mandag, juni 26, 2006

Mandagsopdatering af strik / Monday knitting update

-Skulle egentlig have opdateret i morges, men har været optaget i dag med Susan og to af hendes veninder, der kom til Island i dag for at tage til Nordisk Strikkesymposium. De havde 4 timer frie inden de skulle videre ud på landet hvor symposiumet skal holdes. De kom her hjem til mig og fik lidt kaffe og så körte vi i byen hvor de fik set nogle af de mange smukke små islandske designershops og værksteder. Det var virkelig hyggeligt at möde dem, de var glade for at være her og begejstrede for det jeg viste dem.
Så hvad har jeg fået lavet siden sidst?

-I should have updated this morning, but was busy today with Susan and two of her friends, who came to Iceland today for the Nordic Knitting Symposium. They had 4 hours to spare before they were to leave with a bus out into the country were the symposium is being held. They came home with me for some coffee and then we drove in to town where I showed them around some of the many small, beautiful icelandic designer workshops. It was really nice meeting them, they were happy to be here and I think they liked what I showed them.
So, what have I been doing since my last update?

-Först; jeg strikkede for nogle uger siden en lille kjole til barnebarnet, nu har den fået den sidste finish og det er også blevet til et par matchende futter.

-First; I knitted some weeks ago a little dress for the grand-child, now it has gotten the last finish and I also made a pair of matching footees.

-Strikket af Opal Party, kjolen på pinde 3mm og futterne på 2+2,5mm.

-Knitted out of Opal Party (sockyarn), the dress on needles US 3 and the footees on US 1+2.










Jeg har også arbejdet på teddybjörn overallen til babyen, den bliver virkelig söd, og den er næsten færdig, mangler lige at sy sammen ærmerne og få dem syet på.

-I have also worked on the teddybear overall for the baby, it´s going to be really cute, and it´s almost finished, I just have to sew the sleeves together and put them in.





















-Jeg er jo meldt til en tæppe-knitalong hos Webstrik, så jeg har lige begyndt arbejde på tæppe nr.3 og 4, tæppe nr.2 mangler stadig at blive syet sammen, tror nok jeg tager det frem i de næste par dage og gör det færdigt.
-I´m on a blanket-knitalong on Webstrik, so I have begun knitting blanket nr.3 and 4, blanket nr.2 still hasn´t been sewn together, I think I will take that out sometime in the next few days and finish it.
-Tæppe nr.3 , der bliver ingen sammensyning, for det kan jeg slet ikke lide!

-Blanket nr.3, there will be no assembling, I just don´t like it!














-Tæppe nr.4, den spæde begyndelse, jeg har ikke helt bestemt hvordan det skal konstrueres, det kommer hen ad vejen!

-Blanket nr.4, the meagre beginnings, I haven´t completely decided on how it will be construed, we´ll just see what happens!


-Så, i det hele taget, en temmelig god uge. I morgen skal yngstemand rejse til sommerlejr en hel uge, så nu må jeg se at gå igennem hans bagage med checklisten.

-So, all in all, an ok week. Tomorrow my youngest boy is going to summer-camp for a week, so I think I´d better go through his luggage with the check-list.

6 kommentarer:

kirstens strik sagde ...

Hej Frida,
Hvor er den lille pigekjole yndig, og bamsedragten er da noget af det sødeste jeg længe har set.
Det er en fornøjelse at lave så meget sødt babytøj, og især når de unge mennesker værdsætter det:-)

Knus fra Kirsten

britt sagde ...

Enig med Kirsten - kjolen er så fin (og farverne i det Party-garn er fantastiske) og teddybear overall'en er fantastisk. Det bliver sikre hits!
...og sikke mange tæpper du laver...
:-) Britt

Anni sagde ...

Hej Frida
Hvor får du dog lavet mange dejlige ting. Heldige børn og børnebørn du har :-)
Hilsner
Anni, Randers

Tina sagde ...

Sikke nogen dejligt babyting, du får lavet. Hvor er bamse-dragten bare herlig.

KH Tina

Annette sagde ...

Fantastiske flotte tæpper. Bamsedragten er bare yndig....
Nyd nu "fridagene" når børnene er hjemmefra...

Lise sagde ...

Hej Frida
Rigtig sød kjole i Party garnet. Hvor meget er der gået til ???
Er det opskriften fra fru Bendix online butik ???
KH Lise