mandag, november 27, 2006

Mandag, strikkeopdatering / Monday, knitting update

-Ja, jeg er kommet igang igen, i hvert fald har det gået bedre nu end sidste uge.
-I´m up and going again, anyway it´s going a bit better now than last week.
-

-Jeg har strikket 2 par sokker i småbörns störrelse. En veninde var i en bilulykke og skadede sin skulder så hun kan ikke strikke. Hun bad mig strikke nogle sokker til hendes lille barnebarn, og det blev så til disse. De gulgrönne er Opal Magic og de mangfarvede er Fortissima Socka.

-I´ve knitted 2 pairs of socks in toddler size. A friend was in a car accident and hurt her shoulder so she cannot knit. She asked me to knit some socks for her grandchild, and these were born. The yellow/green ones are Opal Magic and the multicoloured ones are Fortissima Socka.






-Jeg har hæklet færdigt det tæppe jeg begyndte på for nogle uger siden. Det bliver så tæppe nr 5 i webstrik knitalongen. Det er lavet af diverse tykt garn jeg behövede blive af med og hæklet med en tyk nål. Störrelsen er ca. 110x150cm. Det skal være en julegave til en lille pige jeg kender sammen med et par sokker.

-I´ve finished crocheting the blanket I started some weeks ago. It will be blanket nr 5 for the webstrik knitalong. It´s made of various thick yarns I needed to get rid of and crocheted with a thick needle. Size is ca. 44x60 inches. It will be a Christmas gift for a little girl I know together with a pair of socks.

-Tæppet til hendes bror er påbegyndt. Det strikkes i felter hvor jeg plukker op masker langs kanten af det forrige felt. Han skal også få et par sokker sammen med tæppet. Deres yngste söster får ligeledes et hæklet tæppe, men det lavede jeg færdigt sidste forår. Så dette tæppe bliver sidste del af deres gaver.
-The blanket for her brother is begun. It´s knitted in garter stitch, picking up stitches along the edges of the previous patch. He´ll also get a pair of socks with his blanket. Their youngest sister is also getting a blanket and a pair of socks, but her blanket was finished last spring. So this blanket is the last part of their gifts.

# Sokker : 25 par - 18 par færdige, 7 tilbage
# Julegaver: 38 – 8 parat til indpakning
# Vægttab: 7 kilo – 3,5 kilo er væk, halvvejs


# Socks: 25 pairs - 18 pairs done, 7 to go
# Christmas gifts: 38 – 8 ready to be wrapped
# Weightloss: 14 pounds - 7 pounds gone, halfway there

-Som I ser går ikke nogen steder med vægttabet, men jeg gider simpelthen ikke bekymre mig over det lige nu, der kommer nok en dag hvor jeg får nok og sætter i gang.
-As you can see, my weithtloss is going nowhere, but I just can´t be bothered with it right now, I´m sure there´ll come a day when I get enough and kick myself to start again.

2 kommentarer:

nielsenstrik sagde ...

Hej Frida
Det hæklede tæppe er rigtig rigtig flot!
Angående vægttad, så har jeg det desværre på samme måde. det gik fint indtil jeg havde tabt 5 kg så gik jeg helt i stå og har foreløbig indstillet slankekuren. Det er jo snart jul, kan vi ikke bruge det som undskyldning?
Knus fra Jane

Annette sagde ...

Hej Frida
Hold da op hvor har du været flittig - trods dit arbejde tager din tid....
Flotte tæpper - børnene vil da synes at det rigtig dejligt med sit helt eget tæppe.
Hej fra
Annette