mandag, februar 06, 2006

Se hvad jeg har fået! / See what I got! / Sjáið hvað ég fékk!

-Min bedste veninde, María, har været på skiferie i Lake Placid USA, og se hvad hun bragte med sig hjem til mig! Det er bare smukt!
-My best friend, María, has been on a skiing vacation in Lake Placid USA, and see what she brought home for me! It´s just beautiful!
-Besta vinkona mín, hún María, fór í skíðaferðalag til Lake Placid í Bandaríkjunum, og sjáið hvað hún kom með heim fyrir mig!

Cherry Tree Hill Yarn, Merino Lace, 8oz/250g-2400yds/2300m.












-Pludselig er der noget i vejen med min höjre hånd, ved ikke hvad det er men det gör ondt! Så jeg kan ikke strikke!! Og hvad laver man når man ikke kan strikke og er vant til at have det som hovedbeskæftigelse??? Jeg sidder her og skriver med to fingre på venstre hånd, lidt svært men jeg tænker alligevel forsöge at lave et andet indlæg senere i aften, har nemlig ryddet op, sorteret og organiseret mit garnlager.

-Suddenly there´s something wrong with my right hand, don´t know what it is but it hurts! So I can´t knit!! And what do you do with your time when you can´t knit and you´re used to having that as your main pastime??? I´m sitting here writing with two fingers of my left hand, a little difficult but I´m still thinking of trying to make another entry later tonight, I finally got around to tidying up and organizing my yarnstash.

-Allt í einu er eitthvað að hægri hendinni á mér, veit ekki hvað það er en það er mjög vont! Svo ég get ekki prjónað!! Og hvad gerir maður þegar maður getur ekki prjónað og er vanur að hafa það sem aðalverkefni??? Ég sit hér og skrifa með tveimur fingrum vinstri handar, dálítið erfitt en ég ætla samt að reyna að skrifa meira í kvöld, tókst loksins að taka til, sortéra og skipuleggja garnlagerinn minn.

2 kommentarer:

Maggan sagde ...

Så tråkigt att du har ont i handen! Hoppas det är något som går över snart så du kan börja sticka igen....
Garnet du fick var sååå vackert! Jag gillar flammigt garn och ska nog köpa Kauni och sticka av sedan.

Lene Zaar sagde ...

Hej Frida, Skøn veninde og flot garn. Jeg håber, din hånd snart får det bedre. Ellers bliver du nødt til at lære at hækle med venstre hånd - og det lyder ikke særlig spændende.