fredag, december 11, 2009

Regn og rusk / Rain and wind


-Ja, jeg kan ikke sige at her ser julet ud, 12°c varme og regn og rusk. Alligevel har jeg hygget mig godt med juleforberedelser, alle kort er skrevet og mangler så bare at komme med på posthuset mandag. Pakker der skal sendes er kommet af sted og dem der skal forblive i huset er næsten alle indpakket. Huset er gjort rent, så i weekenden kan jeg rigtig komme igang med at pynte. Jeg arbejdede igår sidste dag för jul og skal ikke möde igen för d.12.januar, dejligt! Men, strik er det ikke blevet til den sidste uge, ja i hvert fald meget lidt, så I må vente på strikkebilleder.

-Well, I can´t say it looks very much like christmas around here, 12°c warm (55°F) with rain and wind. Despite that I´ve had a nice time preparing for christmas, all cards are written and just waiting for a trip to the postoffice on monday. The packages that have to be sent off are gone and those who stay in the house are wrapped. The house is clean, so in the weekend I can really get into decorating. I worked my last day before christmas yesterday and don´t have to go to work again until january 12th, great! But, no knitting this past week, at least very little, so you´ll have to wait for knitting photos.


2 kommentarer:

Eva sagde ...

Ni har ju sommarvärme!!! Här ar vi haft frost inatt oc på fm +1,7 brrr fast bättre än regn och rusk.
Ha en skön helg och njut av din ledighet!
Kram
Eva i Lund

Betina Olesen sagde ...

Træls med den regn, enten skal der være frost og sne, eller noget klar himmel.... ikke alt det sjask fra oven...
Det lyder til at julehyggen er ved at snige sig ind, dejligt...