning

-Den perfekte söndag morgen, jeg fik sovet længe og har så bare siddet og surfet på nettet og strikket lidt. Senere i dag skal vi til börnefödselsdagsfest i familien. Klokken er nu næsten to og jeg er ikke engang klædt på!
-The perfect sunday morning, I slept late and have been sitting here surfing the net and knitting a little. Later today we´re going to a kids´ birthday party in the family. It´s now almost two o´clock and I´m not even dressed yet!

-Jeg har fået lavet to mere af de fine hagesmække, disse to kommer i min egen kökkenskuffe, til når Vanda Sólrún kommer på besög hos mormor. De er strikket på pinde 3,25mm i dobbelt garn, noget ældgammelt bouclé bomuld fra gemmerne og de vejer sammenlagt 63gram, så er forbruget oppe på 2.629 gram.
-I´ve made two more of the fine bibs, these will be in my own kitchen-drawer for when Vanda Sólrún comes to visit grandma. They are knitted on needles US4 with double yarn from some very old bouclé cotton from stash and they weigh 63grams together, so total usage is up to 2.629grams.