Lige ved / Just about

- En tröje til yngste datters julegave er af pindene, den ligger nu i maskinen, skal så törre og få knappe syet i. Bedre fotos og mere info når den er helt klar. - A cardi for youngest daughter´s christmas gift is off the needles, no twirling in the washer, then it has to dry and get buttons sewn in. Better photos and more info when it´s all done.

FO nr 59/2012

- En hue, hæklet med nål 5mm af Rasmilla´s yndlingsgarn sammen med tynd Kidmohair og pyntet med en knap, til gavekassen. - A hat, crocheted with hook 5mm from thin wool/cotton together with a thin Kidmohair and decorated with a button, for the gift box.

FO nr 58/2012

- En hue, hæklet med nål 5mm af håndspundet islands lammeuld og håndfarvet LéttLopi og så pyntet med en knap, tror jeg beholder denne selv. - A hat, crocheted with hook 5mm from handspun icelandic lambswool and handdyed LéttLopi and then decorated with a button, I think I´ll keep this one for myself.

FO nr 57/2012

- En hue, hæklet med nål 6mm af håndfarvet LéttLopi sammen med tynd Rasmilla´s yndlingsgarn og pyntet med en knap, kommer i gavekassen. - A hat, crocheted with hook 6mm, from handdyed LéttLopi together with a thin wool/cotton blend and decorated with a button, for the gift box.

Ærgeligt / Irritating

- I går var jeg ved at vinde op garn til de næste nogle projekter. Blandt andet havde jeg 4 fed af det dejligste garn fra Dansk Mohair, i nydelige farver. Da jeg begyndte at snurre vinden knækkede garnet, flere gange og til sidst gav jeg op og tog fedet af vinden. Da så jeg at garnet var itu flere steder, som om der var blevet hakket i det med en kniv eller saks. Garnet köbte jeg for et par år siden i Danmark og det har siden ligget i posen fra butikken, i en lukket skuffe, så det må have været sådan da jeg köbte det. Enden blev at jeg smed det ud, 200 gram! Og som det ikke var nok var der så også et 100grams fed meget tyndt lacegarn der var så filtret sammen at jeg gav op efter at have siddet to timer og vundet det for hånd og kun havde fået omkring tredjedelen op i et nögle, det rög så i spanden også. Så 300 gram på garn ud kontoen, og i skraldespanden, ÖV! - Yesterday I was winding yarn for my next projects. Amongst other things there were 4 skeins og really pretty danish mohair in beautiful colours. It turned out to be cut, through all 4 skeins, like someone had taken a knife or scissors to it, and it´s been sitting in the shopbag in a closed drawer, so it must have been this way when I bought it. Out it went, into the trash. Then a big skein of very thin laceyarn was so infiltrated that I gave up after trying for two hours to wind it by hand and I´d just gotten about a third of it into a ball, to the trash also. So 300 grams of yarn for the yarn out account, and into the trash bin, SHIT!

Mit strikkehjörne / My knitting corner

- Sådan ser der ud omkring min strikkestol, garn og projekter over det hele. Jeg rydder op indimellem, men utrolig hvor hurtigt det igen ser ligeså rodet ud. - This is how it looks around my knitting chair, yarn and projects all over the place. I do straighten it out once in a while, but unbelievably quick it´s like this again.

FO nr 56/2012

- Hvad kalder man sådan en ting? En posepose? I hvert fald har jeg hæklet en pose der nu hænger i kökkenet og gemmer plastikposer, dem jeg får i butikker og så bruger som affaldsposer. Gammelt tyndt bomuldsgarn og hæklenål 2mm, ingen opskrift. - What to call such a thing? A bagbag? Anyways, I´ve crocheted a bag to hold the plastic bags I get at the store which I then use as garbage bags. Old thin cotton yarn and hook 2mm, no pattern.

FO nr 55/2012

- Tröje til ældste datterens julegave. Designet er Mini til Voksne, fra Design-Club.dk og jeg har strikket af en tråd islandsk pladegarn sammen med en tynd Karen Noe super kid mohair, på pinde 4,5mm. Den er blevet super let og blöd og jeg håber hun kan lide den. - Cardigan for oldest daughter´s christmas gift. The design is danish, from Desigh-Club.dk and I´ve knitted with one strand icelandic unspun wool together with one strand thin super kid mohair, on needles US7. It´s turned out super light and soft so I hope she´ll like it.

Heldig! - Lucky!

- Til den ugentlige strikkeaften i torsdags var der én der havde medbragt en pose garn hun gerne ville af med, og jeg var den heldige modtager. Garnet er 50/50 uld/akryl, og tykkelsen passer til pinde 4,5mm så perfekt til börnestrik, kan gå i vaskemaskin og tumbler. Jeg köbte så også for nogle dage siden islandsk uld til en sweater til yngste datteren, så der er kommet en del til på garn ind kontoen. - At the weekly knitnight last thursday one lady brought a bag with yarn she wanted to get rid of, and I was the lucky recipient. The yarn is 50/50 wool/acrylic, and worsted weight, so perfect for kiddy knits, can go in both the washer and dryer. I also bought some icelandic wool for a sweater for youngest daughter, so some has come on to the yarn in account.

FO nr 54/2012

- Så blev jeg færdig med årets födselsdagskjole til Vanda (barnebarnet). Hun fylder denne gang 6 år, om et par uger, og hun har fået en ny strikket kjole af mig til alle sine födselsdage hidtils. Denne er strikket i Arwetta strömpegarn på pinde 3mm, efter DENNE opskrift. Jeg synes den er blevet rigtig fin, nu får vi så se hvad hun synes. Den mangler nu kun en vask og nogle knapper i halsen bagpå. I fået foto med indhold når hun har fået den afleveret. - So Vanda´s (grandchild) annual birtday dress is finished. This time she´ll be 6 years old, in a couple of weeks, and she´s gotten a new knitted dress from me for every one of her birthdays. This one is knit with Arwetta sockyarn on needles US3, following THIS pattern. I think it´s really pretty, now we just have to see what she thinks. It needs only a wash and some buttons for the back neck opening. You´ll get a modelled photo when she´s gotten it delivered.

FO nr 53/2012

- En lille babytröje, strikket for min veninde der skal bruge den til barselsgave, opskriften er en ældgammel scanning fra venindens afdöde mor der plejede at strikke denne tröje til barselsgaver, veninden får selv bestemme sig for knapper eller silkebånd i halsen og köbe og montere det. Opal strömpegarn og pinde 2mm. - A tiny babycardigan, knitted for a friend who will use it as a birthing gift. The patterne is an old one from my friend´s mother who is dead and always used to make these for new babies´gifts. Opal sockyarn and needles US2.

Islandsk håndbold, bedst i verden!

YESSSSS! Island - Frankrig 30-29 !!!!

Gevinst / Win

- Jeg fik en gevinst, blev trækket ud i lodtrækningen hos webstrik´s sokke knitalong og fik dette super söde armbånd, tusind tak! - I won, got drawn out for a prize in the webstrik sock-knitalong and got this super cute bracelet, thanks!

FO nr 52/2012

- Så er der en ny sweater til yngstesönnen, en forsinket födselsdagsgave til hans 18 års dag i juni. Designet har vi fundet frem til i fællesskab, han har forklaret hvordan han ville den skulle se ud og jeg har så regnet ud i forhold til garnet som vi valgte fra mit lager. Som det ses var udregningen af garnmængden lige i öjet, der er kun få gram tilbage. Garnet er BC garns Alpaca Flamé sammen med Supersoft, kanter i dobbelt Supersoft, pinde 3,5 til kanter og 4,5 til resten. Her ses den på modtager der er meget glad for resultatet. - So there is a new sweater for youngest son, a belated birthday gift for his 18th in june. The design we figured out together, he came up with wishes for how it should look and then I calculated from there according to the yarn we chose from my stash. As you can see the calculations for the amount of yarn was just right, only a few grams left. The yarn is BC garn´s Alpaca Flamé together with Supersoft, edgings in doubled Supersoft, needles US5 for edgings and US7 for the rest. Here modelled by the recipient who is very happy with the result.

Næsten færdig / Almost done

- Sweateren til yngste sönnen er snart færdig, nu skal jeg lige vente på at han kommer ud af sengen for at pröve lidt på hvordan kraven skal afsluttes, og så strikkes de allersidste pinde, forhåbentlig bliver den helt færdig i dag og kan vaskes i aften. - The sweater for my youngest son is almost done, now I just have to wait for him to get out of bed to try out how the collar should be, and then I´ll knit the last rows, hopefully it will be done today and I can wash it tonight.

FO nr 51/2012

- Et par store herresokker, strl 44-45, dobbelt strömpegarn og pinde 4mm. - A pair of big gentleman´s socks, doubled sockyarn and needles US6.

Hvad min aften er blevet brugt til / What my evening was spent on

- Husbondssweateren er ikke mere, og den er slettet fra UFO listen her til höjre. - The husband sweater is no more, and it´s been erased from the UFO list on the right.

FO nr 50/2012

- Så blev min kjole helt færdig. Her ses den med indhold. Da den er hovedsagelig af uld får den nu nok vente i skabet indtil efteråret, og det er også for varmt til at jeg kunne trække i strömpebukser for at vise den frem, og jeg må også få köbt et par i passende brun farve. Jeg er glad, synes den blev lige som jeg havde tænkt mig. Opskriften er Regnskov af Annette Danielsen (fra Strik en stund), garnet er Drops Delight sammen med en tynd röd maskinstrikketråd og kanterne er strikket i Drops Cotton Viscose, pinde 4mm (3mm til kanterne). - My dress all done, here seen with contents. Since it´s mostly from wool it will wait in the closet until autumn, and it was also too warm for me to pull on a pantyhose to show it off, and I also have to buy a pair in the right brown colour. I´m happy, I think it ended up just like I wanted. The pattern is Regnskov from Annette Danielsen (from the book Strik en stund), the yarn is Drops Delight together with a thin red machine knitting thread and the edgings in Drops Cotton Viscose, needles US6 (US3 for the edgings).

Naturligvis hedder opskriften ikke Regnskov, den hedder Skovtur, undskyld.

Af pindene / Off the needles

- Så er min kjole kommet af pindene. I dag skal der hæftes enden, hækles lidt i halskanten og så venter en vask og törring. Bedre billeder og mere info når den er helt klar. - My dress is off the needles. Today I´ll weave in ends, crochet a little at the neckline and then a wash and dry will follow. Better pictures and more info when it´s all ready.

FO nr 49/2012

- Et par sokker, som för strikket i dobbelt strömpegarn på pinde 4mm, damestörrelse. - A pair of socks, as before knitted with doubled sockyarn on needles US6, ladies´ size.

FO nr 48/2012

- Jeg har strikket et sjal, et kæmpestort sjal, af resterne af mink-garnet og så noget Fame Trend, på pinde 4mm, med tilfældige perler nederst, ingen opskrift. Störrelsen er: 220cm tværs over överst og 150cm ned i midten. Og jeg har bestemt at beholde det til mig selv. - I´ve knitted a shawl, a huge shawl, from the leftovers of the mink-yarn and some Fame Trend, needles US6, random pearls at the bottom, no pattern. The size: 86 inches across the top and 59 inches down the middle. And I´ve decided to keep it for myself.

FO nr 47/2012

-Blev lige færdig med et hæklet börnetæppe af resterne fra min lilla kjole og pyntet med små blomster af alpakkarester, hæklet med nål 5mm frit ud af hovedet. -Just finished a baby blanket out of the leftovers from my purple dress and decorated with flowers out of leftover alpaca, hook 5mm and pattern out of my head.

Födselsdag / Birthday

- I dag er der gået 18 år siden ham her, min yngste, blev födt med et brag, nöjagtig 11 minutter tog det! Heldigvis er han en rolig og overvejet personalitet, så han er ikke ret præget af den födsel. Underligt at de alle nu er blevet voksne, men nu har jeg jo börnebörnene. - Today it´s 18 years since my youngest was born with a big bang, exactly 11 minutes it took from start to finish! Luckily he´s a calm and composed person, so he wasn´t too affected by that birthing experience. Strange that they are now grown up all of them, but then now I have my grandkids.

På tur, med nyt garn og det hele/ On tour, with new yarn and all

- Torsdag morgen klokken meget tidligt drog jeg på tur og kom hjem igen seeent söndag aften. Til Danmark, jeg elsker Danmark. Jeg skulle til et arbejdsmöde i Odense, og der har jeg aldrig været för så jeg var spændt. Söde Vivi tilböd at möde mig på hotellet i Odense og vise mig lidt rundt. Jeg var der sent om eftermiddagen på torsdag men skulle ikke på arbejde indtil fredag eftermiddag, så vi havde lidt tid til at hygge os sammen. Noget af den blev tilbragt i to dejlige garnbutikker ved gågaden i Odense midtby. Og se bare så mange fine ting jeg fik med hjem. Der var også lidt töj, men det har jo ikke relevance herinde, så I får billeder af garn og tilbehör. Der er kits, og nogen af dem ender nok sem gaver og bliver så trækket fra garnlageret igen, der er garn, der er opskrifter, der er knapper og der er sjalsnåle. Turen var en kold fornöjelse må jeg sige, det blæste to hele pelikaner hele weekenden mens jeg var der, og samtidig var der supervarmt herhjemme så jeg kom hjem til en solskoldet familie. - Very early thursday morning I went on tour and came back late sunday evening. To Denmark, I love Denmark. I had to go to a work meeting in Odense, and I had never been there before so I was excited. Sweet Vivi offered to meet me at the hotel in Odense and show me around a little. I got there late afternoon thursday but didn´t need to get to work until friday afternoon, so we had a little time to spend together. Some of it we spent in two really nice yarnshops in Odense center. And just look so much nice stuff I got to take home. There was also some chlothes but that´s not relevant here, so you get photos of yarn and accessories. There´s kits and some of them will probably be gifted and then listed out of the stash again, there´s yarn, there´s patterns, there´s buttons and there´s shawl pins. The tour was a cold experience I have to say, there was a stron wind the whole weekend, and at the same time the weather was superwarm here so I got back to a sunburnt family.

FO nr 46/2012

- Vi har fået en ny lille grandkusine, og hun skal naturligvis have en lille kjole. Opskriften kommer fra Susie Haumanns bog "All you knit is love" og garnet er Trysil baby ull, pinde 2,5mm. - We have a new little grandniece and of course she must have a little dress. The pattern comes from Susie Haumann´s book "All you knit is love" and the yarn is Trysil baby wool, needles US2.

FO nr 45/2012

- Endnu et par sokker i dobbelt strömpegarn, en ensfarvet og en selvstribende, pinde 4mm, strl ca 39. - Yet another pair of socks out of doubled sockyarn, one solid colour and one selfstriping, needles US6, size lady large.

FO nr 43+44/2012

- Min lille bedstemorsdreng fylder lige om lidt to år og hans mor sagde hun gerne ville have at jeg strikkede en hætte til ham, det har jeg så gjort + vanter, garnet er Dalegarns Lerke, halvt uld/halvt bomuld, pinde 3,5mm. - Grandma´s little boy will be two years old in a short while and his mother asked for a knitted hood, so I made one of those + mittens, the yarn is Dalegarn´s Lerke, half wool/half cotton, needles US5.

FO nr 42/2012

- Venindens ældre datter fik denne sweater i julegave af mig, men så har barnet vokset som ukrudt, så nu har jeg taget den tilbage og forlænget både ærmer og krop. - My best friend´s older daughter got this sweater from me for christmas, since then the child has grown like weeds so I took it back and lenghtened both sleeves and body.

FO nr 41/2012

- Et par sokker, störrelse 37-38, dobbelt strömpegarn, pinde 4mm. - A pair of socks, size small lady, doubled sockyarn, needles US6.

FO nr 40/2012

- Et par sokker, störrelse 37-38, dobbelt strömpegarn, pinde 4mm. - A pair of socks, size small lady, doubled sockyarn, needles US6.

FO nr 39/2012

- Et par sokker i herrestörrelse, dobbelt strömpegarn, pinde 4mm. - A pair of socks gentleman sized, doubled sockyarn, needles US6.

FO nr 38/2012

- Et sjal, eget design, garnet er Miya, 70% mink-20% silke - 10% uld. sjalet vejer 60 gram, og måler 140cm överst og 70cm ned i midten. det bliver en gave til jul. - A shawl, my own design, the yarn is Miya, 70% mink - 20% silk - 10% wool. The shawl weighs 60 grams and measures 140cm along the top and 70cm down the middle. It will be a gift next christmas.

Q & A

- Nu er jeg blevet spurgt om sokkene igen. én spurgte om jeg så strikker striber skiftevis med ensfarvet garn og selvstribende? Nej, det gör jeg ikke. Jeg strikket med dobbelt garn, hvor den ene tråd er ensfarvet og den anden er selvstribende. det ensfarvede dæmper så det vilde i det selvmönstrede lidt ned. - I´ve been asked regarding the socks if I knit stripes alternating the solid colour and the selfstriping. No, I don´t. I knit with double yarn, where one strand is the solid colour and the other strand is the selfstriping. The solid colour will then tone down a bit the wildness of the selfstriped.