onsdag, juli 23, 2008

Jeg er på igen! / I´m online again!

-Efter et besög fra dr. svigersön virker min computer igen, dejligt!

-After a visit from dr. son-in-law my computer works again, lovely!




-Min Lindebo inspirerede jakke er færdig, ligeså mit halstörklæde. Nu mangler der kun vask og blokning. Jeg er ikke sikker på at det bliver gjort lige nu, har travlt i dag og i morgen og fredag skal bruges til at pakke, lördag tager jeg nemlig på tur.




-My Lindebo inspired jacket is done, and so is my scarf. Now they just need a wash and blocking. I´m not sure it will get done now though, I´m really busy today and tomorrow and friday will be spent packing, on saturday I´m leaving for a trip.







-Jeg har også startet to nye ting. Her er ryggen til en börnetröje og en påbegyndt herreströmpe.
-I´ve also started two new things. Here´s the back for a child´s sweater and a just begun gentleman´s sock.
-Nævnte jeg at jeg skal på tur lördag? Jeg rejser, sammen med min yngste datter, til Köbenhavn. Vi flyver derned lördag eftermiddag og hjem igen sent torsdag aften. Jeg skal til strik-in hos HENDE HER; vi skal besöge Malmö, min barndomsby, sammen med HENDE HER; og datteren skal naturligvis undersöge udvalget i butikkerne; ellers skal vi bare flyde, være sammen og have det hyggeligt. Jeg glæder mig som et barn til juleaften!
-Did I mention that I´m going on a trip? I´m travelling, together with my youngest daughter, to Copenhagen. We fly down saturday afternoon and home again late thursday evening. I´m going to a knitting meeting at HER PLACE; we´re going to visit Malmö, the city of my childhood, together with HER; and my daughter will of course check the selection in the shops; apart from that we´ll just relax, be together and have a nice time. I´m looking forward to it like a child to christmas!

2 kommentarer:

enaj sagde ...

Godt du fik computeren repareret så vi kan se dine flotte ting.
ønsker dig en rigtig god tur til danmark og Sverige.

nina sagde ...

Sikke flot din jakke er blevet Frida, jeg kan rigtig godt lide farverne.
God tur til København.
Kh Nina