lørdag, april 05, 2008

Lördag, strikke opdatering / Saturday, knitting update



-På tæppet er der kun lige det aller sidste hjörne igen, og så et par ender der skal hæftes. Det bliver færdigt idag og kan vaskes i aften, og så måske afleveres i morgen til den unge mor og hendes lille dreng. I får et billede af det helt færdige tæppe næste gang, sammen med en lille vejledning til fremgangsmåden.


-On the blanket there´s only just the very last corner to do, and then a couple of ends to weave. It will be finished today and can be washed tonight, and then maybe brought to the young mother and her little boy tomorrow. Next time you´ll get a photo of the finished blanket along with some directions for what I did.


-Börnetröjen i strl 2 år har nu fået krop og det förste ærme sammen på rundpinden. Inden næste gang har jeg forhåbentlig begge ærmer på pinden og måske lidt mere af bærestykket. Ærmet på husbondssweateren har ligget stille. Det skal nu trævles op og startes op igen.


-The kiddy sweater in size 2 years has now got the body and the first sleeve on the circular needle. Before next time I´ll hopefully have both sleeves on the needle and maybe a bit more of the shoulder part. The sleeve for the husband sweater has been lying still. It will now be ripped and restarted.


-Og så lige til sidst et foto af min yngste, der skal konfirmeres om tre uger.

-And lastly, a photo of my youngest, who´ll be confirmated in three weeks.

5 kommentarer:

Erna sagde ...

Hej Frida,

Det er da et skønt tæppe du har lavet.. jeg tror at jeg vil lavet et af alle resterne, og bare strikke så langt de rækker.

Skøn ung mand, håber at i får en god konfirmation.

Hilsen
Erna

Jette sagde ...

Ihh, hvor har du nået meget siden sidst, og flot ung mand du har, vi har konfirmation imorgen, har styr på det hele nu og kan slappe af med strikketøjet...

LiseStrik sagde ...

Det ser rigtig spændende ud dit tæppe Frida. Glæder mig til næste indlæg.
Flot fyr ham den yngste. Tillykke til ham når den tid kommer.
KH Lise

Betina Olesen sagde ...

Tak for dine søde ord, det varmer og betyder meget... det ville da være fedt (hø hø hø) at have en mere med på vognen....

Sejt at du holder fast i dit tæppestrikkeri, har du en opgørelse på hor mange det efterhånden er blevet til...

Tillykke med sønnike...når dagen nu kommer...

Hygge fra Betina

Siffe sagde ...

Tillykke med din Teenager - flot fyr hva ;-)
Håber I får en god fest!
Kh Siffe